Waifs and Strays [Terjemah] ✓

Bab 1

Tahun kedelapan.

Hermione Granger tidak percaya bahwa tahun terakhir sekolahnya telah berakhir. Tampaknya tidak mungkin, terasa tidak adil, bahwa sesuatu yang sangat normal seperti sekolah formalnya sudah berakhir dan itu berarti dia harus mulai memikirkan masa depannya.

Beberapa bulan setelah perang cukup sulit, Agustus lalu, dia baru saja membiasakan diri dengan kehidupan normalnya; melakukan banyak hal seperti memasukkan buku-buku, pena bulu dan perkamen; bukan lagi memasukkan bahan makanan dan bubuk kegelapan ke dalam tas maniknya yang bisa di perbesar; sulit untuk terbiasa dari rasa tidak takut dan was-was.

September terasa sulit. Sulit untuk naik kereta tanpa Frank Granger, ayahnya yang selalu melambaikan tangan, juga tanpa sisa aroma Orchidée Bleue dari ibunya.

Harry dan Ron telah memutuskan bahwa Hogwarts telah memberi semua yang mereka butuhkan tahun sebelumnya, dan karena itu Hermione duduk di kompartemen sendirian di kereta express, menaikinya sendirian untuk pertama kalinya. Neville telah memintanya untuk bergabung dengannya, tetapi Hermione mengatakan dia sudah berjanji untuk duduk bersama Ginny Weasley. Walaupun kenyataannya, Hermione menolak saat Ginny mengajaknya bersama, berbohong bahwa dia memiliki tugas Prefek. Ketika Luna melihat ke arahnya, menakutkan dengan mata terkunci ke arahnya, Hermione melarikan diri ke kamar mandi wanita dan menangis.

Oktober lebih baik, tetapi itu karena Hermione bisa menyibukkan diri dalam tugas sekolah.

November Desember; minggu-minggu kabur di mana Hermione telah berusaha sangat keras untuk tidak mengingat apa yang terjadi di akhir tahun. Dia menghabiskan Natal di Burrow, minum Firewhisky dengan George Weasley sementara Ron menatap Lavender Brown. Lavender rusak, terluka, sedih, dan sangat membutuhkan Ron. Hermione membutuhkan Ron juga, tapi Hermione terlihat baik-baik saja dan tidak terpengaruh oleh apapun. Keputusannya untuk kembali ke Hogwarts telah menjadi keputusan terakhir dari kehancuran mereka selama musim panas.

Jadi, saat Ron menyelipkan ciuman manis di bawah mistletoe bersama Lavender, Hermione pergi ke kamar tidur George saat keluarganya tertidur, tenggelam dalam kabut mabuk, malam demi malam. Dia menemukan bahwa George sangat membutuhkannya dengan cara yang sama seperti dia membutuhkannya: mengganggu dan kasar, tidak ada janji-janji masa depan yang tidak diperlukan.

Januari kembali seperti biasa, dirinya terlalu terhanyut ke kelas Ramuan, Mantra dan penelitian, berusaha sangat keras untuk menjadi siswa dan penyihir bukan sebagai seorang anak dan pacar. Sebagian besar berhasil, Februari dan Maret berlalu hampir tanpa terasa.

Dia mendengar George kencan  dengan Angelina Johnson pada bulan April. Hermione merasa bahagia untuknya. Sedikit gembira juga atas kecemburuan Ron, setelah mengetahui perselingkuhan singkat antara George dan Hermione.

Murid-murid lain di kelasnya, terbagi oleh berbagai keadaan, yang menjalani tahun itu dengan mengatasi kesedihan mereka. Asrama Slytherin sangat sepi, sebagian besar siswa tampak masam, sedih, bersalah dan takut. Anehnya, Theodore Nott menjadi lebih ramah daripada yang diperkirakan siapa pun, menjalin hubungan yang agak dekat dengan Ginny Weasley. Benar-benar platonis, mereka berdua bersumpah, hanya dekat. Pansy Parkinson diam seperti tikus, matanya sering merah karena meneteskan air mata. Para siswa kejam padanya. Anehnya, desakan Parkinson agar mereka menyerahkan Harry pada pertempuran terakhir, meskipun menyedihkan pada saat itu, adalah perasaan yang setidaknya dipahami Hermione. Pansy ketakutan untuk keluarga dan dirinya sendiri, dan gadis remaja mana yang tidak berkorban untuk menyelamatkan keluarganya?

Gadis mana, memang. Hermione bisa memberitahu kalian tentang pengorbanan. Tentang pilihan.

Blaise Zabini juga berteman dengan Ginny, tetapi si rambut merah meyakinkan Hermione bahwa itu tidak platonis dan jauh lebih menyenangkan.