Inochi No Kioku - Nikaido Kazumi (when I remember this life)

319 5 0
                                    

Spoiler Alert: Eren's Death.

Original / Romaji Lyrics English Translation

Anata ni fureta yorokobi ga
Fukaku, fukaku
Kono karada no hashibashi ni
Shimikonde yuku

The joy I felt when I touched you
Went deep, deep down
And seeped into
Every nook and cranny of this body

Zutto tooku
Nani mo wakaranaku natte mo
Tatoe kono inochi ga
Owaru toki ga kite mo

Even if I'm far away
And no longer understand anything
Even when the time comes
For this life to end

Ima no subete wa
Kako no subete
Kanarazu mata aeru
Natsukashii basho de

Everything of now
Is everything of the past
We'll meet again I'm sure
In some nostalgic place

Anata ga kureta nukumori ga
Fukaku, fukaku
Ima haruka na toki wo koe
Michi watatteku

The warmth you gave me
Deep, deep down
Comes to me now, complete
From a time long past

Jitto kokoro ni
Tomosu jounetsu no honoo mo
Sotto kizu wo sasuru
Kanashimi no fuchi ni mo

Steadily in my heart
The flames of passion give light
And softly soothe my pain
Down to the depths of my grief

Ima no subete wa
Mirai no kibou
Kanarazu oboeteru
Natsukashii basho de

Everything now
Is hope for the future
I'll remember, I'm sure
In some nostalgic place

Ima no subete wa
Kako no subete
Kanarazu mata aeru
Natsukashii basho de

Everything of now
Is everything of the past
We'll meet again I'm sure
In some nostalgic place

Ima no subete wa
Mirai no kibou
Kanarazu oboeteru
Inochi no kioku de

Everything now
Is hope for the future
I'll remember, I'm sure
When I remember this life

Everything nowIs hope for the futureI'll remember, I'm sureWhen I remember this life

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.

Shinshinjane "This was the theme to "The Tales of Princess Kaguya". A classic folktale. The story details the life of Kaguya-hime, a princess from the Moon who is discovered as a baby inside the stalk of a glowing bamboo plant. After she grows, her beauty attracts five suitors seeking her hand in marriage, whom she turns away by challenging them each with an impossible task; she later attracts the affection of the Emperor of Japan. At the tale's end, Kaguya-hime reveals her celestial origins and returns to the Moon.

Levi "That's nice, but what does that mean for. Well, this." the guessers to the picture.

Shinshinjane didn't respond, she only lowers her head in sorrow as a tear falls from her eyes and down her cheeks.

She didn't speak, but her actions told them why.

Eren "It's because I die, didn't I?"

She looks up with tears in her eyes and nodded, confirming that it is true.

Armin and Mikasa were the ones crying so hard, I mean who wouldn't when you found out that your best friend is going to die.

It's also sadder to know that is song not only goes out as Eren's passing, but to all of the those who had lost their lives against the titans or the enemy.

But that's life.

And maybe someday, they can live again. In a new reborn world.

EreHisu(or EreKuri) PlaylistWhere stories live. Discover now