Part Of Your World/ جزء من عالمك

ارييل

تجمع الحشد المعتاد حول عرش حوريات البحر ذكورا و اناثا  من جميع الألوان ، الدلافين التي تطفو أحيانًا على السطح لتنفس الهواء النقي ، وسمكة الشريط الوحيدة ، ومجموعة صغيرة من السكالبينات.  ومع ذلك ، كانت هناك حوريات البحر في الغالب ، حيث كان من المقرر أن تترأس الملكة طقوس المد في يونيو ، وهي واحدة من أهم الأحداث الرسمية في طقوس سيفاران.  لكن الملكة كانت تفضل أن تكون في أي مكان ما عدا هنا.  كان على الملوك مخاطبة الناس ، وكان ذلك جزءًا من صلاحياتهم.  يمكن تسوية معظم الوظائف الاحتفالية بنقرات قليلة من الزعنفة ، والهواء الملكي ، والإيماءات الجادة ، والابتسامات لحديثي الولادة.  ولكن عندما دعت المناسبة إلى إلقاء خطاب ... ولم تستطع التحدث ... - تم اختيار انيو  ليكون كاهنًا بديلاً للطقوس ، لذلك سيكون هو ، وليس ليا ، هو الذي سيستفيد من هوة الهاوية .
  شرحت كل شيء بيديها ، وتهجئة أسماء الكهنة بعناية باستخدام الأحرف الرونية القديمة.  تم ترتيب سيباستيان وبولوشون وهيرميس ، رسول فرس البحر الصغير ، حول الحشد وقاموا بتفسير ما كانت تقوله الملكة.  إلى جانب أخوات أرييل ، كانوا الوحيدين الذين اهتموا بتعلم لغة إشارة الأجداد لحوريات البحر - لكن فقط السلطعون والسمكة  وفرس البحر وافقوا على أن يكونوا صوت أرييل.  ومع ذلك ، لم يتحدث أي من الثلاثة بصوت عالٍ مثل الملك القديم تريتون.  إذا اهتم شخص واحد فقط بترجمة كلمات الملكة ، فلن يتمكن جزء من الجمهور من سماع أي شيء.  (المرة الوحيدة التي حاولوا فيها استخدام صدفة محارة لتضخيم صوت بولوشون  كانت كارثة. فالسمكة المسكينة جعلت من نفسها أضحوكة).
في عالم مثالي ، كان من الممكن أن تتولى أخوات أرييل هذا الدور.  أولئك الذين نشأوا معها ، وكان لديهم صوت مماثل ويمكنهم التحدث نيابة عنها بسهولة.  خاصة وأنهم كانوا أيضًا أميرات وبالتالي كان من الممكن الاستماع إليهم باهتمام أكبر.  لكن بدا الأمر أشبه بالعمل.  ومع ذلك ، فإن الشيء الوحيد الذي سعت الأخوات إلى تجنبه بأي ثمن حتى أكثر من تقدم الخاطبين غير المرغوب فيهم - هو العمل.  وهكذا كانت آرييل تقوم باشارات  ، ويؤدي المؤدون ، منتشرين عبر الجمهور.  استمع الجمهور إلى أحد هذه الأصوات الثلاثة وركز فقط على صاحب الأداء الأقرب.  لذلك ، تم طرح الأسئلة عليهم ، الأمر الذي لم ييسر المناقشات حقًا.
- أنيو من؟  الكبرى ؟ 
-هل لطفلتي ، عزيزتي فيريستيا ، فرصة؟
- متى ؟
كان الملاذ الوحيد لأرييل لاستعادة النظام والهدوء هو النفخ بصوت عالٍ في المحارة الذهبية التي كانت ترتديها حول رقبتها ، والتي كانت تمثل مكانتها.  شعرت وكأنها قبطان سفينة أكثر من ملكة.
  - سأضع اللافتات  مع كل التفاصيل في الأماكن العامة المعتادة ، جلست بضجر ،  هذا كل شيء.
