Part Of Your World/ جزء من عالمك

يوريكا

ابتهج الحشد.  إذا كان موضوع الأوبرا رائعًا بعض الشيء ، والنهاية مرة والتناغم بسيط بعض الشيء مقارنة بعمل الموسيقيين المحترفين والمتمرسين ، فلا يهم.  حتى الآن ، لم يسمع المدرج أبدًا بالكثير من التصفيق والبكاء والركلات والصفارات.  ألقى المتفرجون الكثير من الورود في La Sirenetta وساحرة البحر لدرجة أن المغنين كادوا يجرحون أنفسهم على أشواكهم.  كان الجميع يطلب المزيد.  ولما لا ؟  ألقى الأمير إريك.  عرض مجاني لجميع سكان المدينة!  في نهاية الصيف ، من أجل Sainte-Folalberta!  تضاعفت الهتافات في حدتها.  أظهرت الأماكن النبيلة الأقرب إلى الصندوق الملكي حماسة محتواة ومحترمة دون أن يغمض أعينهم عن الزوجين الأميريين.  فقط الأحمق يمكن أن يتجاهل أوجه التشابه بين ساحرة البحر وزوجة الأمير الرائعة فانيسا.  في ذلك المساء ، في القصور الحجرية الكبيرة ، حول أكواب صغيرة من الشوكولاتة والكؤوس الكريستالية المليئة بالبراندي ، ركزت المناقشات الطويلة بشكل أساسي على ألف تفسير ممكن لكلمات الأوبرا. في انتظار الأميرة ذات الشعر البني التي تبتسم وتضحك بحرارة.  إيريك ، تمتمت ، لقد كان الأمر جريئًا للغاية.  ورائعا.  أين تبحث عن مثل هذه الأفكار... الخيالية؟  أخذت يده بمغازلة ، كما لو كانا متزوجين حديثًا ، وتدخلت مبتهجة إلى الحشد بجانبها ، كانت فخورة كما لو كانت والدة لطفل موهوب ومبكر بشكل خاص. ، تبعها خادمان وفحصاها الجمهور بابتسامات مشبوهة ، ومستعد للقفز على حلق أي شخص إذا دعت الحاجة.  لم يكن الأمر كذلك.  كان الناس مبتهجين.  من بين مئات الأشخاص والمخلوقات الذين جاؤوا ليشهدوا هذا المشهد ، صُدم واحد فقط.  لا تزال يوريكا تحمل منقارها مسمرًا ، والذي لم يكن مثلها قليلاً.  علمته هذه المسرحية شيئين مهمين للغاية.  وإذا كان يشعر بالدوار مثل أي نورس آخر (إن لم يكن أكثر من ذلك بقليل) ، فإن الحكمة المتراكمة على مدار حياته الطويلة جعلته يأخذ الوقت الكافي للتفكير في هذين الأمرين ، لتذكرهما ، والاستماع إلى أكثر أفكاره سرية.
- الأمير إريك يتذكر كل شيء!  صرخ فجأة.  حتى مع اللعنة التي ألقتها عليه! 
كان أول شيء.  الابسط.
كان يوريكا  حاضرًا عندما فشلت حورية البحر الدائمة في الفوز بقلب إريك.  كانت الشمس قد غابت وتزوج الأمير فانيسا.  شهد النورس المعركة التي اندلعت بين قوى الأجداد ، والتي كانت اللوحات والزخارف الورقية المعجزة بعيدة عن تحقيق العدالة.  لقد رأى المحيطات تتضخم والأمواج تنقسم بقوة تريتون.  لقد رأى ملك البحار يتاجر بحياته بحياة ابنته ، قبل أن تقضي عليه أورسولا.  عادت الفتاة ذات الشعر الأحمر إلى حورية البحر مرة أخرى وذهبت ، صامتة إلى الأبد.  بقيت أورسولا فانيسا مع إريك وحكمت الآن المملكة الساحلية دون تدخل من زوجها المحبوب المنوم مغناطيسيًا.  هذا مؤكد ، همست يوريكا.  ومع ذلك ، فإن طفلي الصغير إريك يتذكر كل شيء.  ولكن كيف ؟  وماذا كان الشيء الثاني؟  هذا الشيء المهم؟  هذا الشيء ... تقريبا بنفس الأهمية؟  أم أنها كانت أكثر أهمية؟
  - "تشققت الأمواج بقوة تريتون ،" كررت يوريكا بصوت عالٍ ، لأنه أحب صوتها والكلمات الملحمية العظيمة.
