Skinny Love {R. Weasley} Traducción

<Capitulo 13>

Alex y Ron miran hacia arriba cuando escuchan pasos, Sirius se para frente a ellos y se aclara la garganta con torpeza, "¿A-Alex?" Pregunta sin creerle realmente a su amigo.

Ron aprieta su mano mientras ella asiente, "Entonces ..." Ella arrastra, "Eres mi papá". Ella agita las manos un poco y él se ríe.

Él le sonríe y niega con la cabeza, "Pensé que estabas muerta". Él admite.

"Sólo por dentro". Ella se encoge de hombros.

Ron trata de alejarse torpemente del pequeño momento sin querer arruinarlo para ella. "Tu madre-"

Antes de que pueda responder, Alex lo ha rodeado en un abrazo, se congela por un segundo antes de devolver el abrazo. "Siempre imaginé conocer a mi papá por primera vez", dice en voz baja, "No imaginé que intentaría morder la pierna de mi mejor amigo".

Sirius hace una mueca de dolor y le ofrece una mirada de disculpa a Ron, "Perdón por la mordida. Creo que me duele un poco".

"¿Un poco? ¿Un poco? ¡Casi me arrancas la pierna!" Alex pone los ojos en blanco y coloca su brazo sobre su hombro mientras Sirius se acerca al otro lado de él.

"Iba por la rata. Normalmente, tengo una disposición muy dulce como perro. Más de una vez, James sugirió que hiciera el cambio permanente. La cola con la que podría vivir. Pero las pulgas, son un asesinato".

"Oh, por el amor de Merlín, Ronald, si no dejas de quejarte, te voy a romper la otra pierna". Alex dice después del quinto 'Ow' mientras caminan por los pasillos de la Casa de los Gritos.

Ron mira a Sirius con una ceja levantada, "Ella puede ser más aterradora que tú, sabes."

"Lo tomaré como un cumplido." Alex dice mientras el padre y la hija bajan a Ron sobre una roca en las afueras de Sauce Boxeador.

"Será mejor que te vayas." Dice Hermione mientras ella y Harry se arrodillan junto a Ron.

Ella asiente con la cabeza hacia Sirius y Alex, la pareja se sonríe el uno al otro mientras Alex le cuenta la historia de cuando puso el cabello rojo en el champú de Snape con los gemelos. "¡Me hubiera encantado ver la cara del viejo Snivellous!"

"No. No te preocupes, ¿de acuerdo?"

"Está bien. Me quedaré."

"Ve tú, yo me quedaré." Hermione dice empujándolo hacia adelante.

"Muy doloroso." Ron dice mientras asiente.

"Pueden cortarla". Alex dice con una dulce sonrisa.

"Estoy segura de que Madame Pomfrey lo arreglará en un santiamén." Hermione dice enviando una mirada a Alex que dice "basta".

Sirius niega con la cabeza, "Es demasiado tarde. Está arruinado. Tendrán que cortarla".

"¿Alex?" Ella mira a Harry, "¿Puedo ... hablar contigo por favor?"

Ella mira a su padre, quien está hablando con Ron y asiente: "Solo quiero decir que lo siento mucho. Estaba tan enojado por lo de mis padres, y luego, cuando me dijiste que era tu padre, supongo que simplemente , saqué mi enojo contigo, y me sentí horrible en el momento en que me fui, pero fui demasiado terco- "

"Harry," interrumpe su divagación, "Solo, prométeme que nunca lo volverás a hacer".

Enlaza su dedo meñique con el de ella con una sonrisa cansada, "Lo prometo". La pareja se abraza y Alex suspira con una sonrisa. "Voy a disculparme con tu padre, porque ya sabes, intentar matarlo". Ella niega con la cabeza con una risita y lo observa mientras se aleja.

"¡Conviérteme en un gusano! ¡Conviérteme en un gusano! ¡Cualquier cosa menos los Dementores! ¡Ron! ¿No he sido un buen amigo? ¿Una buena mascota? No dejarás que me entreguen a los Dementores, ¿verdad? Yo era tu ¡rata!" El llora. Ron lo empuja lejos.