بمجرد أن تحدث مساعدوها  وفكر أهل البحر للحظة ، رأت أرييل ثقل كلماتها متشابهًا وانتظرت بينما تنتظر البرق بعد الرعد - ألقى الحشد بعض الهمهمة ، والتي من أجل الخير ، والتي في الشر ، و بدأ يتفرق.
  جلست أرييل على عرشها وانحنت بشكل عرضي على مرفقها  - في الوضع الدقيق الذي تبناه والدها في نهاية يوم شاق.  انتقل هيرمس من شخص إلى آخر  للتأكد من أن الجميع حصلوا على بيان الملكة بشكل صحيح وأن الجميع شعروا بأنهم سمعوا.  لقد كان رسولًا صغيرًا جيدًا أثبت أنه مفيد بشكل خاص في دوره الجديد.
كان بولوشون في الخلف ، يتحدث بصوت منخفض مع سمكة لم تتعرف عليها.  دفع سيباستيان نفسه بكفيه ليأتي ويجلس على مسند ذراع العرش.
- آه ، إن ملحمة الختام للطقوس ستكون استثنائية هذا العام ، كما أعلن ، وهو يستعرض ذهابًا وإيابًا أمام أرييل ويلوح بإيماءات من الحماس!  كل شيء جاهز: السردين متزامن ، ويتم ضخ أسماك البوق.  كل شئ على ما يرام !  أخيرًا ، هناك شيء واحد فقط يمكن أن يجعل العرض أكثر جمالًا ، بالطبع ... إذا كان لديك فقط صوتك الجميل. رفعت أرييل حاجبًا في وجه السلطعون. حتى لو كان لها صوتها ، إلا أنها كانت تشك بشدة في أنها يمكن أن تجد أي شيء لتقوله لمقاطعة مونولوج الموسيقي.  تحولت على عرشها ، لكن سيباستيان تظاهر بعدم رؤية أي شيء.  بالطبع ، كان قادرًا تمامًا على تفسير إيماءاتها ، وقراءة شفتيها ، وفك رموز مزاجها ... لكن كان لا يزال يتعين عليه الانتباه.
- آه ، يا لها من خسارة للعالم .. ، أضاف ، وضع مشبكًا على كتفها ، قبل أن يلاحظ أخيرًا عبوسها.  بالتأكيد ، في المقابل حصلنا على أفضل وأكبر ملكة في العالم.
  ربتت  أفضل ملكة في العالم على التريدانت وتساءلت بشكل غامض عما إذا كان لا ينبغي لها أن تحول السلطعون إلى خيار البحر لبضع دقائق ، حتى يفكر في كلماته.  لكنه لم يقدم سوى إجابة على سؤال كان يزعج آرييل باستمرار: هل كانت حاكمة جيدة؟  هي التي ما كان ينبغي لها أن تصعد العرش؟
عندما عادت إلى أخواتها قبل خمس سنوات ، كانت يائسة جدا من وضعها ، كانت تتوقع أن يتم نفيها أو تأديبها - أو على الأقل معاقبة شديدة.  وبدلاً من ذلك ، تصرفت عائلتها بشكل غير متوقع تمامًا وأعلنت أنها ملكة أتلانتيكا.  كان غير مسبوق.  بحيث أن أصغر بنات ملك البحر ترتدي التاج ، وعادة ما كان يجب على أخواتها الست الأكبر سناً أن يموتوا.  - لقد أخبروها  بأنك مسؤولة عن وفاة والدنا.  لذلك أنت الذي سيتعين عليك تحمل عبءه.  في أعماقها ، تساءلت أرييل عما إذا كانت ، هذه العقوبة ، ليست الا  طريقة لتهرب شقيقاتها من مسؤولياتهن.  لا أحد منهم يريد التاج.  كأميرات ، يمكنهن الغناء واللعب طوال اليوم ، وارتداء الأصداف البحرية الأنيقة ، وارتداء التيجان ، والإشراف على الرقصات والباليه ... دون الاضطرار إلى القيام بأي عمل حقيقي.  في الآونة الأخيرة ، غالبًا ما كانت أرييل تشاهد أخواتها يستمتعون ويغنون.  فكرت في الفجوة التي تفصلهم الآن.  