تدحرجت طيور النورس الصغيرة في أعينها وأخذت تحلق في السماء.  ارتبك الجميع باستثناء واحد كان يراقبه.
  واستبدل ملك البحار حياته بحياة ابنته ، قبل أن تقضي عليه أورسولا.  هذا هو!
صرخ يوريكا وقفز في الإثارة.  كانت ترفرف بجناحيها ، وكان آخر المتفرجين يحجبون وجوههم بالتعبير عن الاشمئزاز ، حذرًا من الطائر اللعين الذي كان متحمسا  بعض الشيء.  -الملك تريتون لا يزال حيا!
-معذرة ؟  سأل نسله بأدب.
- أنت لا ترى ؟  ردت يوريكا مشيرة إلى الجناح في مكان الحادث.  إذا كان كل شيء آخر صحيحًا ، فإن أورسولا تحتجز تريتون!  تريتون   ليس ميتا !  جوناثان ، علينا القيام باستثمارات! -أنا جونا ، جدي ، صحح الطائر الصغير برفق.  لا يبدو أنه يسمع.  أعادت يوريكا اكتشاف إحساس بالواجب لم يشعر به منذ أن كان بالقرب من صفارة الإنذار أرييل.  استجمع قوته في أجنحته القديمة المتعبة ومشى نحو القلعة ، وحلق جونا بصمت خلفه.  عندما قرر ملك وملكة تيروليا أن الوقت قد حان لأطفالهما لتولي مسؤولياتهم البالغة ، خاصة لمغادرة القصر الملكي - لم يكن مفاجئًا أن اختار الأمير إريك قلعة صغيرة على حافة المياه.  واستحضرت الكتل الضخمة من الحجر الرملي الخفيف التي شكلت الجدار الخارجي لون الرمال ، على عكس الحصون الأخرى المبنية من الجرانيت والصخور الرمادية.  كان لدى جد إريك فكرة جيدة لبناء جسر للمشاة ، مدعومًا بأقواس دقيقة مستوحاة من القنوات الرومانية ، مما يؤدي إلى شرفة بانورامية.  يستدعي أطول برجين بسقوفهما القرميدية بذكاء العمارة الشرقية ؛  والثالث تعلوه عريشة مغطاة برائحة العنب والياسمين.  غرفة الطعام الرسمية الكبيرة ، إضافة أخرى حديثة ، تم تزيينه من الأرض إلى السقف بأحدث صيحات الموضة.  تطل جميع الغرف النبيلة أو التي كان من المفترض أن تستقبل الجمهور على البحر ، كما فعلت جميع الغرف في القلعة ، باستثناء غرف الخدم.  كان القصر مصدر فخر لسكانه وأهل القرية.  لم يفشل الشباب من بريتلانديا في جولتهم الكبرى في التوقف عند هذا الحد لمحاولة تخليد جمالها على الورق.  لكن أكثر ما أثار حماس الرعايا المجنحين في المملكة هو النوافذ.  عرفت جميع الطيور في المنطقة جيدًا والتي فتحت مباشرة على المطابخ.  كانت هذه أهم النوافذ على الإطلاق.  أصداف البحر المطبوخة ، مع وجود القليل من اللحم عليها أحيانًا ، انهيارات ثلجية من الفتات الفاسدة ، واللحوم المنسية ، والفاكهة الفاسدة ... تم إلقاء كل هذه الأطعمة الشهية بشكل غير رسمي من النوافذ في زاوية مخفية من البحيرة.  مخفي عن الانسان على الاقل.  كان معروفًا أيضًا أن الكونتيسة جيرترود ، ابنة عم إريك ، كانت تعشق أي شيء طار ويمكن أن تقضي ساعات في نافذتها تجذب طيور النورس والحمامات والعصافير وحتى الصقور مع بعض الطعام اللذيذ في الجوف. من يده.  كان سفير إبري ، ليز ، مصابًا بجنون العظمة وخائفًا حتى الموت من التسمم.  نتيجة لذلك ، ألقى كل ما كان يقدم له من النافذة.  ومع ذلك ، كان من المعروف بين الحيوانات أن أي شيء عبر نافذة الأميرة فانيسا كان حادًا أو مسمومًا حقًا.  بعد صعود صعب ، تمكن يوريكا من الجلوس على عتبة النافذة هذه ، وخلفه نسله مباشرة.
