هذا يحدث في اليوم التالي.
أدى الضوء البرتقالي الدافئ إلى جعل الغبار يتلألأ حيث كان ينبعث من الأرض العارية لغرفة نوم الخادمة الصغيرة. ببطء ، مع مرور الدقائق ، تسلل الضوء إلى داخل الغرفة. صعدت على السرير و استقرت على الملاءات ... ببطء ، ببطء ... اقتربت من فتاة نائمة حتى قبلت شفتيها ، و قضمت أنفها ، و أخذت تنبعث من رموشها إلى عينيها.
مرة أخرى ، تحول الغبار إلى لمعان.
حدقت ناتالي في ضوء الشمس الذي أيقظها بشكل رهيب ، لكنها دفعت وجهها برفق.
كان الاستيقاظ أكثر فأكثر صعوبة كل صباح منذ أن تم إلقاء آياتو تحت رعايتها. لم يبدو الطفل متعبًا في الليل ، مما جعل صباح ناتالي أكثر صعوبة. اعتقدت أنها ستعتاد على ذلك ، لكنها لم تفعل ذلك أبدًا.
و هكذا ، بعيونها المتعبة و أرجلها المقاومة ، رفعت نفسها من السرير و أجبرت نفسها على المضي قدمًا في روتينها الصباحي.
لم يستغرق الأمر الكثير من الوقت أو بذل الكثير من الجهد حتى تخرج ناتالي من ثوب النوم و ترتدي أحد زيها الرسمي. كان من الصعب بعض الشيء ربط جميع الأشرطة التي منحها الفستان لأصابعها المتعبة ، و لكن مع سنوات عديدة من التدريب ، كانت العملية سهلة تقريبًا.
كانت الخطوة التالية بالنسبة لها هي تطبيق مكياجها -و هي خطوة احتقرتها ناتالي شخصيًا. كانت تكره ارتدائه و تطبق الحد الأدنى فقط في يوم عادي. طُلب من جميع الخدم أن يظهروا في أفضل حالاتهم في القلعة ، خاصةً عندما كانوا في الخدمة لغير زوجة الملك. و لكن ، مرة أخرى ، كل السنوات أو الممارسة و الروتين المتسق جعلت العملية سهلة بالنسبة لها. كل ما تطلبه الأمر هو طبقة أساس بودرة خفيفة على وجهها ، و بعض أحمر الخدود الوردي أو الخوخى ، و لون طبيعي لإبراز جفونها. كان هذا المكياج الأسهل و الأكثر إرضاءً لوجه ناتالي ، و يمكنها إكماله في غضون دقيقتين فقط.
بعد ذلك ، قامت ناتالي بتنظيف شعرها عدة مرات و تركته طبيعيًا طوال اليوم. بحسرة ، انزلقت على زوج من الاحذية الفضية التي احتفظت بها خارج باب غرفتها.
كان الشيء التالي الذي يجب فعله هو إيقاظ آياتو ... لم يكن هذا دائمًا ممتعًا.
بمجرد أن كانت على بابه ، طرقت ثلاث مرات -بصوت عالٍ- على الخشب. "آياتو ، حان وقت النهوض!" فتحت الباب ، و سارت إلى جانب سريره ، و نادته ، "آياتو ، آياتو ... حان وقت الاستيقاظ الآن."
رفع الصبي ذراعه و بقوة نادى بكلمة بدت و كأنها مزيج بين "حسنًا" و "توقف" قبل أن يسقط بلا حراك مرة أخرى.
"آياتو ، استيقظ! هيا ، لا تجعل هذا صعبًا."
هذه المرة ، اشتعلت عيناه ، و جلس في البداية و هو يرمش عينيه بسرعة كبيرة. لم يكن واعياً ، فوضعت ناتالي يدها على ظهره و تحدثت إليه مرة أخرى ، "آياتو ، حان وقت الاستيقاظ."
بدأ يفرك عينيه و هو يريح وجهه في راحتيه ، مجبراً نفسه على الاستيقاظ. "تمام!" قال ، "أنا مستيقظ". بعد عدة لحظات ، نظر إلى السقف بعينين بالكاد تستطيعان الرؤية. "أنا مجهد..."
وجدت ناتالي أنه من المضحك كيف كان الصبي نشيطًا و مقاومًا أثناء وقت النوم و لكنه متعب جدًا عندما طُلب منه الاستيقاظ. أفترض أنها نفس الطريقة مع جميع الأطفال.
"تعال ، أيقظ نفسك الآن. انهض و تمدد ، إذا كان عليك ذلك ،" قالت ناتالي هذه الأشياء ، لكنها شككت في أن آياتو كان يستمع حقًا. "سأذهب لمساعدة الخدم الآخرين في المطبخ لبضع دقائق. سأعود و أرتدي ملابسك عندما أنتهي -اتوقع منك الاستعداد و الاستعداد عندما أعود. هل سمعت كل شيء قلته؟"
أومأ آياتو برأسه فقط بعد أن عاد للنوم ، لكن هذا كان جيدًا بما يكفي لتركه ناتالي. خرجت من غرفته و أغلقت الباب برفق ، و حرصت على عدم مضايقته بعد الآن.
تنهدت ناتالي بائسة و هي تبتعد عن غرفة آياتو. ربما كان إيقاظه أحد أسوأ فترات يومها. كان الأمر أسهل عندما كان أصغر -عندما كان يتحرك بلطف في نومه عندما كانت تنادي اسمه قبل أن تغمض عينيه بهدوء و هو ينظر إليها بفرح وذهول. أوه ، لقد كان لطيفًا جدًا! الآن ، استيقظ فقط مذعوراً و فاقداً للوعي في كل مرة حاولت إيقاظه ، و حتى أنها كانت تتصرف بعدوانية في بعض الأحيان. شعرت بعدم الارتياح لرؤيته يقول شيئًا لا يتذكره و يتصرف بطريقة لم يكن على دراية بها. لكن ، لم يكن هناك الكثير مما يمكنها فعله حيال ذلك.
اعتقدت أن' هذا مجرد وظيفتي'، و هي تتجه نحو المطبخ.
أنت تقرأ
My Kinder Angel / ملاكي الطيب
Nouvellesناتالي ، و هي فتاة صغيرة تعمل خادمة في كورديليا ، تم تكليفها بمسؤولية رعاية أياتو عندما لا تكون والدته مشغولة به. مع تقدم الوقت و لم تعد كورديليا سوى معاملة سيئة ، أصبحت ناتالي مثل الأم التي لم يتعرض لها أياتو من قبل. انا مجرد مترجمة.