Subaru y Theresia (Traducción)

Capítulo 1

Para Subaru Natsuki, ella era su mundo, lo único constante que había tenido en los últimos dos años desde la Batalla de Priestella, desde que el mundo lo había olvidado, desde que había sufrido una y otra vez en los pozos de la desesperación. Ella era su gracia salvadora mientras vagaba solo por el mundo en el que había sido trasladado a la fuerza. Ella lo era todo para él, y todo lo que quería era pasar el resto de su vida con ella. Finalmente le diría cómo se sentía.

Su plan era bastante simple, confesar cuando ella regresara de su exploración. Primero disfrutarían de una agradable cena en la habitación del hotel en la que se escondían, tal vez un postre si les apetecía, y luego diría las palabras que había querido pronunciar durante los últimos dos meses. A Subaru no le importaba si ella sentía lo mismo, ahora que lo piensa, probablemente no, pero necesitaba hacer esto.

Necesitaba hacerle saber cuánto significaba ella para él. Cuánto le había dado desde que se conocieron, en ese camino a Outou, cuatro meses después de que él se escapara de Lugnicia.

===Flashback Hace 1 año, 6 meses, Camino a Outou, Kararagi===

"Pensar que peleaste tanto cuando realmente eres tan inútil", murmuró la voz de Pandora mientras avanzaba hacia la forma caída de Subaru. De pie frente a él, le hizo un gesto a su seguidor solitario, encapuchado con túnicas negras, para que tomara su lugar a su lado. El cultista obedeció en silencio, manteniendo la gran espada al nivel de su mano mientras se preparaba para acabar con el chico de ojos desagradables.

"Qué pena que las cosas terminen de esta manera; podrías haber sido genial bajo mi tutela".

Subaru miró hacia arriba, escupiendo sangre mientras se preparaba para el siguiente reinicio ante él. Se había esforzado tanto por sobrevivir a este encuentro. Una y otra vez, la había enfrentado, intentando todo para salir con vida, desde huir hasta pelear, pero nada funcionó.

La única opción que le quedaba era ceder ante ella, pero él nunca se rebajaría tanto y, por lo tanto, volvería a morir. No había escapatoria de este bucle.

"Acaba con él", dijo la bruja, una sonrisa cruel apareció en su rostro pálido mientras se alejaba para no manchar su vestido con su sangre.

El cultista levantó su espada, sosteniéndola en alto por encima de su cabeza, preparado para obedecer sin palabras la voluntad de su amo.

En un último intento por evitar lo inevitable, Subaru habló, dejando caer sus lágrimas de desesperanza.

"Por favor."

La espada vaciló. Se mantuvo elevado. Subaru continuó mirando a su verdugo.

Luego, después de una eternidad de espera, la espada cayó, resonando inofensivamente en el suelo, y el cultista cayó con ella, desplomándose en el suelo agarrándose la cabeza. Podía escucharlo susurrar para sí mismo mientras se estremecía incontrolablemente antes de dejar escapar un grito que rompía el cristal.

Pandora reapareció de repente junto al cultista.

"Qué peculiar, después de todos estos años has..." La bruja nunca terminó su oración, siendo arrojada como una muñeca de trapo a seis metros de distancia, cortesía del puño del cultista derribado.

Se hizo el silencio, y Subaru observó con asombro cómo el cultista se ponía de pie y probablemente por primera vez en años se quitaba la capucha.

El cabello rojo fresa brillaba a la luz del sol que centelleaba entre los árboles, y un rostro de pura belleza, con ojos tan azules como un océano y piel de melocotón de luz majestuosa, lo miraba fijamente. La mujer le ofreció su mano. Subaru lo aceptó sin dudarlo.