La Navidad de un conejito [Traducción ESP]

Pequeño DragonJi se prepara para el Halloween - segunda parte

Lan Zhan camina junto a Xiong Zhang en el patio vacío, y cuando Lan Xichen se detiene y se sienta en un banco en el extremo más alejado de la cancha donde apenas hay espacio para los ojos distraídos, Lan Zhan se une, caminando de puntillas y dejándose caer en el banco de esmalte. .

Los hermanos se sientan en silencio. Y cuando pasa un tiempo, y Xiong Zhang permanece en silencio, Lan Zhan abre la boca para hablar, pero se detiene cuando nota que los ojos de su hermano están cerrados, inhalando profundamente y exhalando cada vez que el viento sopla en su dirección. Lan Zhan observa con curiosidad, sin molestarse en cuestionar por qué Xiong Zhang hace lo que hace, pero sin embargo se pregunta.

"El viento." Lan Xichen dice, sonriendo cuando se da cuenta de que Lan Zhan lo está mirando. "Sopla diferente aquí. Casi musicalmente. Solo puedes escucharlo si prestas mucha atención. A'Zhan debería venir aquí y escuchar a veces. Incluso puedes traer al joven maestro Wei contigo ".

Lan Zhan frunce un poco la nariz. Wei Ying no tiene la paciencia de quedarse quieto el tiempo suficiente para escuchar las conferencias del tío Lan, y mucho menos meditar. Pero asiente con la cabeza, sin embargo, está de acuerdo con Xiong Zhang. "Traeré a Wei Ying".

"Eso es bueno", dice Lan Xichen, girando, de modo que se enfrenta a Lan Zhan. "Ahora dime, ¿de qué quieres hablar sobre Halloween?"

Cierto, Halloween.

"Xiong Zhang", dice Lan Zhan. "Quiero celebrar Halloween. Con Wei Ying ".

El repentino interés de Lan Zhan en la festividad conmociona a Lan Xichen, pero no lo demuestra. En cambio, sonríe con la misma sonrisa cálida que siempre da y frota la mejilla de Lan Zhan con el pulgar. "Creo que es una buena idea", dice. Hablaré con el tío. Estoy seguro de que lo permitirá siempre que usted y el joven maestro Wei celebren Halloween solos ".

Es injusto, pero Lan Zhan no expresa su opinión.

"Xiong Zhang, necesito tu ayuda". Lan Zhan mira al suelo, resoplando y preparándose mentalmente para tener una conversación con Xiong Zhang. No habla mucho , si es que habla . Así que es agotador , de verdad. "No sé nada sobre Halloween, pero a Wei Ying le gustan los dulces y los disfraces. Quiero que sea una sorpresa, para sorprender a Wei Ying. Pero, ¿de dónde conseguiré los caramelos? "

Lan Xichen piensa, sus ojos brillan mientras mira hacia la dirección donde se encontraba el Pabellón de la Biblioteca, viendo la sombra apenas visible de Wei Ying sentado y copiando las reglas de los Recesos de las Nubes. "Dado que el joven maestro Wei no está aquí", dice. "¿Qué tal si vamos a la ciudad? Te llevaré, solo nosotros dos . Estoy seguro de que encontraremos todo lo que necesita para celebrar Halloween ".

Lan Zhan no necesita que se le pregunte dos veces, y simplemente no hay necesidad de pensar bien las cosas. Así que salta del banco y entrelaza sus dedos alrededor de Xiong Zhang, "Hmm", está de acuerdo. ¡Hacia el pueblo!

----------

Han pasado varias lunas desde que Lan Zhan visitó el mercado de Gusu, pero no ha cambiado mucho, y es mejor así, podría agregar Lan Zhan. Los cambios en Gusu nunca son buenos, excluyendo a Wei Ying. Wei Ying está bien.

Las voces fuertes de los vendedores que les gritan a los transeúntes que les den un vistazo a los productos que tienen para ofrecer se han mantenido igual. Pero hubo algunos cambios terribles. Las calles están más concurridas ahora, los compradores se mezclan entre sí, y Lan Zhan culpa a la próxima fiesta de Halloween cada vez que un extraño le pisa el pie sin tanta disculpa. Humph, la audacia.

¿Qué más es diferente?

¡Ah, sí, las decoraciones, los disfraces, los caramelos! Hay tantos dulces que a Wei Ying le hubiera encantado estar aquí, probando todos los dulces dondequiera que aterrizaran sus ojos.