Beni sevebildiğin kadar sev /Hyunlix-Minlix/

Bölüm 1

!!!!! Kesnilikle okuyun !!!!!!

⚠️Bu kitap İspanyolca olan bir kitaptan çeviridir. Yazardan gerekli izinleri de aldım. Gerçi oda başka bir hikayeden uyarlamış sanırım.

Yazar: Minlix_Hyunlix

Çeviri yaparken bazı cümleler çok saçma oldu haliyle, ben elimden geldiğince onları düzeltmeye çalıştım.
Yabancı bir dil olduğu için bazı cümleler anlamsız gelebilir ama genel olarak sıkıntı olmaz diye düşünüyorum.

Ayrıca kitapta epey sinir krizi geçirip aglayabilirsiniz ona göre okuyun. Ve evlilik içi olsa da tecavüzden bahsediliyor, lütfen etkileniyorsanız okumayın.

Şahsen ben okurken çok etkilenip ağlamıştım, sizinde epey sinirleneceğinizi düşünüyorum ama lütfen yazara falan küfür etmeyin 🙏

Ve angst bitecek. Bana göre yerinde bitti ama yine de üzücüydü.

Bu arada konusuna kısaca deginirsek Hyunjin ve Felix yaklaşık 14 yıllık evliler, Felix kanser hastası ama Hyunjine söylemiyor. Minho ise Felix'in doktoru.

Neyse iyi okumalar ❣️

####

Kar taneleri gökyüzünden düşerken hastaneden ayrıldı. Kar Lee Felix'in küçük bedenini kaplarken soğuk yüzüne çarptı. Kışın geldiğini anlamak çok zor olmadı. 

Seul'de kışlar gerçekten soğuk geçiyordu.

Felix atkısını dikkatle düzenlerken ne olduğunu anlamadan elleri, sanki bir ağacın ince yapraklarıymış gibi titremeye başladı soğuktan. Soğuk hava donmuş kalbini daha da soğuttu.

'Dur' yazan işaretin altında durdu ve ne zaman geleceğini bilmediği otobüsü beklemeye başladı. Beklerken, donmuş parmaklarıyla pantolonun cebinden telefonunu çıkardı. Aramak istediği numarayı çevirerek açılmasını bekledi. Bekledi.. bekledi.. ancak cevap veren olmadı. 

Çilli adam telefonunu geri koyduktan sonra elindeki kağıtlara son kez baktı ve onları en yakın çöp kutusuna attı. ,

Yarım saatten fazla bir süre sonra beklediği otobüs geldi. Hızlıca araca bindi ve oturduğu yerde başını cam pencereye yasladı. Telefonunu tekrar eline alarak o numarayı tuşladı. Bu kez araması cevaplanmıştı.

"Bugün kar yağıyor." On dört yıl boyunca Lee Felix'in sesinin en kötü koşullar altında bile yumuşak ve nazik çıktığı kanıtlanmış oldu. Sesinin yumuşaklığına rağmen gözünden düşmeye başlayan yaşlara engel olamadı.

Hwang Hyunjin az önce duyduğu cümleye karşın iğrenmiş gibi bir ses çıkardı. Onunla her gün konuşmanın gerçekten sinir bozucu olduğunu hissettim.

"Bir şeye mi ihtiyacın var? Fazla mesai yapıyorum biliyorsun?" 

"Gece gelecek misin? Uzun zamandır eve gelmiyorsun."

Avustralyalı, sağ elinin yüzük parmağındaki gümüş yüzüğü yorulmadan ovuşturdu. Hwang, o andaki Felix'in çok garip davrandığını hissetti. Bu, elbette, geliştirmeyi ve mükemmelleştirmeyi başardığı muazzam bir sezgi sayesinde oldu. Ne de olsa kesintisiz 14 yıl birlikte olmayı başarmışlardı.

"Ne oldu?"

Felix cevap vermedi, bunun yerine sabırla tekrar sordu:

"Gece dönecek misin?" Köfteleri beraber yememizi isterim, senin için pişirebilirim."

"Hayır gelemeyeceğim."

