MHA Novela Ligera (Traducción al español) - HISTORIAS CON LA CLASE B!

CAPITULO 3: CRISIS - Pt. 1

Notas del traductor:

¡Hola a todos!  Como les dije en la descripción, he empezado a traducir la novela desde el capítulo 3. En este capítulo aparecen algunos estudiantes de la clase  B junto a Neito Monoma. Neito es mi favorito así que quise empezar por aquí. ¡Los demás capítulos vendrán muy pronto!.

Esta traducción ha sido realizada desde la versión oficial en inglés al español. Sin embargo, he considerado también pequeñas cosas que existían en la versión en japonés que puede encontrarse traducida en internet. Muchas gracias por apoyarme compartiéndolo. Yo he hecho esto por diversión y porque me gusta mucho esta serie. Así que no olviden que si quieren apoyar a esta gran obra, deben comprar el producto original , Les aseguro : ¡Vale la pena!

Fᵣöₖ

[Capítulo 3: Crisis]

Era un día cualquiera en los dormitorios de la clase 1-A. En el primer piso, se encontraban Kaminari Denki, Mashirao Ojiro y Rikido Satou quienes pasaban el rato charlando en el área común.

De repente, un grito ensordecedor resonó por todo el lugar.

- "¡Kyaaa! ¡Un mirón*!" - gritó Toru Hagakure.

-"Espera un minuto, ¿No está Mineta bañándose en este momento?"– dijo Denki Kaminari

*N/T: En la versión oficial al inglés dice "Peeping Tom"  , es una forma en que se les dice a los hombres pervertidos que espían mujeres.

Los otros dos chicos acudieron a la llamada enseguida. La acusación de Kaminari no era infundada, dado que Minoru Mineta ya había sido atrapado previamente cometiendo alguna fechoría similar. Espiando o mirando maliciosamente a las chicas de la clase.  Si había un mirón, tenía que tratarse de este delincuente sexual en potencia.

Sin embargo, cuando los chicos fueron a revisar, Mineta estaba, de hecho, todavía en los baños, relajándose en el agua caliente.

-"¡No es Mineta!" - Hagakure le dijo al trío.- "Pero puedo jurar que vi una cara con una sonrisa espeluznante, mirando a través de esa ventana".

La manga de Hagakure apuntó directamente hacia la ventana del vestíbulo. Por su tono furioso y aterrorizado, era obvio que ella no estaba bromeando.

Kaminari y sus amigos intercambiaron miradas de sorpresa. Si no era Mineta, entonces eso significaba que el infractor no podía ser nadie de la clase 1-A, pues el resto de sus compañeros estaban dentro de sus dormitorios, dado que había entrado la noche.

¿Podría acaso ser un villano?

Los estudiantes de la clase 1-A ya se habían visto envueltos en ataques de villanos en varias ocasiones desde que la escuela había empezado. Entonces, no se podía culpar a ninguno de ellos por saltar aceleradamente a tan aterrorizante conclusión.