ꜥꜤ veux-tu me détester? ⌁ ֶָ࣪ ˒ jaeyong 𖥔 traducción

Capítulo uno.

(...)

Jung Jaehyun, posiblemente el alfa más popular de su instituto, le gusta pensar que está al tanto de todos los rumores que circulan a su alrededor. Que se folló a todo el equipo de animadoras en el primer año, que se fue a Tokio solo para una fiesta y que regresó 3.000.000 yenes más rico. Sin embargo, sigue siendo felizmente ignorante del sarcástico príncipe de hielo, el aislado delincuente que le admira desde lejos. Entra Lee Taeyong, con aún más que ocultar que el objeto de su afecto.

(...)

-Jung, Seo, pasen. -La señora Nam indicó a los dos jugadores de baloncesto que entraran en la sala de detención con un dedo torcido mientras ambos inclinaban la cabeza antes de entrar. También podría actuar como una disculpa a la pobre vieja zorra. Jaehyun ni siquiera levantó la vista hacia el resto de los estudiantes, pero pudo oír a Johnny riéndose a su lado. ¿Era un empollón que había olvidado sus deberes por primera vez aquí? O ese tipo que ambos no soportaban, ¿estaba sentado al fondo mascando chicle sin cesar como siempre?

Cuando vuelve a acercarse, Jaehyun lanza una mirada interrogativa a su mejor amigo, a lo que Johnny agita las manos con displicencia. Te lo diré en un segundo.

-Siéntense en los dos pupitres del medio, chicos. Quiero que cada uno de ustedes escriba 200 líneas explicando por qué entrar borracho en clase fue una mala idea y por qué no volver a hacerlo. ¿Me han oído? -La señora Nam parece decepcionada y los dos asienten con la cabeza, cantando un «sí, seonsaengnim» en voz baja. Los mira con desconfianza antes de volver a sentarse en su silla para escribir sus nombres en la pizarra.

Solo cuando Jaehyun se da la vuelta, ve al chico por el que supuestamente los alfas se vuelven locos. Lee Taeyong. ¿Es este del que se reía Johnny? El alfa frunció el ceño.

El omega estaba sentado perezosamente en su escritorio, con el pelo blanco revuelto con las manos, chupando suavemente una piruleta. La camisa negra que llevaba lo cubría todo, así como unos vaqueros negros ajustados que dejaban a la vista un trozo de piel ante la visión de unas caras zapatillas Gucci. El omega hizo una mueca audible en su dirección una vez que el reconocimiento se iluminó en sus charcos de carbón.

Jaehyun se volvió hacia Johnny, que se limitó a sonreírle inocentemente. ¿Qué diablos...? Volvió a mirar a Taeyong, que había vuelto a mirar por la ventana, antes de devolver la mirada a Johnny.

-¿Cuál es su problema, amigo? -Jaehyun mantuvo la voz baja mientras Johnny se encogía de hombros, retirando los dos asientos y dejándose caer en uno de ellos.

Jaehyun se desploma en la otra silla, con las piernas sintiéndose como gelatina después de un largo día de práctica de baloncesto y de trote con Chanyeol, su jugador central. Lo agradece porque le hace ser mejor jugador, pero a la mierda las largas piernas de ese gigante.

Por supuesto, él mismo es alto -como co-capitán de baloncesto-, siendo el otro Johnny, era un requisito, después de todo.

-Quiero decir... no quiero difundir un rumor, pero... -Johnny susurró mientras recogía el papel de la señora Nam, que les lanzó otra larga y sospechosa mirada-... al parecer, está enamorado de ti.

Jaehyun estaba seguro de que si estuviera bebiendo agua, habría hecho un escupitajo. De ninguna manera.

-¿Él? ¿Lee? -Jaehyun balbuceó en voz baja y Johnny soltó una risita en la manga de su Nike, con la otra mano dando una palmada en la espalda de Jaehyun.

-Sí. Leechaiyapornkul me lo dijo hace una semana -dijo Johnny guiñando un ojo, haciendo que el otro alfa se encogiera y resoplara-. Si el no fuera tan gilipollas, te diría que lo hicieras ahora mismo.