This, Too, Is Sacred - Traduccion (Dramione)

Capitulo 10

Un boom resonante sacudió el silencio en todo el pabellón y entre los que estaban fuera de él. Todos los ojos se volvieron hacia la colina, donde el henge descansaba sorprendentemente en la cima, sombras contra el cielo nocturno.

Luego, un segundo boom transfirió todas las miradas hacia un solo individuo que estaba al pie de esa misma colina. Hermione miró al hombre, preguntándose quién era. Llevaba un bastón y cuando golpeó la tierra con él por tercera vez, ella se dio cuenta de que había sido esto lo que hizo que la empresa se quedara en silencio.

"Ahí está su señal, chicas", le dijo el Sr. Weasley a Hermione y Ginny, colocando una mano protectora en la espalda de su hija menor. "Deben unirse a los demás y seguir al Sr. Lestrange hasta la cima para el casting".

Lestrange? Hermione pensó con leve horror. Los Lestrange habían sido conocidos por estar involucrados en el lado de Voldemort en la Guerra, en ambas ocasiones. Observó al hombre: parecía bastante mayor, aunque había una energía en él que lo hacía parecer más joven de lo que probablemente era. Se puso de pie, lacio, el cabello gris cuidadosamente peinado hacia un lado, su piel aceitunada arrugada por la edad.

Sin más preámbulos, Kingsley se despidió del grupo reunido y se unió al anciano al pie de la cima. Incluso en esto, parecía que fue fundamental para liderar a otros, ya que varios otros individuos se unieron rápidamente a él, incluido Ernie. Pronto, el pequeño grupo estaba comenzando un ascenso lento pero decidido, mientras varias brujas y magos con túnicas de lino blanco subían por el monte detrás de ellos.

Neville les ofreció a Ginny y Hermione una pequeña sonrisa antes de meter las manos en los bolsillos del pantalón y comenzar la escalada solo. Hermione sospechaba que Neville quería permitirse unos momentos de reflexión privada. Ella podría haberlo hecho por sí misma ...

Ginny se volvió hacia Percy y le dijo con amargura: "Eres un buen hermano, Percy. Bill tuvo suerte de tenerte".

"Estarás bien, Ginny," le dijo, sus ojos brillando sospechosamente detrás de sus anteojos con montura de cuerno. "La magia sabe lo que está haciendo".

"Eso es a lo que tengo miedo", murmuró amotinada.

Al no tener nada más alentador que ofrecer en forma de consejo, Percy abrazó a su hermana, vaciló y luego hizo lo mismo con Hermione. Aunque fue un poco incómodo, ya que había tenido muy poco contacto con Percy durante los últimos años, agradeció el gesto de todos modos. Él le dijo: "Buena suerte".

La necesitaré, pensó sombríamente. Su mano se deslizó en su bolsillo por su propia voluntad, agarrando su piedra rúnica firmemente como si fuera un talismán protector. Una reconfortante calidez la recorrió, recordándole que sólo el destino tenía algo que decir de ahora en adelante; era reconfortante, como un par de manos prometiendo agarrarla si se caía.

Arthur tomó su turno para abrazar a las dos chicas. Molly, que había aparecido a su lado a la señal para despedirlas, dejó sus abrazos para el final. Ginny tardó varios momentos en soltar la mano de su padre, pero se aferró a su madre como una niña desesperada.

"Todo lo que tienes que hacer ahora", instruyó la Sra. Weasley cuando finalmente dio un paso atrás, "es subir esa colina. El resto está en manos de la Vieja Magia. Sé valiente y recuerda que no importa lo que suceda, siempre tendrás a tu familia ".

Lestrange ya no estaba a la vista, al igual que muchos otros. Solo unos pocos rezagados, en su mayoría los participantes más jóvenes, como ellas, permanecieron debajo. El instinto de Hermione le ordenó que siguiera, así que tomó el brazo de Ginny en el suyo y asintió con la cabeza hacia la colina.

"¿Estás lista?" le susurró a su compañera.

"No," murmuró Ginny en respuesta, agarrando el brazo de su amiga por su vida. Su rostro pecoso se había vuelto blanco como una sábana.