ꜥꜤ i'm gonna be alright (if I believe in you) ⌁ ֶָ࣪ ˒ chanbaek 𖥔 traducción

Capítulo uno.

(...)

Cuando Baekhyun visitó a su abuela en su provincia por primera vez, no esperaba mucho. No esperaba encontrar un pozo en el patio trasero de la casa de su abuela, escondido en una zona aislada y boscosa. Tampoco esperaba que el sol sobre él se volviera negro y lo cubriera de sombras al caer en él. Sobre todo, no esperaba despertarse en un mundo completamente diferente, agarrado con fuerza al pecho de un desconocido.

(...)

25 de diciembre de 2019.

—¡Baekhyun, perezoso, despierta! ¿Sabes lo tarde que es ya? ¿Quieres perderte la Navidad?

Baekhyun gimió para sus adentros cuando sintió que las mantas que lo rodeaban se desprendían de su cuerpo, que le robaban su capullo de calor mientras parpadeaba con los ojos hinchados para ver quién era el culpable que había perturbado su sueño.

Oh. Oh, Sehun.

—Sehun, dame un respiro, ¿quieres? Todavía no son las ocho de la mañana, ¡devuélveme las mantas! —Baekhyun rugía mientras jugaba al tira y afloja con Sehun —su primo y casi único mejor amigo de toda la vida, pero no se lo digas a Sehun—. Y para suerte de Baekhyun, también era una de las dos únicas personas que conocía en Gyeonggi, además de su abuela. Perfecto.

Después de luchar con Sehun para que le devolviera su almohada durante unos cinco minutos, Baekhyun cedió y decidió escuchar a Sehun mientras lloriqueaba—. Baekhyun, la abuela ya tiene nuestros regalos esperando abajo. ¡Y el desayuno! Me va a abofetear con esa maldita cuchara de madera que tiene si no te llevo a comer en el próximo segundo. —Por mucho que Baekhyun protestara, sabía que Sehun tenía razón. Solo llevaban un par de días en casa de su abuela y el brazo de Baekhyun había sido golpeado con la querida cuchara de madera de su abuela demasiadas veces para contarlas. Juró que la próxima vez que volviera a Gyeonggi, traería una armadura.

Hoy era Navidad, el penúltimo día del viaje de una semana de Baekhyun a la provincia de Gyeonggi y solo el cuarto día que ha pasado con Sehun —a quien consiguió convencer de que le ayudara a curar su aburrimiento y a subirse al siguiente tren para ir a casa de la abuela; Sehun, me está obligando a intentar aprender a tejer mis propias medias. Tienes que salvarme, se quejó Baekhyun por teléfono durante su primer día de visita a su abuela, a lo que Sehun accedió encantado siempre que pudiera comerse todo el chocolate navideño de Baekhyun—.

Normalmente, Baekhyun se mostraría receloso de pasar unas fiestas tan importantes en casa de su abuela, después de todo, normalmente era su abuela quien le visitaba en Seúl, y no al revés. Sin embargo, Baekhyun tenía 27 años y, tras años de insistencia de su madre para que «visitara a su querida y solitaria abuela», finalmente decidió ceder.

Nunca había estado en Gyeonggi, era la primera vez que se quedaba en casa de su abuela, pero el tiempo invernal era indulgente, cubriendo Gyeonggi con una gruesa capa que equivalía a escarcha por la mañana, y un agradable frío por la tarde. El momento era perfecto para Baekhyun; su hermano estaba de visita en casa desde la universidad esa Navidad, y en lugar de sentarse en la mesa de forma incómoda mientras su madre y su padre comparaban la exitosa carrera de Baekbeom como abogado con el estilo de vida de Baekhyun de dormir hasta las dos de la tarde como jugador, Baekhyun decidió que ya era hora de visitar a su abuela. Además, la quería y le encantaba su compañía.

Aunque su primer día en Gyeonggi fue algo incómodo —con la abuela de Baekhyun haciéndole un millón de preguntas sobre si ya había encontrado novia, cuándo se mudaría de la casa de sus padres y ¿qué es exactamente un stream de Twitch, Baekhyun?—, rápidamente encontró su lugar en su tranquilo estilo de vida y sus singulares payasadas que lo divertirían a él y a Sehun durante horas.