Insipience - Kagehina (Italian Translation)

Insipience

Storia originale:
https://archiveofourown.org/works/37110742?view_adult=true

Account Twitter dell'autrice originale:
https://twitter.com/re_miniscent?s=21

Note dell'autrice originale:
Buon San Valentino gente! Prendete questa stupida fic come il mio regalo per voi :D
(Vedi alla fine della pagina per ulteriori note.)

~~

"Bakageyamaaa".

La voce di Shouyou è acuta, rumorosa e lamentosa attraverso il telefono.
Tobio dovrebbe esserne abituato a questo punto, veramente.
7 anni—il suo migliore amico è sempre chiassoso e stupido e sa esattamente come infastidire a morte Kageyama. Tuttavia, anche la conoscenza vecchia di un secolo non gli impedisce di arricciare il naso a causa del volume e di spostare il telefono un po' più lontano. Non vuole diventare sordo a 23 anni. "Perché ci hai messo così tanto a rispondere?"

"Lasciami stare, idiota."  grugnisce Tobio, spegnendo le luci del bagno e dirigendosi verso l'armadio. "Ero nella doccia."

"Doccia!"  Shouyou emette uno strano verso. "Era piacevole?"

"Era normale," risponde Tobio. Naturalmente, non c'è niente di— sensazionale nel farsi una doccia tardiva dopo gli allenamenti, e certamente, neanche nel frugare dentro la pila di vestiti puzzolenti per cercarne di puliti lo è. Tra allenamenti di pallavolo, ginnastica e riunioni, Tobio dovrebbe veramente riorganizzare la sua vita privata.

Iniziando con il fare il bucato, magari, pensa Tobio raccogliendo dei pantaloni della tuta grigi con il logo degli Adlers, annusandoli e facendo spallucce al pensiero che nessuno li annuserà se li indossa, quella sera. Specialmente Shouyou--

Aspetta. Cosa gli importa se Shouyou sa che gli puzzano i pantaloni?

"Va bene," la voce di Shouyou è ancora--strana. Un po' più affannata e acuta del normale. Lo stomaco di Tobio fa una capriola ancora più strana. "Acqua calda o fredda?"

"Calda." Siamo ancora solo agli inizi di Febbraio.

"In piedi o nella vasca?"

"In piedi." risponde Tobio nonostante il suo cipiglio. Sa che la loro conversazione non ha senso, ma non vuole staccarsi dal telefono, semplicemente perché non ha parlato con Shouyou per 2 interi giorni. Abbassa quindi la testa e infila il telefono fra l'orecchio e la spalla, liberando la mano per infilarsi i pantaloni. Perde l'equilibrio per un secondo, e l'elastico della tuta si schiaffa contro il suo torso nudo.

Shouyou smette di parlare per un secondo, poi- "Stai iniziando a vestirti solo adesso?"

"Si, e..?"

"E? Non puoi camminare in giro e parlare con me mentre sei nudo! Sai già come tu e i tuoi stupidi add-- umm..mi colpite con tutto il guwah e shosh e il resto!"

"Non ero nudo! Avevo le mutande--" Tobio sente che la conversazione sta andando in una direzione strana. "Cosa vuoi?"

"Niente. Non posso chiamarti senza avere secondi fini?" Tobio alza gli occhi al cielo e aspetta. "Okay, va bene. Vorrei che venissi qui a Osaka per stare con me questo weekend, ai dormitori. Sempre--sempre se ti piace l'idea, naturalmente."

"Questo weekend? Come mai?"

"Non chiedermi il perché." sbuffa Shouyou, ma Tobio può avvertire l'imbarazzo nel suo tono. "Te l'ho detto tempo fa, la squadra ha alcuni giorni di pausa. E dato che sabato è il 14, non è normale per, lo sai, le persone come noi passare la giornata insieme?"