[Edit ĐM] (Tống Anh Mỹ) Let's go, Pikachu!

Chương 17: Bakery

Edit by LamKja

"Peter, chính là chỗ này!" Lance đẩy cửa bước vào tiệm bánh, đi đằng sau là Peter tò mò.

"Hi! Lance!" Queenie đang tất bật ở quầy hàng với mấy vị khách thường niên, vừa thấy Lance bước vào, liền vẫy tay cười chào Lance: "Cậu đã rất lâu không có ghé thăm rồi, dạo này thế nào?"

"Cực kỳ tốt luôn nha!" Lance cười trả lời, sau đó kéo Peter đến gần mà giới thiệu: "Đây là bạn của tôi, Peter Parker!"

"Hi! Tôi tên là Peter Parker." Đối mặt với bà chủ tiệm bánh cực kỳ xinh đẹp, Peter có chút thẹn thùng tự giới thiệu.

"Hi. Hân hạnh được làm quen. Cậu gọi tôi lad Queenie là được rồi." Queenie cười liếc nhìn Peter một cái, sau đó chớp chớp mắt nhìn Lance: "Nội tâm của bạn nhỏ này thật rất phong phú nha!" trong lòng nói lảm nhảm liên tục, không giống với vẻ ngoài thẹn thùng chút nào.

"Ah?" Lance khó hiểu nhìn Queenie.

"Tôi nói là, cậu ấy là một đứa trẻ có nội lực!" Queenie vừa giúp khách tính tiền, vừa trả lời với Lance.

"Ha ha ha, cảm ơn!" Peter ngượng ngùng gãi đầu.

Đúng lúc này, Jacob bước ra cùng một chàng trai có đôi mắt xám tro. Jacob không mặc trang phục đầu bếp, xem ra là muốn đi ra ngoài.

"Newt! Mỗi lần cậu đến gần, Honey đều phải đi ra ngoài!" Queenie bất mãn lên tiếng, nhưng nhìn dáng vẻ của Queenie, trong ánh mắt còn có ý cười, một chút cũng không tức giận. Chả là kiểu trêu giỡn giữa những người bạn mà thôi.

Mà chàng trai tên Newt kia, hơi hạ ánh mắt thẹn thùng sờ sống mũi: Queenie...chẳng qua chỉ mượn Jacob có một chút thôi mà... Tụi tôi sẽ quay trở lại nhanh mà."

Jacob đứng một bên vẫn là bộ dạng cười trừ vui vẻ, một bên là vợ yêu, còn lại là bạn thân, anh tốt nhất là không xen vào.

"Hi! Lance! Cậu đến rồi à?" Jacob đưa mắt, bây giờ mới phát hiện Lance ở chỗ này: "Đây là bạn của cầu à?" Jacob tò mò nhìn thoáng qua Peter.

"Đúng thế." Lance gật đầu, giới thiệu Peter với Jacob: " Nhưng mà... anh muốn ra ngoài à? Còn tiệm bánh thì sao?"

Lance thắc mắc nhìn xung quanh cửa hàng, tiệm bánh nhà Jacob hôm nào cũng hết nhẵn hàng, cho nên ông chủ Jacob lúc nào cũng phải ở trong bếp làm bánh mì, mỗi cái bánh mì đều mới ra lò mới là ăn ngon nhất.

"Hôm nay có chút việc. Bánh trong tiệm sau khi bán hết, thì có khả năng tiệm sẽ tạm đóng cửa."

Jacob ngại ngùng nói: "Lance... nếu trong tiệm không có loại mà cậu muốn ... ngày mai đến lại cũng được."

"Không! Không! Bánh mì trong tiệm đủ rồi!" Lance nhìn sơ trong tiệm, may là số bánh còn lại khá nhiều.

Jacob gật đầu: "Đúng rồi! Lance! Giới thiệu cho cậu một chút! Đây là bạn của tôi! Newt Skamander!" Jacob nhiệt tình kéo Newt lại giới thiệu.

"Hi! Hân hạnh được làm quen!" Lance và Peter chào hỏi với chàng trai trông có chút trầm ổn này.

"Chào hai người nhé." Newt cười nhẹ chào lại, rồi đổi tay đang cầm vali đưa tay rảnh lên.