[Shortfic|ShinShi] Dị thường

05

Author: 东观十八卷

Translator: Arrebol;

Bản dịch ĐÃ CÓ sự cho phép của tác giả, chỉ được đăng duy nhất ở wattpad. Vui lòng không reup, không chuyển ver và quan trọng là không đạo văn!

05.

Không lâu sau, viện nghiên cứu UDI tiếp nhận thi thể khác bị chết đuối.

"Yoshida, giúp chị tìm xem có ngôi nhà nào đáp ứng những điều kiện này, rồi kiểm tra gần khu dân cư có sông ngòi hay hồ nước gì không." Sau khi Miyano Shiho khám nghiệm tử thi xong, cô đưa cho Yoshida Ayumi mảnh giấy viết tay.

Ở trong viện nghiên cứu được nửa tháng, mọi người ít khi cần Ayumi giúp đỡ, ngoại trừ dẫn dắt cô bé đi trải nghiệm, học hỏi các mục mới, thời gian còn lại cũng cố để cô bé ôn tập, đến nỗi cô hay trơ mắt nhìn mọi người bận rộn. Lúc này cô đã ôn bài đến phát ngán, vì vậy cô trở nên hăng hái khác thường tiếp nhận nhiệm vụ này, bắt tay vào kiểm tra.

"Em tìm thấy rồi, đó là ngôi nhà cạnh ga tàu điện ngầm Todai, gần đó có một con sông, tên là Edo——"

Cô nhanh chóng tìm ra kết quả, đang hào hứng báo cáo cho Miyano Shiho, nhưng sau khi nói xong hai chữ này, cô chợt nhận ra có điều gì đó không ổn, Koizumi Akako từng dặn dò không được nhắc từ "Edogawa (Sông Edo)" ở trước mặt Shiho.

Yoshida Ayumi căng như dây đàn, tâm trí cô gái quay cuồng trong mơ hồ: "Do, do,"

Miyano Shiho trả lời "Hửm?", chờ cô bé nói.

"Do... Gawa... Thịt nướng, Kang, Ho, Dong?" [1]

Cô biết nói ra những lời này siêu quê xệ.

"Sông thịt nướng Kang Ho Dong? Có con sông như vậy sao?" Miyano Shiho cảm thấy buồn cười, "Hôm nay em sao thế, nói năng kỳ quặc." Thế là cô mở điện thoại ra tra, "Con sông gần đó là Edogawa."

"Vâng... Đúng rồi ạ..."

Chị ấy không hề phản ứng gì trước từ này, Ayumi lấy làm ngạc nhiên, vì vậy cô đã ăn ngay nói thật: "Chị Akako đã căn dặn em không được nhắc đến từ 'Edogawa' trước mặt chị."

Miyano dường như nhớ ra điều gì đó, mỉm cười tỏ ý đã hiểu: "Đừng nghe cậu ấy nói, không phải như vậy đâu." Cô nhận được xấp tài liệu đã sắp xếp xong lại bảo: "Giúp chị gọi cho Kudo, nói kết quả khám nghiệm tử thi bình thường, kêu cậu ta đừng đến đây."

Nhưng khi cô vừa giúp tìm kiếm, cô rõ ràng nhìn thấy trị số phospho hữu cơ và kali oxit được khoanh tròn trên báo cáo khám nghiệm, bên cạnh còn viết những từ "Bất thường", "Sau khi chết bị ném xác xuống nước, không phải chết đuối".

Mặc dù nhận thấy có điều gì đó không đúng, nhưng cô không thắc mắc và chỉ làm theo lời chị ấy: "Nhưng em không có số của sĩ quan Kudo."

Miyano ôm tập tài liệu và hời hợt trả lời: "Chị nghĩ em sẽ có cách liên lạc với cậu ấy." Dường như có hàm ý sâu xa trong lời nói của cô.

Cô không biết câu ấy có ý gì, cho đến khi chị ấy đi xa cô mới chợt nhớ ra, phải ha, cô có Line của Mitsuhiko, anh ấy trả lời tin nhắn của cô rất nhanh, có thể nhờ anh ấy chuyển lời cho Kudo.