A Bloody Kingdom - NOART VERSION (Ruthless People Spin-Off)

7

HEYOON

Meus pais não brigavam o tempo todo.
Nós não vivemos em parques de trailers ou na parte de trás dos carros. Não. Pobre em Chinatown era um tipo completamente diferente de pobre.

Meu pai se suicidou quando eu tinha nove anos, deixando minha mãe, que teria trocado suas mãos para uma garrafa de Soju, para cuidar de quatro filhos sozinha. Ouso dizer que ela falhou. Minha irmã morreu congelada numa noite de inverno quando estávamos dormindo debaixo da ponte. Minha mãe me disse para eu tirar a jaqueta e quando eu não o fiz, ela tirou. Meu irmão... ele fugiu, mas não antes de roubar US$1,89 que eu tinha recolhido. Era apenas a minha mãe e eu até que minha mãe me vendeu para uma rede de prostituição. Eu nem sequer lutei. Eles me disseram que eu seria alimentada e ficaria quente. Comida. Sem ratos. Nada sobras de lixo, mas a comida real. A primeira vez que me lembro de comer arroz, eu não estava a mais do que dez passos de um homem fodendo alguém na bunda. Eu tinha dez anos e eu me sentei lá comendo arroz e apenas escutei.

Sim, por um breve momento eu me perguntei o que seria de mim, mas foi um momento muito breve, porque eu tinha arroz e eu estava quente.

Eu cresci pobre.

Mais pobre que o típico pobre.

Eu fiquei lá apenas por dois dias antes que alguém me comprasse. Ele era um homem relativamente jovem, em meados de seus vinte e tantos anos. Ele nunca me tocou, só queria que eu me despisse, dançasse, e depois me vestisse novamente. Ele pagou tanto que ninguém mais me tocou. Quando eu tinha doze anos, ele me trouxe para casa para ser a companheira de sua própria filha. Notei que parecíamos iguais, sua filha e eu. Eu tinha que até mesmo chamá-lo de pai. Ele fez com que eu fosse para a escola com sua filha, fez com que eu me vestisse bem; a todos do lado de fora deve ter parecido que eu fui afortunada quando tinha sido adotada por uma família gentil e generosa. Eu nunca disse uma palavra das coisas que aconteciam em sua casa. Ele esperou até que eu fizesse quinze anos, antes de me tocar. Quando eu tinha dezessete anos, ele trouxe para casa outra menina. Sua esposa calmamente me mandou embora com um suborno... foi então que eu percebi que não era que ela não sabia, ela só fingia que não.

Eu sabia como a vida dessa menina seria.
Eu contei a ela antes de ir embora e tudo o que ela me perguntou foi se haveria arroz.

Foi engraçado de um jeito nojento, torcido, horrível. Eu a entendia, e olhando para trás, eu não tinha certeza o que mais teria acontecido comigo. Eu teria congelado até a morte? Eu teria sido estuprada na rua? Eu teria morrido de fome antes de ser estuprada? Congelar antes morrer de fome?

Não importa, porque eu estava livre. Eu tinha dinheiro e eu estava livre.

Foi assustador quão normal minha vida depois foi. Consegui um emprego em uma loja de frango e vivia no porão. Eu fui a uma das melhores faculdades do país por meio de empréstimos. Eu me apaixonei uma vez, tive uma filha, e percebi que - como todo mundo - não dava a mínima. Ele desapareceu, mas não antes de me rotular como uma vagabunda.

Era engraçado... e quando digo engraçado, eu quero dizer cruel... a maneira como as mulheres são tratadas em todo o mundo.

Se elas são silenciosas, ninguém percebe.
Se elas falam, elas são atacadas por todos os lados.

Foi só quando eu tive uma filha que eu percebi que eu queria falar, não apenas por mim, mas por ela, porque pelo menos eu poderia lutar de volta. Eu nunca tinha lutado antes; eu nunca tive poder para isso. Uma vez que eu fiz, eu percebi que tinha cicatrizes no topo das cicatrizes da vida que eu tinha vivido.

Eu não era uma boa pessoa.

Eu era quieta, mas nunca boa.

— Heyoon?