Registry (Terjemahan Indonesia - Completed)

Bab 3

"Jadi, saya sedang duduk di sana, dan saya berpikir, 'Ini dia. Ini adalah waktu saya untuk benar-benar memberi kembali.' Dan, pasti ada lusinan, mungkin ratusan, penyihir yang menginginkan hadiah semacam itu."

"Hadiah seorang anak, kan?"

"Ya, tapi tentu saja, kau tahu... Dengar, aku harus sedikit salah secara politis di sini, tapi tidak semua orang di The Registry adalah..." Leonard tersenyum dengan cara yang berbau kepuasan diri. "Yah, katakan saja, aku pikir banyak penyihir akan senang dengan apa yang aku bawa ke meja."

Hermione mengamati penyihir di depannya. Dia memiliki rahang yang kuat, gigi yang sangat lurus, dan rambut coklat muda bergelombang yang dipotong tepat di atas telinganya.

Tentu. Dia tampan, dan ketika dia memergokinya sedang menilai dia, dia mengedipkan mata padanya.

"Jadi, dalam semangat The Registry, saya menawarkan, sebut saja 'materi saya' untuk setiap penyihir yang saya temui."

"Setiap orang?!" Hermione bertanya, benar-benar heran.

"Tentu," katanya, mengayunkan garpunya ke udara dengan sikap acuh tak acuh. "Kenapa tidak? Maksud saya, tujuannya adalah membuat sebanyak mungkin anak ajaib, bukan? Dan, saya tidak bersikeras melakukan hal-hal dengan cara alami, jika Anda tahu apa yang saya maksud. Beberapa penyihir hanya menginginkan seorang anak, dan itu tidak masalah bagiku."

Hermione mengangguk bodoh. Itu adalah gerakan yang langka untuknya, tetapi gagasan tentang 50+ bayi Leonard berlarian sangat menggelegar.

Dia melanjutkan: "Omong-omong, saya harus menyebutkan bahwa bagi mereka yang tertarik dengan itu, cara alami. Jika ada ketertarikan timbal balik, saya juga terbuka untuk itu, dan saya pikir Anda dan saya mungkin memiliki beberapa chemistry..." Dia terdiam dengan sugestif dan meraih tangannya.

Tuhan, tidak.

Hermione berdiri tiba-tiba dari tempat duduknya dan merapikan roknya untuk mengeringkan telapak tangannya yang basah. Ini adalah kencan terburuk sejauh ini, dan itu mengesankan.

"Ya, umm, terima kasih Leonard. Tapi, tolong permisi. Aku perlu ke toilet," katanya dan tidak terlalu memaksakan senyum palsunya. Tidak apa-apa, karena Leonard segera kembali ke makanannya dan sepertinya tidak menyadarinya.

Merlin! Dia hanya memilihnya untuk menambahkan nama lain ke daftarnya. Dan juga karena, jika menjadi ibu tunggal adalah pilihan terbaik, seseorang yang akan memberinya otonomi penuh atas masa depan anaknya bisa menjadi pilihan yang cukup praktis.

Tidak ada konflik dalam hal membesarkan anak. Tidak ada kerabat yang ikut campur. Tidak ada liburan terpisah.

Dan, dia bukan penyihir yang secara fisik tidak menarik, yang jelas-jelas dia banggakan, tapi gagasan dia bernapas di atasnya, memberinya anak "cara alami" membuatnya muntah. Dan, kemudian ada metode alternatif yang melibatkan secangkir dari apa yang digambarkan Leonard sebagai "materi" -nya.

Bahkan ide itu memuakkan.

Hermione mencondongkan tubuh ke wastafel di kamar mandi restoran untuk menstabilkan napasnya, merasa aneh, gatal, seperti dia alergi pada kulitnya sendiri.

Ini adalah kencannya yang keempat belas. Tinggal 36 lagi. Tapi, lalu apa?

Pada saat dia kembali ke meja, Leonard sudah menghabiskan makanannya. Gelas anggurnya hampir tidak tersentuh, meskipun gelas anggurnya kosong.

"Jadi?" katanya, meliriknya lagi. "Jalan mana yang lebih Anda sukai?" dia bertanya dengan senyum puas lainnya.

"Aku harus kembali padamu, Leonard. Malam ini menarik . Terima kasih atas tawaran..." Dia meringis. "... apa yang kamu tawarkan."