أرييل ، الأصغر ، الأجمل أيضًا ، كما قال البعض والتي كانت يومًا ما تملك أكثر راحة بال على الإطلاق - جالسة الآن على العرش.  لقد كانت تحسدهم.  عشق الشعب ملكتهم رغم صمتها وأجواءها الكئيبة.  أو ربما بفضل ذلك.  كتب شعراء وموسيقيو الأمواج قصائد وحكايات ملحمية عن مأساة وجودها ، والرومانسية الرهيبة التي كادت أن تدفع المملكة نحو السقوط.  كرهت هذه الأغاني.  لم تعد تقدر فضل الشباب بعد الآن.  في الأيام الخوالي ، عندما كانت بريئة ، لم تكن تهتم بالأولاد أبدًا.  على الأقل إلى فتيان البحر.  لكنها الآن أُجبرت على الاهتمام بهم ، ومراقبتهم ، والحذر من أي أفكار قد تكون لديهم في أذهانهم: مثل الزواج من الملكة لغرض وحيد هو أن يصبح ملكًا.  آه ، لقد فكرت بمرارة ، إذا كانوا يعرفون مدى صعوبة الحكم.  لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً - ولا حتى دورة من المد والجزر - لمعرفة لماذا كان والدها يعاني من أعصابه السيئة.  كان تريتون ملكًا حازمًا ، نادرًا ما يبتسم ، وقد أعطى صورة إله قديم: الوجه غير العاطفي ، واللحية الطويلة ، والأبدية.  لقد اعتاد على الأجواء المظلمة الشديدة.  بانتظام ، وبخته بناته ، وحاولت انتزاع ابتسامة لسرقة ساعة من وقته ليلعب معهن.  في معظم الأوقات ، كان عليهم أن يكتفوا بحضوره في الاحتفالات الرسمية والمآدب والعروض مثل تلك التي أهملتها آرييل.  الشخص الذي بدأ كل شيء.  كانت تتمنى أن تخبره أنها تتفهم.  إدارة مملكة كان أمرا مروعا .ذلك يجعلك قلقًا و عصبيا .
  ومع ذلك ، بدا أن كل شيء يسير نحو الأفضل: حوريات البحر وحلفاؤهم كانوا من بين أسعد الناس وأكثرهم سلامًا في العالم.  حسنًا ، إلا عندما استقرت قبيلة من ذئاب البحر بالقرب من الحديقة ذات المناظر الطبيعية لابن عمها الملكي.  أو عندما أصرت سمكة قرش رئيسية على توسيع أراضي الصيد لشعبه حتى وادي فوندقريس.
  أو الأسوأ من ذلك ، عندما تحولت الشعاب المرجانية فجأة إلى اللون الأبيض وماتت دون سبب واضح.  أو عندما لم تعد السلاحف ذات الظهر الماسي قادرة على الوصول إلى مكان تعشيشها المفضل لأن المنازل قد أقيمت هناك.  أو عندما تمكن البشر من اصطياد - وتناول - وفد كامل جاء من المياه الشمالية.  أو عندما زاد عدد سفن الصيد بشكل كبير للغاية بحيث لا يمكن تطبيق القوانين القديمة غير المعلنة بين عالم البحار وعالم السطح.  ولكن على الرغم من كل هذه الأمور العاجلة ، اشتكت ابنة العم يرينا مرارًا وتكرارًا من ذئاب البحر و "وجوههم القبيحة" أمام حديقتها.  مجرد التفكير في الأمر جعل آرييل تغضب.  إلى جانب مزاجهم السيئ بشكل عام ، تقاسم الملك وابنته نقطة أخرى مشتركة.  كل لحظة من الفرح في حياة تريتون ، بما في ذلك عندما كان مع بناته ، كان يخيم عليه الحزن الذي شعر به منذ فقدان زوجته.  وبالمثل ، فإن كل فترة استراحة في حياة أرييل كانت تخيم على الدوام بسبب الندم ، ولكن أيضًا الشعور بالذنب ، لأنها أدانت والدها.  هكذا هي ملكة حازمة وعادلة ولكن في صمت وقلب مثقل.
