[Truyện Dịch] AureliaShipping Drabble

Chụp Ảnh

Tại thành phố Hau'oli rực rỡ, một trong những thành phố lớn nhất của Alola, hai người bạn của chúng ta đang vui vẻ đi dạo trên phố. Trời nóng đến phát chết đi được, hôm nay lại là ngày quang mây. Họ chỉ dừng chân khi đứng trước điểm đến của họ, cửa hàng mua sắm ở Thành phố Hau'oli.

Satoshi và Lillie cầm tay nhau, cùng bước vào trung tâm mua sắm, tất nhiên là có máy lạnh. Cặp đôi một lần nữa dừng lại để nhìn ngắm quy mô và độ lớn của trung tâm. Bên trong có quá nhiều thứ để mua, quần áo có, đồ chơi có, ồ...và gì đây? Có một tiệm bánh nhỏ gần đó đang bán cho khách hàng những chiếc bánh chocolate béo ngậy mới ra lò.

Sau khi nhìn xung quanh một chút, Lillie chỉ tay đi đâu đó. Satoshi hướng sự chú ý của mình vào nơi mà cô đang để ý. Khi cậu đưa đôi mắt nâu của mình đến đúng nơi thì cậu cũng hơi bất ngờ nhưng rồi cậu vẫn mỉm cười và gật đầu với Lillie. Trong khi vẫn tay trong tay, cả hai cùng bước đến chỗ Lillie đã gợi ý. Và chỗ đó ...

Là một buồng chụp ảnh.

Cả hai cùng tiến vào trong một không gian chật hẹp. Họ ngồi xuống băng ghế bên trong và nhìn vào màn hình. Satoshi rút ví ra và trả một khoản tiền nhỏ mà máy yêu cầu. Sau khi máy khởi động, cả hai đều nhìn vào máy ảnh và nở một nụ cười tươi không cần tưới. Một ánh đèn flash phát ra từ máy ảnh, cả hai người bắt đầu chuyển tư thế.

Sau ba lượt ánh đèn flash cất lên, cuối cùng là đến phần hay nhất. Đã đến lúc trang trí dải ảnh mà cả hai chuẩn bị lấy, vì vậy hai người bắt đầu nhanh chóng thảo luận nên trang trí sao cho đẹp nhất. Cuối cùng Lillie quyết định sẽ sử dụng phông nền có những trái tim nhỏ chạy dọc theo đường viền bên ngoài ảnh.

Satoshi và Lillie bước ra khỏi buồng chụp và chờ mấy tấm ảnh. Họ không phải đợi lâu vì một lát sau, những bức ảnh của hai người đã sẵn sàng. Cả hai cùng xem ảnh và cười đùa với nhau như thể họ vẫn còn đang ở trong đó. Lillie nắm lấy tay Satoshi và chạy đi đâu đó, có lẽ là một gian hàng khác.

Trong khi đó, Satoshi vẫn đang ngắm những bức ảnh hai người đã chụp. Tấm đầu tiên là họ mỉm cười, tấm thứ hai là ảnh người này đang vòng tay qua người kia. Tấm thứ ba là cảnh cậu đang đưa tay ra sau cô trong khi cô đang tựa đầu lên vai cậu. Không quá khó hiểu khi tấm cuối cùng là tấm yêu thích của Satoshi, và có lẽ là cả của Lillie nữa.

Bức ảnh cuối cùng là cảnh hai người cùng đưa tay lên, mỗi người đưa tay thành hình nửa trái tim, họ cùng nhau cười trước máy ảnh trong khi cả hai cùng nhau hoàn tất trái tim với nửa kia.