Errores
Son palabras sueltas, expresiones y algunas puntuaciones que, según la Real Academia Española (de la lengua), no se deben usar nunca:
1. Con base a: la forma correcta es “con base en” (solamente). “Con base en lo que le dijo su hijo, Marta tomó una decisión”.
2. “A grosso modo”: esta locución latina significa “aproximadamente” y “a grandes rasgos”, pero se escribe sin la “a”, solo “grosso modo”. “Dime, ‘grosso modo’ (a grandes rasgos), cómo es la vida en México”.
3. Detrás mío: ni detrás tuyo ni delante mío ni delante tuyo. Debe ser “detrás de mí, detrás de ti (de usted, de vos), delante de mí y delante de ti (de usted, de vos)”.
4. Accesar: es un verbo innecesario si sabemos que existen verbos suficientes para describir esa realidad. Acceder, entrar, ingresar.
5. Hola Pedro: hace falta la coma. “Hola, Pedro”, “Marta, buenos días”, “venga para acá, niño, no moleste”, “doctor, siéntese por favor”.
6. Ex-presidente: los prefijos se escriben sin guion ni espacio cuando sigue una sola palabra. Expresidente, exmarido, exjefe. Se pone guion cuando dicha palabra empieza por una mayúscula: “anti-TLC”, “pos-Obama”. O separado cuando afecta a dos palabras: “ex primera dama”, “ex teniente coronel”.
7. Aplicar a una beca: a una beca uno se postula, se candidatea, se presenta (a la convocatoria para la beca), uno la pide, etc.
8. Avenida circunvalar: lo correcto sería “avenida de circunvalación”. Una circunvalación es “una vía de tránsito rodado que circunda un núcleo urbano al que se puede acceder por diferentes entradas”.
9. Carros bombas: como son dos sustantivos (carro y bomba), el plural se le marca al primero, “los carros bomba”, lo mismo les pasa a “parques biblioteca, hombres rana, etc.”.
10. Etc…: etc. es la abreviatura de etcétera, que viene de la expresión latina “et cetera”, que significa “y lo demás”. Nunca se le ponen puntos suspensivos porque etc., por sí misma, indica que la cosa continúa, así que no los necesita. Pero siempre lleva punto por ser una abreviatura: etc. “Vienen todos: Pedro, Mario, Juan, etc., no faltará nadie”.
