[B2] A Western Doctor's Happy Farming Life [END]

From Tata

Uwaah, akhirnya tamat juga novel ini. Nggak nyangka tiba-tiba udah tamat sampai chapter 327. Ngebayangin dari nerjemahin chapter 01 dan seterusnya, rasanya impossible banget.

Makasih para readers yang udah setia mengawal aku sampai penamatan novel ini. Aku ingin mengucapkan terima kasih setulus dan sebesar-besarnya untuk kalian.

Ini novel pertama yang terjemahkan. Aku nggak mengharapkan vote ataupun followers karena niatku cuman ingin berbagi. Tapi tetep nggak nolak😂😅

Waktu publish pertama kali aku sempat khawatir apakah ada yang baca atau nggak dan pernah kepikiran buat hapus juga. Pada akhirnya aku tetep lanjut dengan harapan semoga ada orang yang menikmati terjemahan yang aku tulis sendiri dari mulai translate, editing, googling juga☺. Aku sama sekali enggak merasa tertekan ataupun terbebani karena aku menikmatinya sekaligus menambah wawasan, dari yang enggak tahu menjadi tahu.

Nerjemahin sekaligus baca cerita itu seru menurutku, ibarat kata aku udah dapet bocoran sementara readers masih setia menunggu chapter untuk dipublish 😂😂

Pokoknya, aku seneng kalo kalian juga enjoy bacanya kayak apa yang aku nikmati.

Dan untuk kedepannya aku belum tahu apakah mau nambah terjemahan lagi atau menyelesaikan novel yang belum selesai juga.

Ada kalanya aku nggak bisa menolak rasa malas, karena pada dasarnya malas udah sifatnya manusia. Aku nggak nyalahin 'malas' karena aku aja belum bisa berteman sama 'rajin'.

Makanya apa-apa jadi tertunda tapi selama proses penerjemahan aku sama sekali nggak dibawah tekanan, maksudnya aku nerjemahin karena emang niat mau nerjemahin. Aku salut sama penerjemah yang udah nerjemahin banyak novel sampai beratus-ratus chapter. Ternyata nerjemahin itu nggak segampang yang aku kira, aku mikirnya kek gitu pas awal nerjemahin itu pun terbantu sama LiamHW, sang penerjemah bahasa Inggris dan Flying Lines. Aku sangat terbantu karena tinggal menerjemahkan kedalam bahasa Indonesia tanpa banyak usaha seperti beda nama dsb.

Untuk yang mau kasih rekomendasi silakan, aku akan kasih info soal bisa dan tidaknya karena nggak semua penyedia bahasa Inggris itu terpercaya. Bukan berarti aku nggak menghargai mereka yang sudah menerjemahkan dari bahasa aslinya, bahasa Cina ke dalam bahasa Inggris. Tapi, aku pengennya tinggal terima🙈🙈 kalo ada yang lebih mudah kenapa harus cari yang susah, kan?

Thanks yang udah mau baca ini. Meski nggak berbotot seenggaknya aku udah ngucapin terima kasih karena udah ngevote juga ngefollow juga😉