- هممم ، غرفة جميلة ، قال الطائر ، مسح الداخل قبل الاستقرار بشكل أكثر راحة.  تشعر النوارس بالدوار والتشتت قليلاً - أحيانًا تكون جشعة ، وتواجه الذهان إذا كان عليها القتال من أجل كأس - ،ولكن إذا كان هناك شيء واحد يعرفون كيفية القيام به ، فهو الانتظار.  لساعات ، إذا لزم الأمر: دع المد ينخفض ​​، تعود سفن الصيد ، تدور الرياح ، دع هؤلاء البشر الملعونين يرمون أخيرًا نفاياتهم حتى يتمكن أولئك الذين يستحقونها حقًا من اكتشاف الكنز.  أومأت جونا برأسها لتراقب خادمة تقوم بإفراغ إناء غرفة في البحر
- وهم يجرؤون على الشكوى من أخلاقنا؟  همست.
  - صه!  يوريكا مهسهسة ، منقارها مغلق.  صبرهم في نهاية المطاف يؤتي ثماره.  استرخيت فانيسا في غرفتها.  توقفت خدمته عند الباب.
"أراكم لاحقًا ، يا صغاري" ، تماخرت.  انحنى الرجلان في انسجام تام.  بدوا وكأنهم توأمان يرتدون ملابس متطابقة ، مع سترات باهظة الثمن وقبعات مصقولة بالريش أكثر أناقة من أي خادم آخر في القلعة.  بدأت الأميرة في خلع ملابسها.  خلعت قفازاتها وعباءتها وقبعتها الكبيرة التي كانت تغطي شعرها الداكن.  كان هذا اللون أرجوانيًا ومزينًا بميداليات ذهبية على التاج بالإضافة إلى ريش طائر نادر على الحافة ، مما لم يمنع الأميرة من رميها بشكل عرضي على سريرها.  همست بلطف إحدى نغمات الأوبرا ، نغمة حورية البحر ، ثم بدأت فجأة تغني بأعلى صوتها ، مما جعل النوارس يتمايلان ، ولم يكن لأغنيتها علاقة بأغنية أرييل.  بالتأكيد ، لقد كان صوت حورية البحر  بالفعل.  ولم يكن هناك أدنى ملاحظة كاذبة.  لكن فانيسا كانت تغني بصوت عالٍ للغاية ، ولم يكن لكلماتها روح ولم تتدفق النغمات بسلاسة.  كان الأمر كما لو أن طفلًا موهوبًا بدون خبرة في الحياة قد أُمر بأن يغني قصة امرأة تركت نفسها تموت من الحزن لفقدانها حبها الوحيد.  بذلت يوريكا قصارى جهدها حتى لا تجفل.  لم يكن لدى النوارس أي موهبة موسيقية فطرية - مثل ما احببت تذكيرهم الطيور الأخرى - لكن هذه الأغنية بصوت آرييل بدت وكأنها مختلطة على أي حال.  كانت فانيسا تضحك وتصدم وتطلق كل أنواع التذمر التي لم يجرؤ أرييل على فعلها. 
