Threesome? {Traduction française}

Chapter 20

«Veux-tu danser» demanda Rindou alors que nous rentrions ensemble dans la salle de bal.

'Oui.' Je souris et pris sa main.

Il m'a conduit à la partie de la salle où les gens dansaient. Nous nous sommes emboîtés le pas et avons laissé le rythme de la musique contrôler nos mouvements.

J'ai enroulé mes bras autour de son cou quand il m'attira plus près de sa poitrine. 'De quoi as-tu parlé avec Sano sur le toit?'

'Rien d'important."

'Eh bien, je ne sais pas ce que tu lui as dit, mais on dirait qu'il t'aime bien.'

En suivant la ligne de mire de Rindou, j'ai vu que Mikey se tenait dans l'un des coins de la salle de bal. Quelques personnes lui parlaient mais ses yeux semblaient fixés sur Rindou et moi. Le chef de Bonten me fit un petit signe de tête que je lui retournai avant de regarder à nouveau mon partenaire de danse.

'Est-ce que je t'ai déjà dit à quel point tu es belle ?'

Un sourire se dessine sur mon visage.
Il se pencha pour murmurer à mon oreille. 'Je n'en peux plus d'attendre de t'enlever cette robe ce soir.'

J'ai posé ma tête sur l'épaule de Rindou pour cacher mes rougeurs.

Mes yeux parcoururent la salle de bal avant de se poser sur Ran. Il dansait avec la femme avec qui je l'avais vu parler plus tôt, ses mains de chaque côté de sa taille.

Ses yeux bruns brillaient alors qu'elle le regardait et quand une mèche de cheveux lui tomba sur les yeux, Ran la replaça délicatement derrière son oreille.

Une autre pointe de jalousie me frappa. Ran a choisi ce moment pour me regarder. Il n'a fait aucune tentative pour dissimuler le sourire narquois qui tirait sur ses lèvres en remarquant l'expression mécontente sur mon visage.

Gardant le contact visuel avec moi, il a lentement glissé ses mains plus bas dans le dos de sa partenaire de danse.

Deux peuvent jouer à ce jeu, Ran.

Je pris la joue de Rindou en coupe et posai mes lèvres sur les siennes. Il me rendit immédiatement le baiser et resserra son étreinte autour de moi. Pendant tout ce temps, nous avons continué à danser, trop perdus dans la musique pour nous arrêter. « C'était pour quoi ? » Rindou m'a demandé quand nous nous sommes séparés pour reprendre de l'air.

"Je suis juste heureuse d'être ici avec toi." je réponds avant de poser ma tête sur son épaule à nouveau. Comme je m'y attendais, le sourire narquois de Ran avait été remplacé par un profond air renfrogné. Lorsque la musique s'arrêta, il s'éloigna rapidement et attrapa une coupe de champagne au passage. Sa partenaire semblait interloqué par son
changement d'humeur soudain.

Je m'éloignai pour regarder Rindou. 'Je dois aller à la salle de bain."

'D'accord, je t'attends.'

Je suis sorti de la salle de bal et je suis entré dans le couloir menant à la salle de bain. Ran était appuyé contre le mur. J'ai fait semblant de ne pas l'avoir vu et je suis passé devant lui mais il m'a attrapé par le bras pour m'arrêter.

'Putin. Est-ce que ça t'amuse ?'

Une pure colère suintait de lui.

"Ouais, c'est assez drôle de te rendre jaloux." J'ai répondu sans perdre de temps, en utilisant exactement la même phrase qu'il avait utilisée plus tôt dans la soirée.

Mon cœur a raté un battement quand le verre qu'il tenait s'est brisé.

'Ran, ta main.' murmurai-je en regardant le sang coule sur ses doigts avec de grands yeux.

"Je vais bien, putain." Il a répondu les dents serrées.

Sans un mot, j'ai pris sa main indemne
dans le mien pour le conduire à la salle de bain avant de fermer la porte derrière nous. Aussi doucement que possible, j'ai pris la main de Ran dans ma paume pour nettoyer ses doigts avec quelques morceaux de papier. Il m'a regardé pendant que je le faisais. "Tu devrais rentrer chez toi et désinfecter." je le conseille, jetant les morceaux souillés de
papiers à la poubelle.

Ran m'a attrapé le poignet et a apporté mon doigts à sa bouche, il a frotté ses lèvres contre mes jointures. "Merci.'

Dieu, il rend si difficile d'oublier chaque
raison pour laquelle je suis censé être en colère contre lui.

'Peu importe.' J'ai retiré ma main et a ouvert la porte de la salle de bain pour partir mais quelqu'un bloquait le passage.

'T/p ?' Les yeux de Naomi ont glissé de moi au frère de Rindou.

Ran la salua avant de quitter tranquillement la pièce. 'Est-ce que ça va?' Elle m'a demandé alors que je fermais la porte derrière nous.

'Ouais, et toi?'

Ses lèvres se courbèrent en un sourire rêveur. Elle s'arrêta devant le miroir pour se remaquiller. "J'ai l'impression que ma relation avec Sanzu s'améliore de jour en jour."

Nos regards se sont croisés dans le reflet.

'Je sais que c'est fou mais... je l'aime vraiment. Comme si je commençais à avoir des sentiments pour lui.' Elle a avoué. «Suis-je folle, T/p ?»

Je ne sais pas mais...

Si tu es folle, alors je suis folle aussi.