"Gracias, Su Alteza", dice el hombre, con una voz todavía firme y suave, que se ve reforzada por el acento norteño. "¿Le importaría salir de la cama con las manos aún levantadas, por favor?"
Su tono es tan cortés y coloquial que podrían haber estado hablando del tiempo, pero Liam no se deja engañar por la fachada. Este hombre tiene un arma, y por la forma en que la sostiene, no tiene miedo de usarla.
"¿Tiene algo en lo que pueda meter algunas cosas? Lo suficiente para unos días".
Liam traga saliva y no dice nada. Le han dicho que no hable, y no va a usar una pregunta capciosa como excusa para que el hombre le dispare.
Su agresor, que parece entenderlo, añade: "Agradecería una respuesta tranquila de sí o no, Su Alteza".
"Sí", dice Liam, con la voz áspera por el sueño pero impresionantemente firme.
"Por favor, empaque sus cosas entonces. Y que sea rápido".
Liam abre su armario y saca una bolsa de viaje, muy consciente del arma del hombre que le apunta sutilmente. Con las manos temblorosas, llena la bolsa con algo de ropa y artículos de aseo, su respiración es rápida y silenciosa, con escalofríos. Toda esta noche ha tenido la sensación surrealista de un sueño, y no puede evitar pensar que el inconsciente y el mundo real se superponen.
"¿Terminó?"
"Sí", dice Liam. Se pregunta si es obvio lo aterrorizado que está, cómo está empapado de sudor y temblando. Se pregunta si debería presentar batalla en este momento. Se pregunta si el hombre espera que lo haga, si piensa mal de él por no protestar al menos un poco. Se pregunta por qué le importa lo que el hombre piense, y entonces se da cuenta de que, a pesar de la situación, sigue siendo un príncipe. Y a los príncipes les importa lo que sus súbditos piensen de ellos.
"Dese la vuelta, por favor, y ponga las manos en la espalda".
Liam hace lo que le dicen, y entonces siente que le atan las manos por detrás con un "zip", lo suficientemente apretado como para que no pueda salir, pero lo suficientemente flojo como para que no le duela a menos que forcejee.
"Va a salir por la puerta delante de mí", dice el hombre, todavía con esa voz tranquila y sosegada que ahora tiene una pizca de acero bajo su seda. "No va a hacer ningún ruido y hará exactamente lo que le diga. ¿Me entiende, Su Alteza?"
"Sí", dice Liam, y luego aprieta los labios para tragar la amargura que le produce cumplir tan fácilmente. Tiene un arma, se recuerda a sí mismo. No puedes ser un mártir en este momento. Le debes al pueblo de Inglaterra seguir vivo. Eres su futuro. Ese pensamiento le da algo de fuerza, y así la humillación y el miedo que supone que lo saquen de su habitación a las dos de la mañana con el cañón de una pistola apuntando a su espalda se suaviza un poco.
Los guardias que deberían protegerlo han desaparecido del pasillo; no está seguro de si han sido asesinados, drogados o engañados de alguna manera, y probablemente no quiere saberlo. El hombre lo guía por el sombrío pasillo, doblando una esquina pronunciada, bajando un tramo de escaleras que ni siquiera sabía que existía, y luego sale por una puerta que aparentemente conduce al exterior, porque lo siguiente que siente Liam es una ráfaga de aire frío a través de su fina camiseta. Le cuesta creer que este hombre haya podido deshacerse de todos los guardias de los alrededores, pero no hay ninguno, ni siquiera en el exterior; no, ve que el hombre le entrega a un solo guardia un saco de billetes, y luego intercambian un choque de puños.
Bueno. Eso lo explica.
"Dile al Duque que le doy las gracias por hacer esto tan fácil", le dice el secuestrador de Liam al guardia en voz baja, y entonces Liam es empujado hacia el exterior y hacia el brillo chillón de las luces de la calle.
ESTÁS LEYENDO
Viva la Vida // Ziam
RomanceTraducción Esta historia no me pertenece, todos los créditos son para el/la autor/a original, zarrywhoziamyeah en Wattpad. Yo solo traduzco. *** En la que Liam no es una princesa, pero necesita ser salvado de todos modos; todo el mundo es sólo un p...