قامت بتنظيف حلقها ، وهو أحد الأصوات الوحيدة التي كانت لا تزال قادرة على إصدارها ، وكانت على وشك الانحناء لتجعل السلطعون الصغير يفهم الجزء الخلفي من عقلها عندما وصل بولوشون.  كان صديقه القديم أطول بكثير ، وقبل كل شيء أكبر بكثير مما كان عليه عندما هربوا من السطح قبل بضع سنوات.  كان يرتدي ميدالية حول رقبته لإظهار رتبته الجديدة: أظهرت علامة ترايدنت أنه كان عضوا محترما في المحكمة.  ولكن على عكس الخدم الرائعين من الأسماك وفرس البحر ، لم ينتفخ بولوشون صدره ليجعل القرص الصغير يلمع.  على الرغم من السنوات والحكمة التي تراكمت لديه ، إلا أنه لا يزال ذلك العجوز الجيد ، وحافظ على قدميه على الأرض ، أو بالأحرى زعانفه في البحر.
- جلالة الملك!  لقد جاء ليقف أمام أرييل مباشرة ، متجاهلًا سيباستيان ، وانحنى كما تطلب البروتوكول الذي كانت الملكة ستصبح بخير بدونه ، على الأقل من كليهما.  أمالت أرييل رأسها تجاهه:
- أنا أستمع.
- لقد سمعت للتو بعض الأخبار الغريبة ولكن الغريبة حقًا
- من سمعها ، سمعها من سلحفاة ، سمعتها من دلفين ... انتظر ، أعتقد أن هذه كانت سلحفاة ، ولكن ربما لا يزال هناك رسول بينهما .  سمكة زرقاء ربما؟  لقد شعر بنفاد صبر الملكة حتى قبل أن تتحرك.
  - طائر نورس يدعي أن لديه معلومات.  لا يريد التحدث إلى أي شخص آخر غيرك.  اتسعت عيون أرييل.  وقعت بعناية لتهجئة الاسم بشكل صحيح.
- هل هي يوريكا؟
أجاب بولوشون "لا يا جلالة" محاولًا إخفاء خيبة أمله.  لم يكن من السهل التأكد بسبب كل الوسطاء ، لكنني أعتقد أنه طائر صغير.
تحلل ارييل.  كانت النوارس طيورًا عديمة الفائدة.  كانت يوريكا عينة نادرة.  غبي ولكن خير.  إذ كان يميل في كثير من الأحيان إلى المبالغة ، فقد كان صديقًا جيدًا.  لماذا لم يكن هو من أراد التحدث معها؟  لعدة سنوات ، حاولت آرييل العودة إلى اليابسة لرؤية إريك مرة أخرى والانتقام من أورسولا.  لكن الساحرة كانت ماكرة: لقد استخدمت قوتها الواقعية كأميرة بشرية لنشر حراس على طول الساحل ، رسميًا "في حالة هجوم من قبل مملكة معادية أو من قبل القراصنة".  في الأماكن ، وخاصة حول القلعة ، كان الجنود ينزلون حرفياً في الماء ، حتى الركبة.  بمساعدة يوريكا ، حاولت أرييل خداع مراقبتهم  ، للتسلل بينما تشتت النورس انتباههم ، لكن ذلك لم يكن كافياً.  كان الرجال جميعًا في حالة تأهب قصوى ليجدوا هذه الفتاة الشريرة الغريبة ذات الشعر الأحمر.  بعد فترة ، أقنعت الملكة من قبل شقيقاتها وسيباستيان باستئناف حياتها تحت الماء إلى الأبد.  أقل ما يمكن أن تفعله هو تكريم ذكرى والدها من خلال تكريس نفسها بالكامل لواجبها كملكة.  لقد تعهدت أن تنسى العالم السطحي إلى الأبد.  ويوريكا معها.  لكن ... إنه نورس.
