[Truyện dịch] For you ( Miraculous ladybug )

Prologue

Anh bước vào cửa hàng hoa địa phương bên đường với nụ cười trên môi. Anh từ từ lướt qua cửa hàng cho đến khi đập vào mắt anh là một bó hoa hồng đỏ tuyệt đẹp.

Đây là những điều hoàn hảo!

Với những bông hoa kỳ lạ đang nằm yên trên tay, anh ấy đi tới chỗ cày xới.

"Ai là cô gái đặc biệt ấy vậy?" Người thu ngân hỏi với một nụ cười tươi trên khuôn mặt.

Adrien tự cười một mình, rồi nhìn người đàn ông có vẻ ngoài ba mươi tuổi, "Đó là dành cho bạn gái tôi. Hôm nay là sinh nhật của cô ấy, và tôi muốn làm cô ấy bất ngờ bằng một món quà."

Người đàn ông mắt nâu mỉm cười khi nhận tiền, "Của bạn đây. Tôi hy vọng buổi tối của bạn thật tuyệt vời!"

"Cảm ơn, sẽ như vậy."

Không có một giây nào để lãng phí, Adrien đã ra khỏi cửa và trên đường đến căn hộ của bạn gái.

Anh cảm thấy tự hào khi nhớ lại tất cả những khoảnh khắc mà họ đã cùng nhau trải qua. Cô ấy thật hoàn hảo, và anh ấy thậm chí sẽ không ngần ngại trao cho cô ấy cả thế giới.

Đi bộ không quá dài, nhưng cuối cùng anh ấy cũng đã đến được cánh cửa trước căn hộ của cô ấy. Anh hít một hơi thật sâu khi tay anh nắm chặt tay nắm cửa vàng.

Khi cánh cửa mở ra, anh được chào đón bởi một màu vàng rực rỡ khi ánh nắng chiếu vào khuôn mặt như điêu khắc của anh. Sau một lúc, mắt anh ấy đã thích nghi với ánh sáng và anh ấy bắt đầu leo lên cầu thang.

Khi lên đến tầng trên, anh nghe thấy một số tiếng động rất lạ phát ra từ phía sau cánh cửa phòng ngủ.

Trái tim anh bắt đầu đập mạnh, và khuôn mặt anh nóng bừng. Anh nhắm mắt lại; hy vọng và cầu nguyện rằng những giả định của anh ta là sai lầm.

Sau ba giây, bàn tay run rẩy của anh đẩy cửa ra. Đôi mắt anh không chuẩn bị cho những gì đang đứng trước mặt anh.

"Kagami !?" Anh hét lên khi cảm thấy sự phản bội mãnh liệt.

Cô gái ngay lập tức đứng dậy và không nói gì. Cô chỉ nhìn bạn trai của mình nhìn cô với đôi mắt xanh như rừng của anh ấy. Cô cố gắng nói điều gì đó, nhưng lời nói của cô bị mắc kẹt bên trên cảm giác tội lỗi và hối hận ngày càng gia tăng.

Những khoảnh khắc vượt thời gian đã trôi qua, và cô gái tóc vàng vẫn im lặng. Anh có thể cảm thấy sự sống đang bị hút ra khỏi cơ thể khi anh chỉ đứng đó, vô cảm.

Không một lời nói, anh quay lưng lại với người con gái mà anh đã từng hết lòng yêu thương.

Những bông hoa hồng rơi xuống đất khi cô bắt đầu chạy theo anh, nhưng anh chỉ tiếp tục rời xa cô. Không cần nói gì, cô cũng biết mọi chuyện đã kết thúc.

Cơ thể anh biến mất thành một hình bóng, cô ngã xuống đất. Cô bắt đầu khóc khi biết rằng mình vừa mắc phải một sai lầm khủng khiếp.

Adrien thậm chí không thể quay lại nhìn cô ấy. Trái tim anh tan nát ngay trong khoảnh khắc đó, và anh có thể cảm thấy cơn thịnh nộ bắt đầu trào ra từ bên trong.

Tầm nhìn của anh ấy bắt đầu mờ đi, và nhịp tim của anh ấy tăng lên. Ngay lúc đó anh cảm thấy thất bại. Anh đã cho cô tất cả mọi thứ, và cô đã ném nó đi như không có gì.

Với sự phản bội không bao giờ rời xa, anh ta đấm vào tường bằng nắm đấm của mình. Anh hét lên khi những giọt nước mắt bắt đầu chảy dài trên má. Nó đã kết thúc, và điều đó thật khó chấp nhận.

Chỉ những giây phút trước, anh còn định dành cả buổi tối cho tình yêu của đời mình, nhưng giờ đây anh chỉ còn một mình thổn thức trên sàn nhà lạnh lẽo.

Cho dù anh ta có cố gắng bao nhiêu đi chăng nữa, anh ta sẽ không bao giờ có thể quay ngược kim đồng hồ, và điều đó khiến anh ta kinh hãi đến tận xương tủy.

Anh ấy sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.

Khi đứng dậy khỏi mặt đất, anh nắm chặt tay và nhìn chằm chằm vào bức tường. Anh có thể cảm nhận được tất cả mọi cảm xúc khi rời khỏi tâm hồn tan nát như thể anh chỉ còn là một cái vỏ.

Anh phủ nhận cảm xúc của mình và mong muốn không còn cảm giác gì nữa, khi sợi dây tiêu cực băng giá quấn lấy tinh thần bị đánh gục của anh.

Anh không còn là Adrien Agreste mà cả thế giới biết đến và yêu mến; anh ta là một người lạ.

___________________________________________________________

Tâm sự của Trans: Mình mới tập dịch truyện nên có thể vài chỗ truyện sẽ không hợp lý, mong mọi người sẽ bỏ qua cho mình nhé. Bên tác giả, câu truyện đã được hoàn thành và có tới 28 chap lận. Mình sẽ cố để dịch thật nhanh. Cảm ơn m.n rất nhiều (◍•ᴗ•◍)❤