Lucifer // l.t. (CZECH TRANSLATION)

THREE

STORY ORIGINALLY BY mesmereyes  

„Takže kdo jiný byl předtím uvízly ve Věčnosti?" zeptala se Melánie, když šli bok po boku. Louis neměl tolik otázek předtím, zvláště ne od mrtvých lidí. Našel zábavnou myšlenku. Velmi zřídka s ním někdo mluvil - nikdo nechtěl s ním něco dělat, ale proč by měli? Byl Ďábel konec konců.

„Hodně lidí," řekl. „Dokonce jsem tady měl několik slavných lidí předtím, věříš tomu nebo ne."

„Vážně?" zeptala se Melánie neočekávající odpověď. „Například?"

„Johna Lennona," odpověděl Louis. Melánie se na něj podívala.

„A taky J.F.Kennedyho."

„Děláš si srandu?" řekla. „Prezident a člen The Beatles? Nevěřím ti."

„Nevěříš mi nic, co řeknu, že?"

„Ne."

Louis se zasmál.

„Nevěřím ti - jsem mistr ve lhaní a korupcí konec konců."

„Proč byli tady?" zeptala se Melánie.

„Měli nedokončené povinnosti, jako ty," odpověděl Louis a shlédl na ni. „Oba dva chtěli zjistit, kdo je zabil předtím, než odešli na Další Stranu."

„Šli do Nebe nebo Pekla?"

„Nebe, samozřejmě." Usmál se Louis na ni dolů. „Dobří lidé, jako oni, jdou vždycky na Další Stranu."

„Páni," řekla Melánie a pokroutila hlavou. „To je docela mimořádné."

„Vskutku," řekl Louis. „Byli zábavní, procházeli několik let..."

„Jsi mrtvý?" zeptala se Melánie. Louis se náhle zastavil a podíval se dolů na ni.

„Proč by ses ptala?" zeptal se. Melánie pokrčila rameny. „Jsi tady, že? Řekl si, že jen mrtví lidé můžou být ve Věčnosti za předpokladu, že mají nějaké nedokončené povinnosti."

Louis zatřepal hlavou.

„Jsem tady, protože nikdo jiný by nevzal tuhle práci. Jsem vyvrženec, takže tahle extra práce se hromadí na mě."

„Vyvrženec?" zeptala se Melánie zmatená vším najednou. „Co myslíš?"

Louis si odkašlal nešikovně. Nikdy neměl člověka, který by se ptal na tak moc věcí o jeho minulosti. Znervózňovalo ho o tom mluvit, ale co mohla lidská dívka - mrtvá - možná dělat?

„Jsem padlý anděl."

Melánie se nahlas zasmála.

„Padlý anděl? Říkal jsi mi, že jsi byl Ďábel!"

„Jsem. Byl jsem anděl, než mě Bůh-." Přikrčil se, když řekl to jméno. „Vyhodil z Nebe. Byl jsem jeden ze tří Archandělů, než jsem byl vyhnán do Pekla."

„Proč tě vyhodil?" otázala se Melánie. Louis věděl, že lidé měli vlastní přesvědčení, proč Bůh ho vyhostil ze svatého místa. Příběhy byly nekonečné a naplněné v mnoha knihách, jako je Bible. Louis nesdílel něco nového s Melánií, když řekl: „Chtěl jsem více, než jsem měl."

„Jako...?" naléhala Melánie rozhodnutá ho nechat mluvit.

„Dobře, měl jsem všechno - moudrost, krásu, talent, perfektnost a ještě jsem chtěl být uctívaný jako Bůh. Než jsem si mohl udělat místo, Pán mě vyhostil a vzal mi vše, co jsem měl."