Stained coffee cup
روی فنجون قهوه جای یه لکه مونده
Just a fingerprint of lipstick's not enough
فقط اثر یه رژ لب برام کافی نیست
(دیشب با یه دختره بوده و الان فقط یه لکه از رژ لب روی فنجون
قهوه مونده و این براش کافی نیست اون خود دختره رو میخواد)
Sweet, where you lay
عزیزم جایی که دراز کشیدی
Still a trace of innocence on the pillow case
هنوز ردی از معصومیت چهره تو روی ملافه مونده
Waking up, beside you I'm a loaded gun
نیمه شب کنار تو از خواب بیدار میشم مثل یه تقنگ پر هستم
I can't contain this anymore
نمیتونم بیشتر از این توی خودم نگهش دارم
I'm all yours, I've got no control, no control
تمام وجود من مال تو هست ، هیچ کنترلی روی خودم ندارم
Powerless, and I don't care it's obvious
واسم مهم نیست که معلومه ضعیف شدم
I just can't get enough of you
فقط نمیتونم به طور کافی به دستت بیارم
The pedal's down, my eyes are closed
خوابم گرفته و چشمام بسته شدن
No control
هیچ کنترلی
Taste, on my tongue
هنوز مزش روی زبونم هست
(اشاره داره به French ki*s به ترجمه Moves like Jagger مراجعه کنید)
I don't want to wash away the night before
نمیخوام شب قبل رو از تو ذهنم پاک کنم
In the heat, where you lay
با گرمای جایی که دراز کشیدی
I could stay right here and burn in it all day
میتونم تمام روز رو اونجا بمونم و از گرماش بسوزم
Waking up, beside you I'm a loaded gun
نیمه شب کنار تو از خواب بیدار میشم مثل یه تقنگ پر هستم
I can't contain this anymore
نمیتونم بیشتر از این توی خودم نگهش دارم
I'm all yours, I've got no control, no control
تمام وجود من مال تو هست ، هیچ کنترلی روی خودم ندارم
Powerless, and I don't care it's obvious
واسم مهم نیست که معلومه ضعیف شدم
I just can't get enough of you
فقط نمیتونم به طور کافی به دستت بیارم
The pedal's down, my eyes are closed
خوابم گرفته و چشمام بسته شدن
No control
هیچ کنترلی
Lost my senses, I'm defenseless
قدرتم (حواسم) رو از دست دادم ، من بی دفاع شدم
Her perfume's holding me ransom
عطر خوش تو من رو تسخیر خودش کرده
(Hold someone ransom یعنی کسی رو گروگان گرفتن)
Sweet and sour, heart devoured
Lying here I count the hours
اینجا دراز کشیدم و ساعتها رو می شمارم
Waking up, beside you I'm a loaded gun
نیمه شب کنار تو از خواب بیدار میشم مثل یه تقنگ پر هستم
I can't contain this anymore
نمیتونم بیشتر از این توی خودم نگهش دارم
I'm all yours, I've got no control, no control
تمام وجود من مال تو هست ، هیچ کنترلی روی خودم ندارم
Powerless, and I don't care it's obvious
واسم مهم نیست که معلومه ضعیف شدم
I just can't get enough of you
فقط نمیتونم به طور کافی به دستت بیارم
The pedal's down, my eyes are closed
خوابم گرفته و چشمام بسته شدن
No control
هیچ کنترلی
Waking up, beside you I'm a loaded gun
نیمه شب کنار تو از خواب بیدار میشم مثل یه تقنگ پر هستم
I can't contain this anymore
نمیتونم بیشتر از این توی خودم نگهش دارم
I'm all yours, I've got no control, no control
تمام وجود من مال تو هست ، هیچ کنترلی روی خودم ندارم
Powerless, and I don't care it's obvious
واسم مهم نیست که معلومه ضعیف شدم
I just can't get enough of you
فقط نمیتونم به طور کافی به دستت بیارم
The pedal's down, my eyes are closed
خوابم گرفته و چشمام بسته شدن
No control
هیچ کنترلی
