ꜥꜤ i'm gonna be alright (if I believe in you) ⌁ ֶָ࣪ ˒ chanbaek 𖥔 traducción

Capítulo dos.

—Oh.

Baekhyun pasó por delante del cuarto de baño, escuchando la voz de Chanyeol que venía de dentro, aparentemente en pánico. Todavía estaba algo aturdido por haberse despertado, pero esta voz la conocía demasiado bien como para confundirla con cualquier cosa.

—Oh, Dios mío. ¡Oh, Dios mío!

—Chanyeol, ¿está todo bien ahí dentro? —dijo Baekhyun, golpeando con vacilación la puerta cerrada. Si Chanyeol estaba teniendo «problemas con el baño» no quería entrometerse, pero en serio sonaba como si tuviera un poco de pánico.

—¿Te has quedado sin papel higiénico o algo así? —Baekhyun se rió, su risa fue interrumpida por un repentino movimiento de la puerta y un Chanyeol recién despertado que salía con las manos en el pelo.

—Baekhyun. Tienes que ver esto.

Al principio Baekhyun estaba confundido; ¿de qué estaba hablando Chanyeol? Sin embargo, su pregunta fue pronto respondida cuando miró el cabello de Chanyeol, específicamente lo que crecía del cabello de Chanyeol. Empezando por la parte superior de la cabeza de Chanyeol, y esparcidas aleatoriamente por toda su cabellera, había pequeñas cosas rojas.

Al mirarlas más de cerca, Baekhyun pronto se dio cuenta de lo que eran.

Eran pequeñas flores rojas.

—Chanyeol... ¡tienes un pequeño jardín en la cabeza!

La incredulidad en la voz de Baekhyun era evidente, ambos se dirigieron al baño y miraron el pelo de Chanyeol en el espejo.

—¡No es gracioso, Baekhyun! Esto es serio.

—¿Qué, estás diciendo que esto nunca ha pasado antes? —dijo Baekhyun, cogiendo su cepillo de dientes de la noche anterior y echando un poco de pasta de dientes en él. También podría lavarse los dientes mientras estaba en el baño.

—No, nunca. Dios, tengo un mal funcionamiento o algo así. ¿Qué es lo siguiente, musgo? ¿Suciedad saliendo de mi nariz?

Chanyeol estaba más incrédulo que Baekhyun, levantando constantemente trozos de su pelo y encontrando más flores diminutas allá donde miraba. Baekhyun miraba divertido, intentando no reírse de la pequeña crisis de Chanyeol. Pensó que las flores eran bonitas; el pelo de Chanyeol y el suyo hacían juego, con el rojo y todo.

—Dios, ¿tengo que regarlas o algo así?

Baekhyun se echó a reír por segunda vez esa mañana al ver a Chanyeol levantar agua del lavabo y echársela en la cabeza, sin ver las pequeñas flores y salpicándose la cara.

—¡Chanyeol! —dijo Baekhyun, yendo a buscar una toalla y limpiando la cara de Chanyeol—. ¿Por qué no vas y le preguntas a tu madre sobre esto? Estoy seguro de que ella sabrá lo que te pasa.

Chanyeol suspiró, agarrando la toalla y cubriendo su cara con ella. Estaba absolutamente abatido.

—Supongo que tienes razón. Si me voy a morir, más vale que me lo diga mi madre primero. —Sus ojos se asomaron para mirar a Baekhyun, que había seguido cepillándose los dientes.

—¡Chanyeol, culo dramático, ve y pregúntale! —Baekhyun consiguió hablar, sin dejar de sonreír.

Chanyeol emitió ruidos quejumbrosos, todavía tanteando su pelo en busca de las pequeñas flores. Baekhyun lo apartó del baño, agradeciendo mentalmente al universo por hacer de Chanyeol un bebé tan grande.

(...)

El fuerte sol de la tarde les iluminaba, dificultando aún más el trabajo de levantamiento y de carpintería. Baekhyun llevaba su camiseta más ligera y sus pantalones cortos, y seguía sudando, y el agua que la señora Park les había preparado no le ayudaba a refrescarse. Se sentía inusualmente caliente hoy, más caliente de lo normal; normalmente, daría las gracias a su cuerpo por ello, pero considerando que él y Chanyeol tenían un montón de preparativos que completar hoy fuera, prefería ir sin ello.