Era un día de nieve.Ji-hwan esperaba a su amante con emoción. Pero el hombre que traicionó su corazón no apareció.
-Está lloviendo...
¿Quién imaginaba que el final del primer amor acabaría así? Así, el invierno 23 de Jih-wan terminó.
* * *
Cuando todo el mundo pasa por una ruptura, se olvida superándola con otro amor o centrándose sólo en su futuro. En el caso de Jih-wan, fue lo segundo.
-¡Disculpe!
-¡Lee Hee-won!
-Ah, el ascenso está confirmado, ¡¿ por qué estás tan serio?!
-Ten cuidado con lo que dices. Todavía no se ha decidido nada.
Hee-won sonrió torpemente como si estuviera avergonzado por la respuesta nerviosa de Ji-hwan. Era natural ver sus proyectos exitosos. ¿Cuántas personas han logrado logros tan notables en tan poco tiempo?.
-Si haces esto, nadie se quejará de tu ascenso.
-Quiero decir que no confirmes imprudentemente mi ascenso con sospechas.
-¡Eres demasiado duro!
-¿Qué tiene de bueno ser blando?
Hee-won no se sintió gravemente herido porque su reacción fría no fue de un día o dos. Desde el día en que entró en la empresa hasta ahora, la personalidad de Ji-hwan no ha cambiado.
-¿Tomamos algo hoy?
-No. Hoy es el día de reciclar, así que tengo que ir a casa rápidamente.
-De todos modos eres terriblemente limpió.
-Es mejor que vivir sin distinción entre el lugar donde viven las personas o los animales como tú
El tono de Ji-hwan pellizcando la condición de hogar de Hee-won era bastante agudo. Pero aún así parecía decepcionado.
-¡Eh! ¿De verdad te vas a casa?
-Sí, me voy a ir y no me llames después de beber. O te bloquearé.
-Oh, Dios. Lo hice una vez! Sólo una vez!.
-Qué tan impactante fue esa única vez
-Tengo mala suerte...
Ji-hwan, que ignoró ligeramente las miradas de Hee-won, salió de la empresa con una bolsa.
El cielo ya estaba coloreado de negro porque la mañana ha pasado.
-Creo que el sol se pone demasiado rápido.
Ji-hwan murmuró para sí mismo y se dirigió a una tienda de comestibles junto a la empresa. Cuatro latas de cerveza y una cecina, como siempre.
-Hoy vuelves a estar aquí.
-Oh... Sí.
Ji-hwan le tendió la tarjeta con una mirada descorazonada. En un momento dado, le resultaba irritante que alguien mostrara un interés excesivo por sí mismo. Por supuesto, había una razón aparte para ello, pero incluso ahora, ocho años después.
Cuando salió el aliento blanco, Ji-hwan dejó de caminar sin darse cuenta. Mientras todo el cuerpo se enfriaba, un trozo de memoria que quería olvidar vino a su mente con claridad.
-Oh, Dios mío. Debo tomar una medicina para el dolor de cabeza ....
Era una persona que sabía mejor que nadie que era inútil. Los recuerdos del pasado que le venían a la mente de vez en cuando eran como un dolor de cabeza.
-Vamos a casa.
Se dice que cuanto más tiempo vives solo, más hablas contigo mismo. Jih-wan movió hábilmente el volante. Unos años después, todavía no se ha ido de su casa.
Pulsé el botón del ascensor con impotencia y miré el número que se convirtió en una expresión vacía. Era bastante bueno que no pudiera pensar en nada más, ya que mi cuerpo estaba cansado. Y a medida que el tiempo se volvía más frío, los recuerdos que quería olvidar de repente venían a la mente cuando estaba cómodo.
-Eh... hace frío.
-¿Tienes frío?
-¿Qué es esto? ¿Estoy viendo cosas porque estoy cansado?
- Mucho tiempo sin verte.
Desapareció gran parte de la antigua apariencia, pero enseguida pude saber de quién se trataba. Ji-hwan no podía decir si este sentimiento era de ira o de anhelo.
-¿Qué estás haciendo?¿Por qué estás aquí?
-Lo siento, pero por favor, déjame quedarme contigo hasta la primera nevada.
Ji-hwan estaba molesto por sus absurdas palabras. No pudo escupir las muchas palabras que pasaron por su cabeza, y un grito ahogado salió de su boca.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
23/12/22
Estoy comenzando a corregir está novela :) cuando termine está novela pensé que la dejaria como estaba pero decidí corregirla y como es corta no será mucho problema 😀 son 3 a 4 páginas por capítulos eso hace más fácil el trabajo y aumenta mi ánimo, bueno eso es todo solo quería avisar eso. Bye
26/01/22 Comienzo de la traducción
19/05/22 Terminada23/12/22 Comenzando a corregir
26/01/23 Terminando de corregir [ imaginar que me tarde como 4 meses en traducir esto y solo un mes en corregirla ( digamos un mes por qué es me fue el internet durante 5 días y no podía hacer nada :c ) y corregir y traducir me parecieron muy similares solo que con más entendimiento. ]Si le gusto la traducción pongan su estrellita 😊
ESTÁS LEYENDO
Primera Nevada
Short Story«Está novela no tiene manhwa». El primer día de nevada, Ki-woo no apareció en el lugar de reunión. Sin embargo, Ji-hwan se quedó allí toda la noche con un solo amor por él. Los dos se separaron así. "¿Qué diablos estás haciendo?" "Mucho tiempo sin v...