MY DEAREST STEP BROTHER (Traducción)

CAPÍTULO TRES PARTE 1

Los ojos de Gun se iluminaron cuando vio la pizza en la mesa del comedor, el olor a queso y cebolla flotó en su nariz haciéndole olvidar lo que acababa de pasar hace unos minutos, y su estómago estaba pidiendo a gritos que se llenara en ese segundo. Gun quiere comer una porción de pizza, pero su madre lo detiene.

—Gun, ¿por qué no llamas a tu hermano a comer con nosotros?

—¿Por qué yo? Y él no es mi hermano.— Él se negó, su madre lo miró fijamente.— Todavía no... es mi hermano... solo se convertirá en mi hermano cuando mamá y mi tío se casen. No quiero llamarlo, es muy molesto.

—Gun, no puedes hablar así.—  lo reprende su madre.

El padre de Off se rió, abrió la tapa de la botella de vino, vertió su contenido en el vaso de su futura esposa

—Puedo entender por qué Off está siendo tan arrogante. Puede que te vea como un enemigo y me culpe porque no paso mucho tiempo con él, pero no hay razón para que te trate mal. Su corazón es débil para las cosas lindas, si pones un poco de esfuerzo se ablandará.

Gun terminó asintiendo con la cabeza. El padre de Off no sabe la verdadera razón por la que su hijo es tan molesto. Luego se levantó y salió del comedor. Cuando subió las escaleras y llegó a su puerta, Gun era demasiado perezoso para tocar. Pero no quería defraudar a su padre Off, por lo que acabó llamando a su puerta.

Gun pensó que Off ignoraria el golpe en la puerta, pero para sorpresa de Gun, abrió la puerta de inmediato.

Off, con una playera ajustada de rayas blancas, el hombre se apoyó contra la puerta. Su cabello todavía estaba húmedo, y sus jeans colgaban muy abajo, revelando la parte superior de sus calzoncillos negros, una colilla colgaba de su boca.

El olor a humo se extendió rápidamente por las fosas nasales de Gun, el hombre respiró hondo y luego, lenta y deliberadamente, sopló el humo directamente en su cara. Su voz era baja.

— ¿Que pasa?— Si Off quiere seguir actuando así, Gun hará lo mismo. Tomó la colilla de la boca de Off, la puso en la comisura de su boca e inhaló mientras miraba a los ojos de Off, luego respondió soplando humo en su cara. Luego, Gun volvió a poner la colilla en su boca.

— Subí aquí por causa de tu padre. Él compró pizza, si quieres, bajas. Si no quieres, no me importa.— Se dio la vuelta y estaba a punto de volver a bajar cuando la voz de Off detuvo sus pasos

—¿Por qué aceptaste su matrimonio?— preguntó Off de repente.

—Solo quiero que mi mamá sea feliz

—¿Incluso si eso significa lastimar a tu padre?

—Mi papa está muerto.—Gun respondió brevemente. Luego caminó hacia abajo y se fue con la lengua ya rígida.

***

—¡Realmente odio a Off Jumpol!— Gun gritó tan pronto como subió al auto de White, New se dio la vuelta y le dio un paquete de Pocky para calmarlo.

—¿Qué más está haciendo esta vez?— Preguntó White

— ¡Lo vi desnudo en el baño y se burló de mí porque dormimos juntos! ¡Y me echó humo de cigarrillo en la cara! ¡Sabes que odio cuando los hombres me hacen eso! ¡Arghhh!— Gritó una vez más y tiró de su cabello bruscamente.

—De todos modos, ¡esta noche tenemos que ir  a Adonis!

—Eh, no puedo.—Dijo New.

—Ah, cierto. New no puedo porque mi primo viene a su apartamento a mover sus cosas.