This, Too, Is Sacred - Traduccion (Dramione)

Capitulo 11

"Entonces ... Kenaz."

La cabeza de Hermione se giró para mirar a Draco. Sostenía su piedra rúnica en la palma de su mano. La forma en que lo examinó fue como ver a una persona en el boticario, escudriñando un barril de alas de murciélago secas e inspeccionándolas, buscando una rasgadura en las membranas delgadas como el papel que lo marcaría como un candidato menos deseable para usar en pociones. Verlo manejar su runa, casi como si estuviera buscando fallas en ella, hizo que Hermione sintiera una oleada de angustia, atenuada por la intriga.

¿Qué pensaba de su runa? ¿Quería saber ella?

Se sintió como una mala idea expresar todo eso, así que solo respondió: "¿Qué hay de eso?"

Se encogió de hombros, sus largos dedos se cerraron alrededor de él mientras lo deslizaba de nuevo en el bolsillo de sus pantalones ceremoniales. Ella lo vio desaparecer de la vista, reflexionando sobre el hecho de que ahora era suyo, independientemente de lo que él pensara de ella... o de lo que ella pensara ...

"Nada. Es muy apropiado para ti."

"Gracias," aceptó, decidiendo que su respuesta era lo suficientemente neutral. Luego, cuando se le ocurrió otro pensamiento, frunció el ceño, "¿Estás coqueteando conmigo basado en mi piedra rúnica?"

Él se rió entre dientes y respondió: "Posiblemente".

¿Qué decir a eso? Ella se quedó atónita por un segundo, pero se recuperó rápidamente. Después de un momento de revolver sus pensamientos, lo mejor que se le ocurrió fue: "Me di cuenta de que el tuyo es isa".

Durante las últimas cinco semanas, Hermione había leído el folleto Runas y simbolismo de Percy al menos ocho veces, de cabo a rabo, decidida a retener todo lo que pudiera de él. Podía recordar lo que había leído sobre isa con sentimientos encontrados.

Hielo, recordó. Un símbolo de estasis, control y quietud de presencia.

Pero había más, lo sabía. Ella presionó más en los bancos de su memoria ...

El hielo puede adormecer a un viajero con su serenidad, pero si bien isa generalmente se muestra más o menos tal como es, hay pocas cosas tan traicioneras como un punto débil en el hielo que se trague a los incautos con sorprendente rapidez, sin dejar apenas rastro. Si bien a menudo mantiene una tensión constante, el glaciar de movimiento lento es una fuerza poderosa de la naturaleza que puede destrozar incluso el lecho de roca a medida que avanza. El vientre de un iceberg puede permanecer oculto hasta el último momento, destripando barcos sin piedad.

Analizando cada implicación con nuevo interés, ella se volvió cada vez más cautelosa con él a medida que rápidamente llegó a la conclusión de que eran polos opuestos.

Draco debió haber estado pensando en la misma línea, porque observó: "El glaciar se encuentra con la antorcha".

Sus palabras quedaron abiertas y ella decidió que probablemente lo estaba haciendo a propósito, para obligarla a responder. Morgana, ayúdame, voy a estar navegando por estos pequeños juegos de Slytherin durante mucho tiempo ...

Negándose a seguirle el juego, respondió: "No hay nada más opuesto que eso".

"Veo que tendré que acostumbrarme a la franqueza", dijo. Al igual que en el henge, sus ojos estaban fijos en ella. "Quizás sea algo bueno para mí".

Sin saber qué decir a eso tampoco, Hermione decidió que si él estaba abierto a su franqueza, ella también podría continuar la tendencia. "Debes haberte sorprendido de verme aquí."

"Sí", estuvo de acuerdo. "En algún momento, estaría más interesado en escuchar la historia detrás del descubrimiento de su parentesco".

Esto parecía no ser lo correcto, porque aunque Hermione no podía señalar exactamente lo que la había frotado de la manera incorrecta, no pudo evitar murmurar oscuramente: "Estoy seguro de que lo harías".