جلست ناتالي و آياتو بالقرب من بعضهما البعض على طاولة دائرية بنية اللون لمكتبة القصر. كانوا يقرؤون بصوت عالٍ القواعد التي يجب أن تمتثل لها الصفحات ؛ لها انطلاقتها ، و انتهى جملها.
"يجب أن تسرع دائمًا إلى ..."
"... سيدك و إخدمه بسرعة و بسرور!"
كانت ابتسامتها أعظم أجره.
كانت أصواتهم تتصاعد في هتاف عالٍ ، تردد صدى من جدران المكتبة العالية بينما كان الطفل و المسؤولة عن رعايته يتجاذبان أطراف الحديث حول قواعد الفرسان الصغار الطموحين. الفرسان الصغار أنه لن يكون أبدًا.
مرت ساعات قبل أن تلقي ناتالي نظرة خاطفة على صفحات الكتاب لترى أن هناك المئات لا يزالون بحاجة إلى مراجعة ... سخيف. من الذي يمكن أن يتوقع من الطفل أن يعرف الكثير عن شيء يتطلب القليل من الاحترام و الطاعة؟ ما جعل الأمر أسوأ هو أن ناتالي كانت تعلم أنه بمجرد الانتهاء من ذلك ، سينتقلون فقط إلى كتاب القواعد الكبير التالي حول سكويرز. دروس لا طائل من ورائها لابن ملك. لن يكون أياتو صفحة أبدًا ، و لن يكون أبدًا مربوطًا ، و لن يكون أبدًا فارسًا ، و مع ذلك كان لا يزال يتعين عليه التعرف على جميع خطوات الفروسية الثلاث.
حسنًا ... افترضت ناتالي أن القتال بالسيف قد يكون له بعض الأغراض مع تقدمه في السن ، لكن لا يبدو أن الباقي منطقي.
"نات ، لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن..." تحدث أياتو بإرهاق و هم يقتربون من نهاية الدرس الحالي.
نظرت ناتالي نحو الساعة القديمة التي تقف شامخة مقابل وسط جدار المكتبة. كان قد حل المساء. كانت بالكاد لاحظت مقدار الوقت الذي مر. لا بد أن الطفل المسكين قد شعر بالإرهاق الشديد من ساعات القراءة و الحفظ -لقد كان صغيرًا جدًا ، بعد كل شيء. لقد جعل قلبها يتألم لأنه لا يزال هناك الكثير الذي يتعين عليه إنجازه ... لم تفهم تمامًا كيف يمكن أن تتوقع كورديليا الكثير منه ، لكنها كانت متأكدة من أنه كان لسبب وجيه.
مع ذلك .. شفقة ناتالي كانت أقوى من كلمات سيدتها العشيقة.
"هنا" ، تحدثت و هي تغلق الكتاب الثقيل بعناية ، "لماذا لا تقضي وقت فراغك لبقية اليوم ، و بعد ذلك يمكننا إنهاء الدرس قبل الذهاب إلى الفراش؟"
ابتسم آياتو لعرضها. كان ذلك الصوت اللطيف و تلك الكلمات الطيبة التي خرجت من فمها كافية لملئه بالدفء. "حسنًا! شكرًا لكي يا نات!"
ابتسمت الخادمة الشابة له و هي تقف من كرسيها. مدت يدها إلى الصبي ، و أخذها على الفور. بحذر ، عاد الاثنان إلى غرفة آياتو حيث سيعيدان كتاب القواعد غير المجدي.
شاهد أياتو خادمته و القائمة بأعماله و هي تضع الكتاب الثقيل على أحد الأرفف العلوية من غرفته ، تمامًا كما كان من قبل. جلس بصلابة على أرضية غرفة نومه ، مستاءً من أن الوقت قد فات للعب مع إخوته في الخارج.
