“In my head there’s only you now
This world falls on me
In this world there’s real and make believe
And this seems real to me
And you love me but you don’t know who I am
I’m torn between this life I lead and where I stand
And you love me but you don’t know who I am
So let me go, let me go
I dream ahead to what I hope for
And I turn my back on loving you
How can this love be a good thing?
And I know what I’m going through
In my head there’s only you now
This world falls on me
In this world there’s real and make believe
And this seems real to me
And you love me but you don’t know who I am
I’m torn between this life I lead and where I stand
And you love me but you don’t know who I am
So let me go, just let me go, let me go”
– “Let Me Go”, 3 Doors Down
***
19 tháng 9, 2000
Harry dộng ầm ầm vào cửa căn hộ số 6B. Nó có thể nghe thấy tiếng lọat xọat lê dép từ trong nhà, và rồi khi cánh cửa được mở ra, nó trông thấy Hermione Granger, đầu tóc bù xù, trên má còn hằn mấy lằn đỏ do cấn gối khi ngủ.
Harry cười toe tóet trong khi Hermione chỉ biết đứng ngây ra đó, một tay nắm cửa, một tay chống hông, lừ lừ liếc nó.
“Xin lỗi, ngài có thể vui lòng cho tôi biết lý do tại vì sao mà ngài đập rầm rầm vào cửa nhà tôi vào lúc,” cô ngưng một lát, nghía sang cái đồng hồ treo tường, “bảy giờ sáng như thế này không?”
“Hôm nay mình xin nghỉ phép mà.”
“Nhưng ngài vẫn chưa trả lời tôi, thưa ngài, vì sao ngài lại ở đây, trước cửa nhà tôi, tại Paris, và còn nữa, vào đúng thứ bảy và đúng cái giờ thiêng như thế này.”
Harry cười tóet miệng. “Chúc mừng sinh nhật, Hermione. Giờ thì bồ có mời mình vào nhà không?”
Hermione thở dài ngán ngẩm, rồi bước sang một bên, ngụ ý là nó có thể vào trong.
“Bồ lo mà liệu hồn đấy nhé,” Hermione lầm rầm khi nó bước ngang mặt cô.
Nó hếch mặt, cười một cách tự mãn. “Dĩ nhiên. À mà bồ trễ rồi đấy.” Nó nhìn đồng hồ. “Đã 8 giờ sáng ở Anh Quốc rồi. Mấy cửa hiệu sắp mở cửa rồi đó.”
BẠN ĐANG ĐỌC
[Harmony fic] A Day In The Life
FanficAuthor: argentumangela Dịch giả: Maeve Beta reader: LanhVan Source: Portkey Rating: R Pairing: Harmony, nhưng ban đầu sẽ là Goodship và Chocolate Genre: Angst, Drama Status: 6 chapters. Completed Disclaimer: Toàn bộ các nhân vật là của Jo. Fic không...