Tada Banri estaba haciendo la cena.
Justo al entrar por la puerta, al lado izquierdo. Un pasillo
de todo un tatami de ancho, la pequeña cocina era parte de un
espacio multiusos.
Junto al fregadero y a su fogón que dejaba mucho que
desear, una unidad portátil de una sola hornilla, Banri estaba de
pie, él solo, encorvado, comprobando de nuevo el fuego con una
mirada seria en sus ojos.
Desde que se mudó aquí, o más bien en lo que respecta a
este Banri, desde que nació, esta era la primera vez que cocinaba
de verdad.
Nunca había jugado antes con nada más que huevos. Peor,
nada más que cocidos. Una vez, diciéndose para sí, «¿debería
hacerme algo hoy?», compró un acompañamiento para
recalentar, hirvió algo de pasta y le puso una salsa preparada,
pero normalmente solo hacía huevos cocidos.
Quiero decir, a este tipo le gustan de verdad los huevos
cocidos. Por la mañana, salía con huevos cocidos. Al mediodía,
la cafetería de la escuela o huevos cocidos. Por la noche, ya fuera
comiendo algo en una fiesta en algún sitio, con algo del
supermercado, algo en conserva o con pasta, huevos cocidos.
Los huevos cocidos están muy bien para mí también, pero nunca
los comí hasta el extremo que lo hace este chico.
89
Podrías pensar que se le podían cruzar por la mente
alternativas como tortillas o huevos fritos, pero Banri
difícilmente hacía esas cosas. Justo después de mudarse a la
capital, cuando su madre todavía estaba allí, intentó una vez
hacer jamón y huevos, pero no salió bien. Quemó las claras en
su sartén a estrenar, y no pudo digerirlo.
En cualquier caso, la cocina de este apartamento era mala.
Aunque era nueva, de diseño reciente, una única hornilla
eléctrica (no de inducción). Si no tenías nada más, podrías
instalar una cocina de gas ordinaria por ti mismo. Aunque
esperaras y esperaras, el poder calorífico de esta hornilla es tal
que la sartén no se calienta lo suficiente, y el huevo tirado
encima simplemente permanece allí.
En cuanto a mí, mientras miraba con curiosidad a Banri
cocinar algo que no fueran huevos cocidos, fui forzado a
moverme de la cocina a la entrada, sentado en el familiar
taburete de segunda mano. Era una de las cosas favoritas que
había comprado Banri de una tienda poco después de mudarse
DU LIEST GERADE
Golden time Volumen 2: LA RESPUESTA ES SÍ
RomanceTakemiya Yuyuko (Autora) Komatsu Eeji (Ilustraciones) Rpapo (Traducción Japonés-Inglés [Baka-Tsuki]) Larethian (Traducción Japonés-Inglés [Baka-Tsuki]) Nura Rihan (Traducción Japonés-Inglés [Baka-Tsuki]) Diegodan1893 (Traducción Inglés-Castellano) H...