- هل تعجبك ، أيها ملك البحار الجبار ، الأغنية الصغيرة لحورية البحر  الضعيفة؟
همس النورس الشاب ليوريكا: "لا أرى ملكًا عظيمًا للبحار".  ربما تكون مجنونة.  لم يجب جده.  تجعد جبينه ، وخفض رأسه ، وحدق في كل زاوية وركن في غرفة فانيسا.  لكن لم يكن هناك شيء ، ولا حتى حوض مائي صغير يمكنه استيعاب ورم.  توقفت فانيسا أمام مجموعتها المهيبة من الزجاجات والحلي على منضدة الزينة: روائح المسك في قوارير زجاجية صغيرة ، وزيوت غريبة في مرطبانات حجرية وردية ، وفرش من شعر الخنزير تكفي لتلبيس جيش من الأميرات.  الشيء الوحيد الذي تفتقر إليه والذي لم يكن بإمكان يوريكا معرفته هو خادمة تساعدها في تنظيف جسمها من أجلها.  أرسلت قبلة إلى مرآتها واستدارت.  اختفت الطيور عن أنظارها لتفتيش خزانة ملابسها.  بدت وكأنها تحمل شيئًا ، لكن كان من الصعب التأكد من ذلك.  انحنى النورس إلى أسفل وتمددا لمحاولة مواكبة تحركاته.  أنا آسف بصدق لأنك فاتتك هذه الأوبرا الرائعة ، يا زوجي الصغير ، نادت من الظلام ، بعد فترة عادت إلى وسط الغرفة ، مرتدية فستانًا حريريًا ورديًا فاتحًا.  رأت الطيور أنها تحمل نصف زجاجة مخبأة في كمها المنتفخ.
لكني أعتقد أن إريك سينظم عرضًا آخر قريبًا.  لا يعني أن لديك فرصة للحضور.  يا للأسف !  كانت خلابة جدا.  قصة حورية البحر الصغيرة التي تفقد أميرها الجميل لساحرة البحر الشريرة. 
يا لها من عاهرة!
توقفت ... ثم فتحت شفتيها الرقيقة على مصراعيها ، أوسع ثم أوسع  ، وأطلقت ضحكة كريهة لا تشبه ضحكة أرييل.  استدارت لترى الزجاجة في ضوء النافذة حيث تم تتويج النورس ... اللذان شهقا بدهشة.  كانت عبارة عن أسطوانة زجاجية ضيقة ، تشبه تلك التي استخدمها العلماء والأطباء في تجاربهم.  كانت تعلوه قطعة من الموسلين مغطاة بالشمع.  الزجاجة كانت مليئة بالمياه التي تعيش فيها ... أفظع مخلوق رأته جونا ويوريكا على الإطلاق.  احتلت كتلة هلامية خضراء داكنة ، تذكرنا بشكل غامض بنوع من الأعشاب البحرية ، نصف المساحة.  تم امتصاص نهاية جسده المنبعجة في قاع الزجاجة.  نحو "رأسه" كان يطفو نوعًا من مجسات عديمة الفائدة تعلوها عينان مصفرتان ، وتعلقت محاكاة ساخرة من فمه بهدوء أسفلها مباشرة.  لإكمال الصورة الحقيرة ، نزل اثنان من الزوائد اللزجة حول الفم وقلدا بشكل ساخر لحية ملك البحار ذات الرغوة.  نظرت جونا بعيدًا لقمع التهوع.
  - انه هو !  صرخت يوريكا ، التي سرعان ما غطت دهشتها بالبكاء عندما تذكر أن الساحرة يمكنها فهم لغة الحيوانات ، تمامًا مثل أرييل.  استدارت فانيسا حولها ، بدت مريبة.  جونا يفكر بسرعة.  وخزت جدها وكأنها تريد سحب القليل من الدهون من منقاره.  صاح يوريكا.  ماذا ...
- لا ، إنها سمكتى!  صرخت جونا.  لقد جعلت عينيها كبيرتين على سلفها حتى يتمكن من لعب لعبتها ، حدقت فيها لفترة طويلة ، دون أن أتحرك.  ثم استرخى أخيرًا.  لما ؟  آه ، آه ، نعم بالطبع ، تلعثم ، وأعطاها غمزًا صارخًا.  نووووووو ... صغيري ... إنها ... سمكتي!
طار العصفوران من الحافة وابتعدا وهما يصرخان مثل طائرتين عاديتين تمامًا.  هرعت فانيسا إلى النافذة ، لكنها استرخاء لمجرد رؤية عصفورين يطيران في الريش للحصول على قطعة مثيرة للاشمئزاز من لا أدري ماذا.  تذمرت واستدارت بطريقة مسرحية رائعة.
- لقد كانت ذكية ، اعترفت يوريكا ، وهنأت جونا.  و الآن ؟
- الآن ؟  سنحصل على آرييل.