Veränderung

Capitulo 25

Blut, Schweiß, und Pest

Sangre, sudor y pestilencia

.

A lo lejos, en la distancia, había una masa pulsante de lo que parecían esporas hinchadas, hinchadas, pulsantes, estallando, multiplicándose. Todo lo que los retenía era, a simple vista, una estrella hecha de fuego, caliente, roja, fluyendo y parpadeando desde un núcleo al rojo vivo. El ojo desnudo no podía ver la figura, las figuras. Uno, redondo, con túnicas pesadas, cayó al suelo y se arrodilló. El otro, ardiente, brillante, flotando al lado, voz inaudible desde tal distancia pero crepitante, estallando. Fuego.

El ojo desnudo de la montaña abajo no pudo ver la tercera figura, no la vio venir detrás de la primera, no pudo ver la hoja corta y delgada que sostenía. Abajo. Rápido. A través de la garganta, el extremo emergiendo del lado del pentagrama de fuego, brillando en la luz inestable. Sangre, sale por la boca, sobre la hierba y las flores silvestres y las malas hierbas.

La primera figura se derrumbó, pero solo dos fueron testigos; la segunda figura, la tercera, invisible contra la estrella titubeante y el crecimiento palpitante de la ladera de la montaña. Y luego el tercero acercó el segundo de fuego hacia él con la hoja, hundió los dientes en la carne del segundo sin quemarlo, la luz parpadeó, se agitó contra la única lente de sus gafas, la raya blanca en su cabello. El segundo, consumido. El primero, en el suelo, dedos a la garganta, sangrando. El tercero, encorvado, gimiendo, llamaradas que emergen de su piel. Mas joven. Más fuerte.

Nadie vio excepto la primera figura en el suelo. Nadie vio la tercera figura, después de comerse la segunda, tambalearse, quemarse sin quemarse. Nadie vio cómo la primera figura se quedaba flácida; no del todo muerta, pero casi. Casi.

Todo el mundo vio cómo la estrella se desvanecía y el crecimiento blanco enfermizo del Rey Impuro se hinchaba hacia adelante.

Shiemi acarició la cabeza cubierta de musgo de Nii-chan con las yemas de los dedos y se apretó contra Rin. Él la miró, con los ojos todavía hinchados y enrojecidos, las lágrimas aún en las mejillas, y trató de sonreírle. Lo logró, a mitad de camino, pero todavía había un aire desconcertado y asustado en él que solo aumentó la inquietud de Shiemi con la situación.

Al frente de la multitud, dos figuras salieron del ascensor; uno de ellos era el hermano de Shima-san, y el otro era una persona que Shiemi no reconoció, pero sabía que estaba en malas condiciones por los furúnculos en el rostro de la otra mujer y la sangre negruzca por su mejilla derecha. Inhaló y dio un pequeño medio paso hacia adelante, más al lado de Suguro-san que del de Rin, pero Yukio le puso una mano en el hombro. Mirando hacia atrás, parecía tan agotado como Rin, y negó con la cabeza.

"Espera", murmuró por encima del sonido del padre de Shima-san gritando los nombres de los recién llegados. "Tienen curanderos calificados a la mano; la única razón por la que no la han atendido es si tenía información importante".

"Incluso si ella…" preguntó Shiemi con una voz que temblaba. Dicen que es una traidora. Suguro-san vio, ella es una traidora, ¿le impedirían recibir ayuda médica?

Pasó un momento antes de que Yukio respondiera. "Este es Kyōto", dijo, y la forma en que lo dijo ayudó a aliviar un poco su corazón. Un poquito. Regresó su mirada a la mujer al frente, y levantó la mano del costado de Rin hasta su corazón, presionando allí. Latió rápidamente.

"Mamushi," suspiró Suguro-san, con la espalda tensa; miró más allá de él para ver a la mujer, Mamushi-san, extendiendo una mano para evitar que alguien se acercara. Ella dijo con voz ronca algo que Shiemi realmente no entendió, y al momento siguiente su grupo estaba avanzando. La multitud se resistió, luego un exorcista se dio la vuelta y vio al grupo, vio a Suguro-san y gritó: "¡Joven Señor!"