سرعان ما لاحظت ناتالي استياء آياتو بمجرد أن استدارت لمواجهته. "ما بك آياتو؟" سألت بلطف: "أنت ترتدي مثل هذا التعبير الحزين ، هل تعلم ذلك؟ ليس من الجيد أن يحزن الشباب. إنه يجعل الزهور تذبل و الأشجار تفقد أوراقها. انظر- حتى الريح تعوي و صرير الأرضية عندما تكون حزينًا. العالم يكون سعيدًا فقط عندما تكون سعيدًا. لذا ، هل يمكن أن تخبرني ما هو الخطأ؟"
ضحك آياتو على فكرة ذبول الزهور إذا عبس عليهم. "لا أريد أن أفقد الأشجار أوراقها! أتمنى ألا يروني أبدًا عندما أكون حزينا!" انحنى إلى الأمام متحمسًا ، "أنا مستاء فقط لأنني لم ألعب مع لايتو و كاناتو اليوم. لقد قابلتهم ، أليس كذلك؟ ألا تحبهم؟ لم ألعب معهم أبدًا- يمكنكي اللعب معنا أيضًا! لكنهم الآن لم يعودوا بالخارج و ربما يفعلون أشياء أخرى. لم نتمكن أبدًا من اللعب معهم اليوم ، لكنني أردت حقًا ذلك ".
نظرت ناتالي بحزن إلى آياتو و هو ينفخ آخر فزع له. "كنت أريدك أن تلعب معهم أيضًا... هذا ليس عدلاً حقًا ، أليس كذلك؟ حسنًا ، فكر في الأمر بهذه الطريقة: بدلاً من اللعب ، كنت هابيل للدراسة و تنجز الكثير ! كنا! كنا قادرين على تعلم أشياء جديدة تجعل اللعب أكثر متعة. يمكنك تعليم لايتو و كاناتو عن واجب أن تكون فارسًا! أليس هذا شيئًا يسعدك و يفخر به؟"
تنهد آياتو ، و ما زال الحزن باقياً في تعابيره. "نعم ... أعتقد."
تسير ناتالي نحو سريره و تمسك بالأرنب المحشو الناعم الذي يجلس في المركز. "أوه ، أياتو ...!" هتفت بهدوء ، "أعتقد أن هناك شخصًا معي يكره حقًا رؤيتك مستاءً ..." تحدثت بلطف و هي تشق طريقها نحو الصبي و تجثو على ركبتيها بجانبه.
"هاه ...؟ من !؟" استفسر عن نظرة خائفة مرت على وجهه.
"أمير الجزرة!" صاحت ناتالي بابتسامة عريضة على وجهها ، و كشفت عن الأرنب من خلف ظهرها للصبي الذي أحبها كذلك.
خرج أياتو من الإثارة و مد يده ليأخذ أرنبه المحبوب من يدي ناتالي. عانقها بإحكام على صدره و نظر إلى مقدمة الرعاية بعيون مشرقة و مشرقة.
"كما تعلم ، كانت الأميرة الجزرة تخبرني في وقت سابق اليوم أنه فخور جدًا بكل الدراسة التي تقوم بها! إنه يعتقد أنك ذكي جدًا! لكن هل تعرف ما الذي قاله لي أيضًا؟ أخبرني أنه يكره رؤيتك حزين. عندما تكون حزين هي حزينة. هل تعلم ذلك؟"
اياتو يضحك و عانق الأميرة بشدة أكثر من ذي قبل. "هل حقاً قالت كل ذلك؟"
"نعم ، لقد فعل ذلك حقًا!" ابتسمت ناتالي بشكل مشرق ، و سعيدة لأنها يمكن أن تجعله يضحك. "آياتو ، كما تعلم ، اليوم لم ينته بعد. لماذا لا نذهب للبحث عن إخوانك و نرى ما إذا كانوا على استعداد للعب؟"
أنت تقرأ
My Kinder Angel / ملاكي الطيب
Historia Cortaناتالي ، و هي فتاة صغيرة تعمل خادمة في كورديليا ، تم تكليفها بمسؤولية رعاية أياتو عندما لا تكون والدته مشغولة به. مع تقدم الوقت و لم تعد كورديليا سوى معاملة سيئة ، أصبحت ناتالي مثل الأم التي لم يتعرض لها أياتو من قبل. انا مجرد مترجمة.