Registry (Terjemahan Indonesia - Completed)

Bab 4

"Kamu, Nona Granger, mengalami serangan panik."

"Apa?"

"Ini adalah insiden psikologis lebih dari segalanya. Kami telah menjalankan tes diagnostik pada jantung, paru-paru, dan inti magis Anda. Jadi, Anda dapat yakin bahwa secara fisik, Anda dalam keadaan sehat."

Penyembuh Ayanda memberinya senyuman yang seharusnya menenangkan.

"Itu tidak mungkin. Aku tidak bisa bernapas. Aku hampir pingsan! Aku-"

"Nona Granger, maafkan gangguan saya. Tapi, apakah Anda mengalami stres yang meningkat belakangan ini? "

Hermione menggelengkan kepalanya. "Aku baik-baik saja. Tidak ada yang lebih buruk dari biasanya, sejujurnya. Dibandingkan dengan perang, hidupku... Hidupku baik-baik saja." Dia benci bagaimana dia mengulangi kata yang terdengar dangkal itu.

"Mmhm. Dan, apakah Anda pernah mengalami sesak napas?"

Hermione menggigit bibirnya, anehnya tergoda untuk berbohong.

"Hanya sedikit. Sebagian besar hanya ketika saya merasa bingung, Anda tahu? Tapi, itu selalu berlalu."

"Baiklah. Dan akhirnya, jika saya boleh membicarakan topik pribadi, catatan medis kami menunjukkan bahwa Anda telah dites 'positif' untuk kesuburan."

"Apa hubungannya dengan sesuatu?" bentak Hermione, berusaha memadamkan gelombang kejengkelan yang irasional. "Maafkan saya. Saya hanya, saya tidak yakin bagaimana itu sama sekali relevan. "

"Saya menyebutkannya karena ada peningkatan masalah stres dan kecemasan di antara mereka yang telah dites subur. Depresi pada mereka yang 'negatif' lebih umum, tetapi saya akan jujur ​​​​dengan Anda dan berkata, Anda tidak orang pertama yang terlihat di kantor saya dengan masalah seperti ini sejak The Registry memulai debutnya."

Apakah itu nada ejekan dalam suara Penyembuhnya?

Hermione menggelengkan kepalanya. "Aku baik-baik saja. Maksudku, aku mengerti tanggung jawabku, dan itu adalah hak istimewa yang tidak dimiliki banyak orang lagi. Dan, aku selalu menginginkan anak..."

"Jadi, Anda berencana memiliki keluarga sebelum krisis kesuburan?"

Tidak. Mungkin, di masa depan yang jauh. Tapi, saat itu, tepat setelah perang? Itu adalah hal terjauh dari pikirannya.

"Aku tidak secara aktif merencanakannya, tidak."

"Maka mungkin, Anda harus mempertimbangkan bahwa mungkin bukan yang terbaik bagi kesehatan mental Anda untuk melihat memulai sebuah keluarga sebagai kewajiban. Tidak ada hukum yang mengatakan bahwa Anda harus melakukannya, jadi saya mengingatkan semua pasien subur saya bahwa itu adalah pilihan mereka jika mereka berpartisipasi."

Hermione menggelengkan kepalanya mencoba menghilangkan gambaran-gambaran yang mengganggu—dunia sihir yang suram dan kosong bercampur dengan kenangan akan pelecehan seksual saat mabuk dan kalimat: "materiku."

"Nona Granger..." penyembuhnya menenangkan, meletakkan tangannya yang kokoh di bahunya. "Saya dapat memberi Anda ramuan untuk membantu gejala Anda, tetapi penting untuk diingat bahwa tidak ada yang memaksa Anda untuk menjadi seorang ibu jika Anda belum siap. Anda masih punya pilihan."

Pernyataan itu akurat, tetapi Hermione masih berjuang untuk percaya bahwa itu benar ketika taruhannya terasa begitu tinggi. Dia perlu waktu untuk berpikir, atau tidak memikirkan semuanya, dan keluar dari kamar rumah sakit ini adalah langkah pertama.

Jadi, dia menenangkan Penyembuh Ayanda dengan anggukan keyakinan bahwa dia mengerti maksud dari penyihir yang baik hati dan akhirnya melarikan diri dari kamar rumah sakit dengan kepala penuh dengan pikiran yang saling bertentangan.