Sakura était assise seule de son côté de la table, fixant la surface tachée du bois verni tandis que son mari - bientôt ex-mari - tentait tout autant d'ignorer son existence de son côté. Seulement, il n'était pas seul. Une femme plus jeune et plus jolie qu'elle était assise à côté de lui, regardant Sakura comme l'incarnation de tout ce que Sakura avait été et avait maintenant perdu.Le désespoir était lent et tenace, mais pas moins aigu. Il n'y avait plus rien à faire. Ça ne pouvait pas être réparé. Il la laissait élever leur fille qui semblait blâmer sa mère pour le manque d'intérêt de son père, et Sakura savait que dans quelques années, cette fille quitterait la maison pour de bon et ne reviendrait jamais.
Elle leva les yeux et rencontra le regard apathique et borgne de son mari.
"Tu peux avoir la maison," dit Kakashi. "Je n'en aurai pas besoin. Cependant, je ne pense pas que tu auras besoin de ça, alors pourquoi je ne le prendrais pas avec moi ?"
Il fit un geste vers un morceau de chair sanglant sur la table entre eux, que Sakura venait juste de remarquer. D'après la façon dont elle palpitait à un rythme lent et sourd, Sakura savait que c'était son cœur.
"Je vois", a-t-elle dit, résignée.
Le bruit sourd et lent de cet organe résonna dans ses oreilles longtemps après que le rêve se soit évanoui et que Sakura ait ouvert les yeux pour se retrouver face à sa propre commode. Un malaise la contaminait, vestige des restes de son rêve - pas tout à fait un cauchemar mais beaucoup trop proche d'une peur réelle pour être confortable. Elle se retourna sur le dos avec un soupir et passa ses doigts dans ses cheveux. Ce n'était pas là qu'elle s'était endormie, mais peu importe. Kakashi avait dû la ramener du monument de l'Hokage sans la réveiller, bien qu'il soit parti depuis longtemps maintenant.
Ou du moins c'était ce qu'elle pensait, jusqu'à ce qu'elle entende le gémissement des charnières de la porte et qu'elle regarde à travers la pièce pour voir Kakashi venir vers elle, entièrement vêtu de la même cape de voyage qu'hier.
Il tenait dans une main une tasse de café et dans l'autre un verre de jus d'orange. Il s'est assis sur le bord de son matelas bon marché, et tout ce qui se trouvait sur le lit, y compris Sakura, s'est incliné vers lui.
"Fais votre choix", a-t-il dit en indiquant les deux boissons.
Touchée par le geste, Sakura s'est redressée et a pris le café. "Merci", dit-elle doucement, en le regardant hausser les épaules et boire une gorgée de jus d'orange. Son regard était fixé quelque part sur le mur devant lui, comme si son esprit était quelque part très loin, et quand il a parlé, c'était avec une délibération très lente.
"Tu as dit quelque chose hier soir", commença-t-il légèrement.
Sakura y repensa, mais elle ne se souvenait pas d'avoir dit une chose en particulier que Kakashi aurait eu besoin de remettre sur le tapis aujourd'hui. Elle lui avait demandé combien de temps encore il pensait que leur liaison allait durer, mais Kakashi avait évité de répondre à cette question, comme il avait évité toutes les autres questions similaires concernant la nature de leur relation. Elle avait l'impression que Kakashi n'avait pas envie d'en discuter, étant le genre de personne qui préfère laisser les choses suivre leur cours sans trop y réfléchir.
"Qu'est-ce que j'ai dit ?" a-t-elle demandé. Il ne répondit pas tout de suite, alors elle ferma les yeux et prit une petite gorgée de sa boisson chaude.
VOUS LISEZ
Unmasked
FanfictionL'un des plus grand objectif de Haruno Sakura était de voir Hatake Kakashi, son Sensei, sans son fameux masque. Mais peut-être qu'elle avait poussé le bouchon un peu trop loin cette fois... Cette histoire est une traduction!