-يوريكا متورطة بالضرورة ، ألا تعتقد ذلك؟  أشار بولوشون ليهتف له.  سيكون الأمر غريبًا حقًا إذا أراد أي نورس التحدث إليك.  لم أتحقق من مصادر هذه القصة ، ولم أرغب في مخالفة حظر الخروج إلى السطح.  قامت أرييل بالتلويح بطرف ذيلها  و هي تفكر.
- لا تفكري حتى في ذلك ، قال سيباستيان بانزعاج.  انا اعلم بماذا تفكر.  إنه مجرد طائر غبي.  هذا غير وارد ، أيتها الشابة.  أثار أرييل حاجبًا غريبًا عليه.  فتاة شابة ؟  منذ معركتها ضد ساحرة البحر ، كبرت.  لا شيء مثير ، ولكن أكثر مما ينبغي أن يكون خالداً - أو شبه خالٍ.  كان هناك شيءفي عينيها ... لقد كانوا أكثر عمقًا وحكمة وإرهاقًا مما كانت عليه عندما كانت مجرد حورية البحر الصغيرة التي لم تطأ قدمها على الأرض أبدًا.  لم يعد خديها ممتلئين للغاية ؛  كان وجهه أكثر زاويًا.  تساءلت أحيانًا عما إذا كانت تشبه والدتها.  بصرف النظر عن ذكرياتها الضبابية - كان الأثر الوحيد للملكة السابقة هو تمثال لها وتريتون يرقصان في القلعة.  لكنها كانت فقط رخام أبيض حليبي ، دون أدنى لمسة من اللون. ميت .
لم يعد شعرها خافتًا كما كان من قبل ؛  قامت خادماتها وسرطان البحر المزخرف بتمشيط شعرها بشكل منهجي بضفائر ضيقة وخطيرة لدعم التاج الذهبي العظيم.  بدت وكأنها إلهة.  تألق أقراط صغيرة من الذهب والزبرجد ملكي ولكن لم يرن أبدًا.  كانا كلاهما متحفظ ورسمي.  الدليل الوحيد الذي يمكن أن يخون صغر سنها كان الحلقة الذهبية في حلزون أذنها  اليسرى.  "فتاة صغيرة" بالطبع.  لم تكن بحاجة حتى للتوقيع.
- لا يُسمح لك بالتحدث معي بتلك النغمة ، أيها السلطعون الصغير.  ليس بعد الآن.  أنا ملكتك الآن.
تنهد سيباستيان.  أصبح ثقل السنين أكثر وضوحا فجأة تحت نظرته الغاضبة.
- أرجو المعذرة من كلامي غير اللائق ، جلالة الملكة .  لكنها أقوى مني.  السطح لن يفيدك بأي شيء يا آرييل.  لم يجلب لك أي شيء جيد.  إنه فقط ... لا أريدك أن تتأذى أو تصاب بخيبة أمل ... مرة أخرى.  ابتسمت له أرييل ابتسامة بالكاد محسوسة وربتت  برفق على قوقعته.  لقد نسيت أحيانًا أن سيباستيان كان يميل إلى منح نفسه أجواءً كبيرة ، لكن في أعماقه ، كان يتصرف فقط فيما كان يعتقد أنه مصلحة حورية البحر.  لكنها أصبحت بالغة الآن.  وملكة.  و مصلحتها لا علاقة لها بأي سرطان.  التفتت لتشير لحصان البحر في انتظار أوامرها و هو يطفو بصمت ، الزعانف تهتز
- هيرميس ، اذهب وأخبر المجلس الملكي بأنني آخذ بعد الظهر.  سوف يرافقني بولوشون.  سيباستيان سيكون هو المسؤول حتى عودتي ، لكن لا يمكن إجراء تصويت أو قرار في غيابي.
  "نعم ، جلالة الملكة" ، قال فرس البحر الصغير ، وانحنى قبل أن يهرع.
  - آرييل ، أشعر بالإطراء ، لكن ... ، بدأ سباستيان.  لكن أرييل كانت تسبح بالفعل نحو السطح بضربات كبيرة بزعانفها.