MY DEAREST STEP BROTHER (Traducción)

CAPITULO DIECIOCHO PART 1

Eran solo las nueve y media de la noche cuando se acabaron los bocadillos. Gun se levantó de los brazos de Joss y fue a la despensa a buscar otro refrigerio de allí, pero cuando llegó allí, no quedaban refrigerios excepto fideos instantáneos y algunas botellas de cerveza. Así que volvió a la sala y estiró la mano frente a Joss

—Dame tu billetera, quiero ir al supermercado de enfrente. Los bocadillos en la despensa están terminados.

—Vamos para allá.—Joss tenía la intención de acompañar a Gun, pero el hombrecillo se negó.

—Solo soy un momento, solo espera aquí

—Sí, Joss. Además, Gun ya es grande, no necesita un guardaespaldas que lo acompañe para ir al supermercado que no está lejos de aquí—Off intervino sin mirarlos. A Gun no le importo.

—Está bien—dijo Joss, le dio su billetera a Gun. —No gastes demasiado o de lo contrario no podrás tomarlo solo

—Mmm, lo sé—Gun dijo, Joss lo acompañó al frente de la casa.

Off vio que parecía que los dos se estaban alejando, aunque en realidad Gun solo fue al supermercado por un tiempo.

—Tch, patético—su burla. Pero aun así, no se distrajo de la figura de su medio hermano que ahora andaba de puntillas y besaba la mejilla de su amante.

Joss regresa a la casa después de que Gun se va. Le sonrió torpemente a Off debido a su mirada, parecía que los vio besándose frente a la puerta antes.

—Tú, ¿por qué te gusta Gun?—preguntó Off de repente.

Ya estaba sentado en el sofá. Joss comenzó con— ¿Sabes qué?... ¿Cuántas personas han visto una estrella fugaz?— preguntó, y luego continuó—No soy muy bueno en estadísticas, pero si pudiera adivinar, solo unas pocas personas entre miles de millones de personas en la tierra han logrado verla. Nunca lo vi, pero siempre esperé y esperé cada noche para verlo. Hasta que finalmente lo vi. Solo que no de noche, sino de día. No se le ve en el cielo sino en una playa; Lo vi y sonrió, me enamoré. Me gusta porque me recuerda a las estrellas fugaces

—Oh.— Off respondió brevemente a pesar de que había estado mirando a Joss durante bastante tiempo.— ¿Y cuál es tu profesión?

—Soy letrista

Ah, no me extraña que suene tan poético.— Off pensó

Los dos luego se disolvieron en el silencio. Off ve la televisión, mientras que Joss hace algo que a Off no le interesa ver. Cuando escuchó un rugido en el exterior y cuando empezó a llover, Off automáticamente se volvió hacia Joss y lo encontró dormido acurrucado en el sofá.

—¿Cómo podría quedarse dormido si su novio todavía no ha regresado?

Diciéndose a sí mismo, sacudió la cabeza y se dirigió a la puerta principal. Tomó un paraguas y luego fue a alcanzar a Gun.

***

Gun terminó comprando muchos bocadillos porque no podía contenerse cada vez que iba al supermercado. Su madre siempre lo regañaba porque era un hábito, pero por lo general Joss se convertía en sospechoso y decía que todo le pertenecía.

Pagó las comidas en la caja y salió del supermercado sin dificultad. En ese momento, alguien la ayudó a quitarle una bolsa de supermercado, levantó la vista y vio a Off ya parado frente a ella. Sostenía un paraguas en la otra mano.

—¿Qué estás haciendo aquí?— Preguntó Gun.

—Recogerte, ¿qué más?— Respondió en un tono molesto que Gun había olvidado hacía mucho tiempo.