جلست ناتالي بصلابة على كرسي خشبي رقيق متكئ على الجدران البيضاء لغرفة الجلوس الصغيرة. رافقها خادمان آخران ، و من مظهرهما ، كانا قلقين مثلها تمامًا. طلبت كورديليا منهم على وجه التحديد انتظارها هناك لأنها على ما يبدو كانت بحاجة إلى "خدمة كبيرة" من كل منهم بمجرد وصولها إلى القصر ... علمت ناتالي أن كورديليا كانت مستحقة منذ أربعة أيام مع ما يبدو أنه ثلاثة توام ، و جميع خدم المنزل تم إبلاغهم بأن آخر طفل ولد للتو بالأمس.
و مع ذلك ، فإن هذا لم يفسر سبب احتياج كورديليا بشدة إلى ناتالي و الاثنين الآخرين إلى جانبها ، و لن يتوقف رأسها عن الدوران مع المخاوف التي سادت أفكارها. تأمل ناتالي فقط ألا يكون الأمر خطيرًا جدًا... ربما كان ذلك لتحضير حمام أو وجبة للأطفال؟ أو ربما احتاجت كورديليا للتو إلى مكان مريح للراحة؟
كما لو أن القدر كان مقيدًا عن عمد لتخفيف عقلها المزدحم ، سرعان ما فتح أحد الخدم الذكور باب غرفة الجلوس. قال لهم: "وصلت كورديليا" ، و كان صوته يخرج أنفاسًا متسارعة ، كما لو كان قد ركض في رزم من الجدية ليخبرهم.
سرعان ما تبادلت ناتالي النظرات القلقة مع الخادمين الآخرين -تظهر وجوههم تعبيرات عن الإثارة غير السارة- قبل أن يتبعهم الثلاثة الخادم الذكر إلى الغرفة التي كانت كورديليا تنتظر فيها.
عند وصولهم ، اصطفت الفتيات الثلاث مقابل الحائط و انحرفن بعناية إلى كورديليا التي كانت تقف أمامهن ، و نام الثلاث توأم بلا صوت على السرير خلفها. بمجرد أن نهضت ، لم تستطع ناتالي إلا الإعجاب بدهشة من مدى مثالية جسد كورديليا على الرغم من العمل لثلاثة أطفال لمدة ثلاثة أيام متتالية ، و لكن سرعان ما لفت انتباهها بعيدًا عن ذلك عندما رأت التوتر في عينيها المتعبة ، و بدا أن كل المخاوف التي كانت ناتالي تشعر بها تتضاعف معها.
تمسك ناتالي بتنورة فستانها الرقيق ، تراقب كورديليا تستدير و ترفع أحد الأطفال الرضع من سرير الأطفال. تسارعت دقات قلبها تدريجياً مع كل خطوة اتخذتها كورديليا و هي تقترب منها ، غير متأكدة مما يمكن توقعه.
قالت بابتسامة على شفتيها رغم أن صوتها مقدس: "هذا هو آياتو ، إنه الأكبر بين الثلاثة. أريدكي أن تعتني به."
اتسعت عينا ناتالي البنيتان الكبيرتان مع وضع الرضيع بين ذراعيها. شعر بخفة و حساسية على صدرها ، و ارتجفت ساقاها قليلاً و هي تؤمن قبضتها عليه. حاولت المجادلة بالقول إنها لم تكن متأكدة من قدرتها على الاعتناء بطفل شخص آخر مثل هذا ، لكنها وجدت نفسها غير قادرة على نقب أي كلمات و هي تحدق في وجهه البريء.
قالت كورديليا و عيناها تضيقان ببرود: "غادري بسرعة الآن".
أومأت ناتالي برأسها مرة قبل أن تغادر الغرفة بسرعة و تتجه نحو الممر الطويل. كل هذا بدا و كأنه كثير جدًا ... لم تكن تعرف كيف ترضع مثل هذا الطفل الصغير ، و كانت قلقة من أنها لن تقوم بعمل جيد في ذلك أيضًا ... و مع ذلك استمرت في الضغط على جسده الصغير أقرب إلى راتبها ، لم تكن تريد شيئًا ما أكثر من أن تكون الشخص الذي يراقبه ...
أنت تقرأ
My Kinder Angel / ملاكي الطيب
Short Storyناتالي ، و هي فتاة صغيرة تعمل خادمة في كورديليا ، تم تكليفها بمسؤولية رعاية أياتو عندما لا تكون والدته مشغولة به. مع تقدم الوقت و لم تعد كورديليا سوى معاملة سيئة ، أصبحت ناتالي مثل الأم التي لم يتعرض لها أياتو من قبل. انا مجرد مترجمة.
