This, Too, Is Sacred - Traduccion (Dramione)

Capitulo 18

Se quedaron en Sydney por otras dos semanas, y aunque Hermione insistió en que pasaría al menos una parte del día con sus padres, Draco también se las arregló para que hicieran turismo.

Comenzó después de un comentario casual que Hermione había hecho en el segundo día de Draco allí, sobre cómo deseaba poder asistir a un espectáculo en la Ópera de Sydney.

"¿Por qué no lo has hecho entonces?" quería saber mientras se ponía la chaqueta. Se había quedado en su habitación de hotel por segunda noche, y ninguno de los dos había vuelto a traer la idea de que él tuviera su propia habitación.

Saltando un poco sin gracia mientras se ponía el zapato, Hermione explicó: "Desafortunadamente, es prohibitivamente caro".

Draco se había quedado callado después de eso. Se estaban preparando para otra visita al hospital de la Sra. Granger, y Hermione rápidamente olvidó el intercambio mientras salían.

Al día siguiente, Draco puso un par de boletos de teatro en su mano. Hermione miró hacia abajo para examinarlos y sus labios se separaron levemente por la sorpresa al reconocer el logo de la Ópera de Sydney.

Ante su expresión de asombro, él rápidamente estipuló: "No es un soborno ni nada. Dijiste que siempre habías querido ir, y pensé que si ese fuera el caso ... deberíamos".

Con el rostro clavado en el de él, ella estaba demasiado aturdida para hacer un comentario más inteligible que "¿Compraste estos? ¿Porque dije que los quería?"

Draco comenzó a verse incómodo. "Siempre puedo cambiarlos por otro programa si no te gusta ese. O no tenemos que ir en absoluto, si prefieres no ..."

Ni siquiera había registrado qué programa era; poco importaba. "¿Es esta tu forma de invitarme a una cita?"

Draco la miró enarcando una ceja como si no hubiera considerado antes este ángulo de las cosas. "Supongo que sí, lo es."

Ella se rió (él parecía escandalizado por el ruido) y se metió las entradas en el bolso. "Estoy emocionada."

Así fue como empezó. Otra mañana, cuando Jeannette solo pudo hacer una breve visita y Martin optó por quedarse con ella, Draco llevó a Hermione a dar un largo paseo por la costa desde Bondi hasta Coogee, para evitar que se estancara allí.

Después de los primeros días, parecían caer en una rutina: se despertaban, desayunaban juntos y luego salían a visitar a sus padres por la mañana. Después, Draco tendría algo programado para que hicieran juntos hasta que llegara el momento de regresar a casa. A veces cenaban con Martin, pero la mayoría de las veces, él se negaba y optaba por cenar con su esposa.

Juntos, Hermione y Draco visitaron los mercados, tanto mágicos como muggles. En una ocasión, asistieron a una firma de libros mágicos. En otra ocasión, -después de asegurarle varias veces que era perfectamente humano - Draco la llevó a ver algunas carreras de hipogrifos.

Pasaron una tarde paseando tranquilamente por algunos jardines botánicos y deslizándose silenciosamente hacia la exhibición mágica oculta del establecimiento cuando nadie estaba mirando. Después de explorar la tienda de regalos mágicos separada, Hermione regresó a su habitación de hotel con una pila de libros sobre la elaboración de pociones, por lo que Draco apenas se burlaba de ella. En el lapso de una semana, Hermione había experimentado más en Sydney de lo que había experimentado por su cuenta en seis meses.

Las visitas matutinas con Jeannette y Martin fueron variadas, por decir lo menos. Aunque la presentación inicial había ido bastante bien, algo acerca de Draco ponía a Jeannette muy nerviosa, por lo que sus visitas eran generalmente cortas y ella nunca decía mucho.