Threesome? {Traduction française}

Chapter 14

Aujourd'hui c'était l'anniversaire de ma mère. Elle est décédée il y a 8 ans.

Ce jour-là, je visitais habituellement sa tombe et regardais chaque photo qu'il me restait d'elle. Mais maintenant que je vivais ici avec Rindou, je ne pouvais plus rien faire de tout cela.

Tirant la couverture sur ma tête, je me recroquevillai en boule et laissai les larmes couler sur mes joues. Je ne sais pas combien de temps je suis resté comme ça avant qu'il y ait quelqu'un qui frappe à la porte de ma chambre. Je ne répondis pas, espérant que Rindou comprendrait l'allusion et me laisserait tranquille pour aujourd'hui. Mais la porte s'est ouverte quelques secondes plus tard et j'ai entendu des pas se rapprochant de mon lit.

'T/p?' Il y avait une pointe d'inquiétude dans sa voix.

J'ai pris une profonde inspiration et j'ai essayé de ne pas m'étouffer en lui répondant. "Je ne me sens pas bien alors je vais juste rester au lit aujourd'hui."

Rindou s'assit sur mon lit et tira la couverture pour me regarder mais j'enfouis rapidement mon visage dans mes mains.

'T/p.' Il m'attrapa doucement les mains avec les siennes et les a éloignés de mon visage. Ses yeux s'écarquillèrent légèrement lorsqu'il vit que je pleurais.

'Je vais bien.' J'ai menti, essuyant rapidement mes larmes.

Sans un mot de plus, Rindou s'allongea à côté de moi et m'attira contre sa poitrine.

Étonnamment, le réconfort silencieux qu'il offrait était meilleur que s'il m'avait demandé de lui parler. Mes larmes se sont arrêtées quelques minutes plus tard.

'Merci.' J'ai chuchoté.

"Tu n'as pas besoin de me remercier." Rindou me lâche et se relève.

'Te sens-tu mieux?'

'Oui merci.'

"Habilles-toi nous allons sortir."

Rindou m'avait amené dans un restaurant. En dépit d'être chic, l'endroit était également confortable et accueillant, ce dont j'étais reconnaissant.

« Alors pourquoi pleurais-tu ? »

J'ai baissé les yeux sur mon assiette. La mort de ma mère était quelque chose dont je ne me sentais pas encore prêt à parler avec Rindou.

'Est-ce parce que tu détestes vivre avec moi ?' demanda Rindou alors que je restais silencieuse.

'Non c'est pas ça.' j'ai tout de suite répondu.

"Alors, quoi?"

"C'est juste que... ça me manque d'aller à l'école."

Même si je n'aurais jamais pensé que j'aurais dit ça, ce n'était pas exactement un mensonge.

'Qu'est-ce que tu faisais ?'

'Une école d'infirmières.'

'As-tu aimé?'

Mes lèvres se sont courbées en un sourire alors que je pensais à mon travail de rêve. 'J'aimé.'

Rindou me dévisagea quelques secondes, réfléchissant visiblement à quelque chose. « Je pourrais t'engager un professeur particulier. » Il a finalement dit.

'Vraiment?'

Rindou laissa échapper un petit rire en remarquant la façon dont mes yeux s'illuminèrent. 'Ouais, quelqu'un pourrait venir t'enseigner à l'appartement afin que tu puisses obtenir ton diplôme.'

"Ce serait génial..." Ma voix s'est éteinte alors que mes yeux glissèrent vers quelque chose derrière Rindou. Un homme familier qui se tenait à côté du comptoir du restaurant me faisait signe.

Papa?!

Le regard de Rindou se posa sur moi quand j'ai laissé tomber ma fourchette sur la table. 'Tu es d'accord?'

"O-oui, désolé. Je dois juste aller aux toilettes très vite." Je me levai rapidement et passai devant le comptoir du bar du restaurant.

Mon père me suit jusqu'à ce que nous nous arrêtions derrière une grosse plante. Je tournais le dos au restaurant, cachant mon père des autres clients.
'Qu'est-ce que tu fous ici ?!' j'ai chuchoté.

'T/p, je suis tellement désolé, je suis tellement désolé.' Il a essayé de me prendre dans ses bras mais je l'ai poussé.

C'était un soulagement de voir qu'il allait bien mais je ne m'étais toujours pas remise du fait qu'il avait décidé de m'utiliser pour payer sa dette.

« Écoute, nous n'avons pas le temps pour ça. Alors dis-moi juste, comment as-tu su que j'étais ici? »

'Un de mes amis t'a vu ici et m'a envoyé un texto. J'avais besoin que tu saches que je fais tout ce que je peux pour trouver un moyen de te sortir de là. Tu auras pas à vivre plus longtemps avec la personne qui a blessé ta mère. Je promets que je trouverai un autre moyen de rembourser ma dette, alors accroches-toi-'

'Que viens-tu de dire?' Je l'ai coupé.

'Je trouverai un autre moyen de payer-'

'Non pas ça. A propos de maman? Qui l'a blessée'

Mon cœur battait dans ma poitrine alors que j'attendais sa réponse.

'Il l'a fait.' dit-il, ses yeux se fixant sur quelque chose derrière moi.

Non, ce n'est pas possible.

'Rindou... c'est celui qui a agressé maman ?'

Mon père secoua la tête. « Non, pas Rindou. Lui. » Il pointa quelque chose par-dessus mon épaule.

Mes sourcils se froncèrent alors que je me retournais. Il y avait maintenant une autre personne assise à côté de Rindou à notre table.

Toutes les couleurs ont disparu de mon visage alors que mes yeux se fixaient sur lui.

Ran.