Waifs and Strays [Terjemah] ✓

Bab 6

Hermione merasa kelelahan ketika dia berjalan kembali ke Grimmauld. Agak terhibur oleh pertemuannya dengan Draco Malfoy, tapi akhirnya masih merindukan familiarnya. Aneh rasanya, menikmati sore yang menyenangkan bersama Malfoy. Pengalih perhatian yang disambut baik, tetapi sekarang realitasnya menyapu dirinya dengan rasa kesepian yang akrab.

Dia tidak mencari Harry ketika dia kembali, tidak terlalu ingin memberitahunya bahwa "Tidak apa-apa" jika familiarnya hilang di bawah pengawasannya. Hermione tahu dia seharusnya tidak menyalahkan temannya, tetapi dia tidak memiliki kemurahan hati emosional saat ini untuk membebaskannya dari kesalahannya. Saat ini, dia hanya ingin bersembunyi sebentar dan tersesat dalam sebuah buku.

Pertemuannya di Kementerian berjalan lancar. Posisi di Departemen Misteri kemungkinan besar akan datang dalam beberapa hari ke depan. Jika tidak, apoteker di Diagon sangat ingin merekrutnya dengan gaji yang sangat bagus untuk seseorang yang kurang pengalaman. Yang harus dia lakukan hanyalah mengucapkan kata itu. Secara profesional, hidupnya selalu berjalan baik, dan selalu menjadi salah satu prioritas tertingginya, namun dia tidak bisa menghilangkan perasaan murung yang merayapi dirinya selama beberapa minggu terakhir. Mungkin mengharapkan hewan peliharaan untuk menariknya agar tetap semangat sedikit tidak sehat, tetapi dia tidak dapat menyangkal bahwa menyenangkan memiliki sesuatu untuk dipedulikan. Sesuatu yang tidak punya banyak harapan yang ditimpakan untuknya.

Dia memasuki kamarnya dengan menyeret kaki dan melemparkan tas manik-maniknya ke kursi meja. Dia melepaskan sepatunya dan mulai membuka kancing kemejanya ketika dia mendengar suara celoteh dari tempat tidur.

Seekor marten pinus yang agak gelisah sedang mengamatinya dan membuat keributan.

Dengan sedikit rengekan lega, dia menyeberangi ruangan dan mengangkatnya ke dalam pelukannya, membantingnya ke payudaranya dan membujuknya, menempatkan ciuman lembut kecil di kepala kecilnya yang berbulu. "Oh, Benedick, aku benar-benar tidak tahu apa yang terjadi, dasar monster kecil! Kamu pergi kemana saja?"

Hermione menariknya menjauh darinya dan mengangkatnya, tangannya ditangkupkan di bawah kaki depan marten dan panjang tubuh menjuntai. "Anak jahat. Aku yakin kamu kelaparan."

Benedick mengoceh lagi, dan Hermione membaringkannya di tempat tidur. "Jangan bergerak, aku akan segera kembali." Dia mulai pergi, tapi kemudian, berpikir lebih baik, menutup dan mengunci jendela. "Terlalu pintar," dia bergumam, dan kemudian berjalan ke dapur untuk mengambil beberapa makanan ringan marten.

Harry ada di sana ketika dia tiba dan melompat dari bangku dekat konter hampir menjatuhkan tehnya. "Hermione! Maafkan aku! Aku melihat ke taman belakang dan ke seluruh rumah—"

"Tidak apa-apa, Harry. Dia kembali." Dia memberinya senyum tulus dan melihat tubuh pria itu merosot lega.

"Yah, terima kasih Merlin. Kurang dari seminggu kamu di sini, dan aku hampir menghancurkan hidupmu."

Hermione menertawakan itu dan menyangkalnya (terlepas dari beberapa saat lalu dia merasa pernyataan itu benar). "Kamu tidak menghancurkan hidupku. Bagaimanapun, aku seharusnya tahu lebih baik. Dia cerdik," dia menyimpulkan, cukup sayang. Penipu kecilnya benar-benar membuatnya berlarian. Berbicara tentang musang kecil yang cerdik ...

"Kamu tidak akan pernah bisa menebak siapa yang aku tabrak saat aku mencari Benedick." 

"Katakan?" Harry telah merebut kembali tempat duduknya dan menyesap dari cangkirnya.

Bergerak untuk menarik bejananya sendiri dari lemari, Hermione menuangkan dari ketel, hanya setengah cangkir, dan bersandar di konter. "Draco Malfoy."

"Malfoy? Sepertinya... sangat tidak mungkin."