Kim JongHyun 산하엽 - Diphylleia Grayi (ESPAÑOL)

Lo siento.

Recientemente, el hombre había empezado a beber con más frecuencia.

Estaba luchando con una resaca después de tratar de ahogar su anhelo. Quien se separó primero, cuánto tiempo ha pasado desde entonces, ninguna de estas cosas importaba más. Lo que importaba era que las dos personas que solían ser 'nosotros' se habían convertido en solo 'alguien'. Tras la ruptura, el hombre y la mujer habían vuelto perfectamente a la relación que tenían antes de conocerse hace 5 años. Al menos, así era como se sentía para él.

Entonces, ¿qué era este anhelo que se apoderó de él?
Ese anhelo no era una reminiscencia del amor que aún no se había oxidado. Fue una soledad y un arrepentimiento inesperados hacia ella, así como una nostalgia por lo que solía ser, cuando la amaba con tanta pasión. De vez en cuando, cuando el hombre se inundaba con este anhelo, todo lo que quería era caminar hacia la mujer de inmediato y lamentarse por cómo quiere recuperar a su antiguo yo. Pero como el hombre no quería lastimarla con su comportamiento egoísta o causar más malentendidos, abrió su diario, como de costumbre.

Y así pensó en ella, que se había convertido en su razón para sostener una pluma durante tantos años.

Incluso sin querer, ya estamos distantes.
Llegué a entenderte demasiado tarde
y, peor aún, se convirtió en una relación en la que apenas somos más que extraños.
 
Siempre tuve un presentimiento sobre el día en que nos separaríamos.
Pensé que ese sería el día en que el cielo se partiría por la mitad.
Pensé que el suelo cedería bajo mis pies. Pensé que, atrapado dentro de la rasgadura del cielo, escondido en el suelo, te extrañaría por el resto de mi vida. Pensé que, incluso cuando ya no me amabas , me aferraría a mi resentimiento y arrepentimiento por el resto de mi vida.
 
Yo también me
preocupo mucho. Para no pensar más en el tiempo que tú y yo pasamos juntos, incluso traté de odiar esos recuerdos. Rompí un libro que recibí de ti, inocente, página por página, en vano Y traté de tirar todos los regalos que no te había dado.
 
Pero todo lo que pude hacer fue esconderlos detrás del espejo.
 
Y a pesar de todo eso, mi apego permanece,
incluso el anillo que era demasiado problemático para usar mientras estábamos juntos ahora está atascado en mi dedo. Yo también hago lo mejor que puedo.
 

Incluso sin querer, ya estás demasiado lejos. Más bien, debería haber estado más a tu lado. Debería haberlo pensado mejor. Debería haber sido más sensata y paciente que eso. Debí dejar que fueras tú quien dijera adiós. Yo también lo lamento mucho. El escritor arrojó descuidadamente la pluma sobre el escritorio. Con toda certeza, ya no la amaba. Pero, ¿qué era ese sentimiento que no podía dejar ir, como si lo estuvieran arrastrando hacia arenas movedizas? — cuanto más luchas, más profundo caes en la oscuridad.
 
En el silencio de su hogar, la misma canción sonaba desde hacía días.

Notas:

Todavía me disculparé por lo que no soy responsable

~
[En el siguiente espacio dejo la canción que refiere al capítulo]