Gods of the Sea |Traducere în Română| (În Curs De Editare)

Capitolul 8 - Apropierea

"Uite, soarbe asta."

I-am întins paharul cu apă purificată, de data aceasta, cu plus de rom. Mi-am dat seama după chipul ei că simțea mirosul.

"Încerci să profiti de mine?", a întrebat [N/T], sprâncenele ei ridicate indignate.

"Nu, încerc să-mi păstrez sănătatea mintală”, i-am răspuns."Dacă trebuie să mă descurc cu anxietatea ta toată noaptea...”

Nava s-a zbătut din nou în lateral în urma vântului. M-am apucat de [N/T] înainte ca ea să cadă pe față și să-mi arunce rom peste cearșafuri. A încercat să-mi smulgă automat din mâini, dar m-am ținut strâns de ea. Se purta sfidătoare, dar mâinile îi tremurau ca un câine mic, fără păr.

"Bea-l", i-am poruncit."Te va ajuta să dormi prin furtună”.

Ea ezită, o privire tremurândă trecând prin acei ochi mari înainte să se uite în jos la pahar.

"Este un șiretlic să mă îmbăt și să mergi cu mine, nu-i așa?"

"Aș fi făcut-o deja dacă m-ar fi interesat", am spus categoric. "Bea-l."

I-am împins paharul la față și am făcut-o să bea. Ea nu s-a luptat cu mine atât de tare pe cât credeam că o va face și a luat băutura ca un copil mic.

A fost adorabil, de fapt.

Ea mormăi dezgustată când a terminat, ștergându-și gura și strângându-și ochii. Nu m-am putut abține să nu râd de reacția ei.

"Nu este suficient să te îmbăt", am adăugat."E suficient să te duci la culcare."

Nava a fost prinsă încă o dată de vânt și a căzut direct în brațele mele, paharul clincându-și drumul peste podea.

"Ești sigur că nu încerci să profiti de mine?", am întrebat-o, ținând-o aproape.

Ea m-a împins departe. "Nu într-un milion de ani, pirat dezgustător, ridicol! Nu există nimic pe pământ sau pe mare care să mă facă să ajung la un asemenea păgân!"

~~~~~~~~~~~~~~~~

Mi-a scârțâit patul.

Mi-am deschis ochii amețit, încercând să-mi dau seama de ce mă prindeau mâini mici de cămașă.

Aveam din nou acel vis despre fata aceea din Barbados...?

"Jungkook!", şopti o voce frenetică. "Esti treaz?"

"Nu”, am răspuns."Dorm adânc."

"Prostule, trezește-te!"

Mi-am deschis ochii până la capăt, mijind fața mult prea aproape de mine. Nu eram sigur dacă să o împing sau să o trag mai aproape.

"Care e problema ta, prințesă?"

Tunetul a bubuit din nou. Ea și-a prins degetele de gâtul meu, dându-mi un amestec de sentimente pe care nu aveam de gând să le împărtășesc. Ea m-ar ucide dacă aș face-o.

"Te rog, nu mă lăsa", spuse ea. "Sunt atât de speriată."

I-am înfășurat leneș un braț în jurul taliei ei și am tras-o aproape. Ea s-a modelat împotriva mea, așezându-și capul pe pieptul meu în timp ce se ținea de gâtul meu.

"Te-am prins, prințesă," am spus. "Relaxeaza-te."

Ea se cutremură în timp ce mă ținea strâns, unghiile ei mergând mai adânc în gâtul meu. Începea să mă aprindă, sincer, până mi-am dat seama că era chiar lângă cicatricea mea... unde luasem un cuțit după ce încercasem să seduc o femeie bogată cu doar câteva luni înainte.

Oricât mi-aș fi dorit să o seduc pe această femeie.. s-ar termina prost.

"Chiar ești pe podea”, am mormăit, mai ales pentru mine.

Am nevoie de tine departe de mine... Ceva despre tine... este prea încântător.

"Ține-mă doar un pic", a implorat ea."Doar până se oprește."

M-am prins de ea, mai tare decât mi-am propus. Felul în care vocea ei a crescut... vulnerabilitatea și inocența ei... ceva în tonul acela mi-a agitat fiecare fibră a ființei mele.

"Doar o noapte", am spus.

Am ținut-o în brațe, strângându-mi degetele de pielea brațului ei înainte și înapoi până când ea a încetat să tremure. Nu a trecut mult timp până când ea a adormit complet, deloc conștientă de furtună.

Dar am fost. Eram treaz și eram conștient de tot.

Privindu-i genele lungi și buzele roz... simțindu-și mâinile în jurul gâtului meu...

Era periculos. Era din ce în ce mai periculos pe măsură ce trecea timpul.