Registry (Terjemahan Indonesia - Completed)

Bab 9

Hermione tetap di acara itu selama satu jam lagi sebelum berpura-pura kelelahan kepada Harry yang kecewa ("Aku hampir tidak melihatmu lagi. Omong-omong, bagaimana dengan Malfoy?"), Ron yang sedikit mabuk ("Apakah itu asistenmu, Hermione? Sapu-sesuatu? Lagi pula, dia sangat bugar."), dan Ginny yang penuh harapan ("Dia tidak ada di sini bersamanya, kan? Aku tahu itu!").

Dia membutuhkan waktu sendiri untuk memikirkan masa depannya, dan mungkin secangkir teh yang menenangkan dan jurnal malam akan membantunya memahaminya. Tapi, saat dia berdiri di ruang tamunya, akhirnya menjauh dari keramaian, menunggu lebih lama lagi untuk berbagi perasaannya dengan Draco, rasanya tak tertahankan.

Pada saat dia hanya bisa menyalahkan sampanye di perutnya yang kosong dan berdebar-debar, dia berbalik ke floonya dan berteriak, "Malfoy Manor, lab Draco" dengan jantung berdebar.

Terlalu banyak yang belum selesai di antara mereka. Lagi pula, dia tidak bisa lagi menerima begitu saja bahwa gadis tampan itu tidak akan bertunangan dengan orang lain besok pagi.

Alasan yang agak meragukan ini adalah bagaimana dia akhirnya berdiri di labnya yang hanya diterangi oleh cahaya berpendar dari beberapa ramuan di bawah stasis. Sekarang langkah selanjutnya jelas kurang jelas.

Dia harus melalui kantornya untuk mencapai Manor, dan dia masih bisa kembali. Tetapi ketika dia mulai meragukan manfaat mengulangi perilaku lancangnya dari minggu sebelumnya, lampu di ruangan itu menyala.

Draco mendorong pintu laboratorium, tampak terkejut dengan tongkatnya terangkat tinggi.

"Granger?" dia bertanya, berjalan ke arahnya.

Kata-katanya dari tadi malam bermain di benaknya lagi saat dia bersiap untuk melakukan sesuatu yang dia anggap benar-benar gila beberapa bulan yang lalu.

"Maaf, tapi aku ingin bertemu denganmu. Kami... kami belum menyelesaikan percakapan kami."

Dia menekan bibirnya bersama-sama.

"Apa lagi yang harus dikatakan?" dia bertanya, menunjukkan setengah seringai yang tampak pasrah dengan menyakitkan.

"Draco," Hermione memberanikan diri, dan matanya melebar hampir tak terlihat. "Anda mengatakan kepada saya sebelumnya bahwa Anda memiliki daftar. Bukan yang kamu serahkan ke Kementerian, tapi yang asli."

Tatapannya tetap tertuju padanya saat dia melakukan yang terbaik untuk tidak gelisah.

"Ya." Kata itu bergemuruh pelan di tenggorokannya, "Granger, apa yang kau-"

"Apakah masih ada orang di atasnya?"

Hermione menggigit bibirnya, memperhatikan ketegangan di rahangnya. Ekspresinya tampak berat dan termenung.

"Kamu. Kamu adalah daftarku. Kamu tahu itu."

Terlepas dari apa yang dia bagikan di gala, dia berbicara dengan ragu-ragu, mungkin masih terlalu putus asa setelah kegagalan sebelumnya untuk menegaskan dirinya lagi. Jadi, dia memutuskan untuk menangani masalah ini sendiri.

"Draco, aku ingin kau memberiku tawaran pacaran. Yang formal. Anda mengambil kembali petisi Anda terakhir kali. Tapi saya pikir Anda harus mencoba lagi. "

Draco membuka mulutnya dan kemudian menutupnya seolah tak bisa berkata-kata.

"Kau... kau serius?"

Hermione mengangguk, menelan ludah.

Dan, setelah ragu-ragu sejenak, dia menegakkan bahunya, menatap langsung ke matanya saat dia berbicara.

"Hermione Granger, aku akan merasa terhormat jika kau mau menerima tawaranku untuk pacaran sehingga kita bisa..." Dia menarik napas. "... agar, jika kita serasi, suatu hari nanti kamu bisa menjadi istriku."