Testi e Traduzioni canzoni One Direction

22

SPACES

Who’s gonna be the first one to start the fight
Who’s gonna be the first one to fall asleep at night
Who’s gonna be the last one drive away
Who’s gonna be the last one to forget this place
We keep taking turns
Will we ever learn

Ooh spaces between us keep getting deeper
It’s harder to reach ya even though I try
Spaces between us hold all our secrets
Leaving us speechless and I don’t know why
Who’s gonna be the first to say goodbye

Who’s gonna be the first one to compromise
Who’s gonna be the first one to set it all on fire
Who’s gonna be the last one to drive away
Forgetting every single promise we ever made

Ooh spaces between us keep getting deeper
It’s harder to reach ya even though I try
Spaces between us hold all our secrets
Leaving us speechless and I don’t know why
Who’s gonna be the first to say goodbye

We keep taking turns
Will we ever learn
When will we learn

Ooh spaces between us keep getting deeper
It’s harder to reach ya even though I try
Spaces between us hold all our secrets
Leaving us speechless and I don’t know why
Who’s gonna be the first to say goodbye
Who’s gonna be the first to say goodbye

TRADUZIONE

Chi sarà il primo ad iniziare il litigio
Chi sarà il primo ad addormentarsi la sera
Chi sarà l’ultimo ad guidare lontano
Chi sarà l’ultimo a dimenticare questo posto
Continuiamo a darci il cambio
Impareremo mai?

Ooh gli spazi tra di noi continuano a diventare più profondi
E’ sempre più diffcile raggiungerti anche se ci provo
Gli spazi tra di noi tengono tutti i nostri segreti
lasciandoci senza parole e non so perchè
Chi sarà il primo a dire addio

Chi sarà il primo a fare un passo falso
Chi sarà il primo a dare fuoco a tutto
Chi sarà l’ultimo a guidare via
dimenticandosi ogni singola promessa che abbiamo mai fatto

Ooh gli spazi tra di noi continuano a diventare più profondi
E’ sempre più diffcile raggiungerti anche se ci provo
Gli spazi tra di noi tengono tutti i nostri segreti
lasciandoci senza parole e non so perchè
Chi sarà il primo a dire addio

Continuiamo a darci il cambio
Impareremo mai?
quando impareremo

Ooh gli spazi tra di noi continuano a diventare più profondi
E’ sempre più diffcile raggiungerti anche se ci provo
Gli spazi tra di noi tengono tutti i nostri segreti
lasciandoci senza parole e non so perchè
Chi sarà il primo a dire addio
Chi sarà il primo a dire addio

STOCKHOLM SYNDROME

Who’s that shadow holding me hostage I’ve been here for days
Who’s this whisper telling me that I’m never gonna get away

I know they’ll be coming to find me soon
But I fear I’m getting used to
Being held by you

Baby look what you’ve done to me
Baby look what you’ve done now
Baby I’ll never leave if you keep holding me this way
Baby look what you’ve done to me
Baby you’ve got me tied down
Baby I’ll never leave if you keep holding me this way

Who’s this man that’s holding your hand and talking about your eyes
Used to sing about being free but now he’s changed his mind

I know they’ll be coming to find me soon
But my stockholm syndrome is in your room
Yeah I fell for you

Baby look what you’ve done to me
Baby look what you’ve done now
Baby I’ll never leave if you keep holding me this way
Baby look what you’ve done to me
Baby you’ve got me tied down
Baby I’ll never leave if you keep holding me this way