Hyunjin yine sinirlenmeye başladı. Belki de bu tatlı tavrından dolayıydı ya da her zaman böyle bir iştahı varmış gibi göründüğü için.

"onları pişirme, Seungmin'e sana getirmesini söyleyeceğim."

Lix telefondaki meşgul sesi duydu, Hwang telefonu kapattığı anda kalbi çok fazla acımaya başladı. O da kapatma düğmesine bastı ve aynı yorgun şekilde cep telefonunu cebine koydu.

"Nasıl bana ayıracak zamanı olmaz, ama her akşam patronuyla yemeğe gider? Hwang Hyunjin her zaman dışarıdadır. Nasıl şüphelenmeyebilirim ki?"

Dört yıl önce, Hwang Hyunjin'in kalbi güvenilir, kibar ve hassas olmayı bıraktı. Ama Felix bunu ona söyleyemedi. Lee'nin gözleri her zaman kapalıydı.

Umursamıyormuş gibi davranıyor, söylemeye cesaret edemiyor ama her şey düzelince geri dönüşü olmayacağından ve her şeyin alt üst olacağından korkuyor.

Şimdi aşk değil, on yıllık özveri ve kötü alışkanlıklar sayesinde çocukluktan gelişen aşırı hormonal bir dürtü. Kendini nasıl böyle bir hoşgörüyle donatabilirsin? Kendini kandırdığını biliyor. Bu çok aptalca.

Hyunjin'in vücudunda bir kadına ait parfümün kokusunu almadı. Hwang'ın gömlek yakalarına basılmış ruj görmedi. Birbirlerini çok seviyorlardı, şimdi neden böyle olmuştu?

Durağa vardığında otobüsten inen kişi, başından beri güler yüzlü ve kendinden emin tavırlı bir adam değildi artık. O sadece yeni bir kişi; kırmızı gözleri ve çok beyaz bir yüzü var.

Çilli adam yiyecek almadı ve şimdi bir daha asla acıkamayacakmış gibi hissediyor.

O öğleden sonra Hwang Hyunjin'e eve gelmesi için yalvarmak çok zor olmuştu...

Hyung'u neler olup bittiğini gerçekten bilmediğinden, onunla böyle konuşabilir çünkü gelecek yılın ilk kar gecesinde hala birlikte köfte yiyebileceklerini düşünüyor, değil mi?

####

Asistan Kim çok hızlı gelir. Siyah takım elbiseli adam şirketten yeni ayrılmış gibi görünüyor. Ona keskin bir yay ile yiyecek kutusunu uzatır ve bir an sonra nihayet elini tutmaya cesaret eder.

"Hyunjin seni her gün sömürmek ve bunları yapmaya zorlamak zorunda değil."

Felix'in sözlerine karşın Bay Kim gülümsedi.

"Bir asistanın yapması gereken bu, çok çalışmak. Bazı asistanlar benim maaşımdan daha yüksek maaşları olsa bile bunun en küçük kısmını bile alamıyorlar."

O ve Felix biraz daha konuştuktan sonra herkes gibi o da ayrılır ve Felix'i tekrar yalnız bırakır.

Asistan Kim gittikten sonra yuvarlak masaya oturdu ve küçük köfte kutusunu her zaman göğsüne yapıştırılmış halde tuttu. İlk yıllarda her zaman masanın etrafında oturan iki kişi vardı. Son on yılda, o sofra un ve hamurla doluydu.

Lee, son zamanlarda sık sık yaşadığı burun kanamalarını silmek için eline birkaç kağıt havlu alırdı. Felix uzun süre onun gerçekten çok hasta olduğunu ve Hyunjin'in kendisine her gün gönderdiğini iddia ettiği nimetlerin ona zamanında ulaşmadığını anladı.

Köftelerden sadece dördünü yedi ve kalan dördü daha sonra acımasızca atıldı. Ancak midesi için dört tane yeterliydi. Ne olduğunu biliyor, biraz ateşi var, düşük tansiyon onu çok yoruyor, sadece uyuyor ve uyuyor...

Acı onu uzun süre ezecek.

####

Oy verirseniz çok sevinirim ❤️