Se gira para mirar a Alex y corre hacia ella, "¡Dulce chica! ¡Chica inteligente! ¡Chica valiente! Seguramente no los dejarás..."

"¡Aléjate de ella!" Ron y Sirius gruñen al mismo tiempo.

Alex sostiene su varita en la cara de Peter y arquea una ceja, "Pon una mano sobre cualquiera de nosotros otra vez, y cortaré el resto de tus dedos". Ella amenaza con los dientes apretados.

"¡Harry!" Hermione grita. Ellos miran hacia donde ella señala para ver la luna llena siendo descubierta por los árboles. 

"¡Remus, mi viejo amigo! ¿Tomaste tu poción esta noche?" Sirius pregunta mientras corre y lo detiene,"¡Sabes el hombre que realmente eres, Remus! ¡Este corazón es donde realmente vives! ¡Este corazón aquí! ¡Esta carne es solo carne!"

"¡Papá! ¡Papá espera!"

Alex intenta correr hacia ellos cuando Sirius es derribado y Pettigrew sale corriendo, "¡Alex, no!"

"¡Espera, espera!" dice Hermione mientras el hombre lobo comienza a gemir.

"¡Hermione! Mala idea. Mala idea."

Alex agarra la mano de Hermione y camina con ella, "¿Profesor? ¿Profesor Lupin?"

"Buen perrito. ¡Buen perrito!" Ron dice mientras llora.

El hombre lobo aúlla haciendo que Hermione retroceda y arrastre a Alex con ella, Alex y Ron quedan aplastados entre sus dos amigos mientras se abrazan, "¡Ahí estás, Potter!"

"Umm, profesor, ahora puede que no sea el momento para que, oh, no se, intente darnos detención". Alex dice señalando detrás de él.

Se da la vuelta y los arrastra detrás de él para cubrirse mientras el hombre lobo lo golpea, Padfoot salta y lo empuja hacia atrás, "¡Papá!"

"¡Sirius!"

Harry y Alex persiguen a los dos animales que pelean, "¡Vuelvan aquí, Potter! ¡McGonagall!"

Observan cómo el hombre lobo lanza a Padfoot hacia abajo compartiendo una mirada rápida y los persiguen, Harry arroja una piedra al hombre lobo y hace que su cabeza se gire hacia ellos.

Alex agarra su mano y tira de él hacia atrás, "¡Mala idea, muy mala idea!"

"¡Lo sé! ¡Lo sé!"

Se acerca a ellos pero un aullido en la distancia hace que el hombre lobo huya de ellos. La pareja aguanto su jadeo por un momento hasta que vieron a Sirius intentar ponerse de pie, se cayó y rodó cuesta abajo, Harry agarró su mano nuevamente y lo persiguieron.

"¡Sirius!"

"¡Papá!"

"¡No, Sirius!"

Se arrodillan a cada lado de él y lo sacuden suavemente, "¿Papá? Por favor".

Alex se estremece y mira hacia arriba, el lago a su lado comienza a congelarse y las plantas mueren, en la distancia se puede escuchar a una mujer gritando, "¿Harry? ¿Escuchas eso?"

Él asiente y mira hacia arriba justo cuando cientos de Dementores se acercan, Alex se interpone en el camino de su padre mientras Harry se para frente a ellos e intenta realizar su hechizo. Puede sentir que la felicidad se va de ella. Harry grita mientras un Dementor lo arrastra lejos. "¡Harr-!"

Es interrumpida por uno que se abalanza y comienza a drenarle el alma, jadea y cae de espaldas contra el suelo duro, Harry la alcanza justo a tiempo para evitar que golpee el suelo por completo.

Más Dementores descienden y comienzan a drenar la vida de Sirius y Harry. "¡Expecto Patronum!"

Una gran bola de luz llena su visión antes de que caiga contra el suelo, todavía agarrando a Alex.