لقد جلسنا على طاولتنا لما يقرب من ساعتين الآن ، حيث أصبحت لسماء أغمق كلما ظهر المزيد من أفراد عائلتي.
كانت الموسيقى تنفجر بصوت أعلى من ذي قبل وكان دي جي تدور بأضوائها وتومض بشكل ملون
كان الجميع يرقصون ، وكان الجالسون الوحيدون هم جدتي وأمي ولورين وأنا
ذهب والدي مع أعمامي داخل المنزل لمشاهدة مباراة
واصلت أمي ولورين الرقص على كرسيهما ، ومن ناحية أخرى جلست ما زلت ممسكًا بإميلي
كامزي هل تريدين الرقص ؟!" صرخت لورين بصوت عالٍ على الموسيقى اللاتينية
هززت رأسي ب "لا"
استدارت لورين إلى أمي بيدها.
كلاهما قاما وذهبا للرقص مع أي شخص آخر.
بدأت لورين في تأرجح وركيها وحركت قدميها بطريقة لم أفهمها أبدًا.
استمرت أمي في الدوران بين ذراعيها ، ورقصوا أغنيتين كاملتين
عندما انتهوا عادوا مليئين بالعرق ويتنفسون بصعوبة
بدأ اغنية Suavemente بواسطة إلفيس كريسبو
بدأت لورين ترقص على كرسيها مرة أخرى وهي تتأرجح من جانب إلى آخر
أتمنى لو لم أكن خجولة جدًا للرقص أو على الأقل أعرف كيف ارقص وقصه مع لورين
انا كنت اتناقش مع نفسي ما إذا كنت ستجربها أم لا ولكن جاء ابنة عم كارولينا إلينا.
نهضت قريب من لورين وقال شيئًا في أذنها
ابتسمت كارولينا في وجهي ، واستدارت لورين أنا
"إنها تريد أن تعرف ما إذا كان بإمكاني الرقص معها". قالت في أذني
لا أريد أن تقضي لورين كل الوقت جالسه هنا
أومأت براسي وشاهدتهم ينهضون
ابنة عمي كارولينا ، هي التي تسحب العائلة
الجميع يعرف أنها ترتبط بالناس كل أسبوع
حاولت كارولينا الاقتراب من لورين لكن لورين وضعت مسافة مناسبة بينهما
لاحظت أن كارولينا تنظر إلى لورين للأعلى ولأسفل وهي تعض شفتها أثناء الرقص
لم تنظر لورين إليها حتى ، كانت مشغولة بمشاهدة الجميع يرقصون
اقتربت كارولينا من لورين وتمسكت بكتفيها
استدارت وبدأت في لمس لورين
ما هذا الذي تفعله؟ أنتِ لا تحبين الرقص على هذا النوع من الموسيقى
دفعتها لورين بعيدًا لكن كارولينا استمرت في لمس لورين
نهضت وأعطيت إيميلي لأمي ، لقد رأت امي أيضًا ما تفعله كارولينا
"اذهبي واحضري فتاتك يابنتي." أخبرتني وابتسمت
مشيت إلى كارولينا وربت على كتفها
توقفت عن الرقص واستدارت نحوي
"ماذا تريدين؟" قالت و هي تلهث من أجل الهواء
"لأرقص مع حبيبتي"
دفعتها بعيدًا ووقفت بينها وبين لورين
"ماذا؟ لا يمكنك الرقص." تجاهلتها وتمسكت بكتف لورين
انتهت الأغنية وبدأ بعض الاغاني الكولمبيا
اللعنة عليها!!! وضعت لورين ذراعها حول خصري وأمسكت بيدي الأخرى
تركت واحدة على كتفها وأمسكت بيدها بيدي
ماذا افعل؟ لا استطيع الرقص
بدأت لورين في تحريك قدميها وهي تتقدم للأمام ثم تتأرجح للخلف
حاولت ان اقلدها لكن انتهى بي الأمر بالدوس على قدميها
"انتبه لقدمي"صرخت لورين
نظرت إلى قدميها في محاولة لتقليد حركاتها
انا ضائعة
ابتعدت لورين وقامت برقص أبسط من الرقصة
كنت لا أزال ضائعه
سمعت لورين تتنهد من خلال الموسيقى الصاخبة
أكره ألا أعرف كيف أرقص
وقفت لورين أمامي وأمسكت بيديّ
بدأت في التحرك من جانب إلى آخر
اخذ خطوة إلى اليمين وتحرك قدمها اليسرى أيضًا ثم الانتقال إلى اليسار وفعل الشيء نفسه
الآن يمكن أن أفعل هذا
بينما كان الجميع يتأرجح ، كنت أنا ولورين نتحرك من جانب إلى آخر كما يفعل الأطفال الصغار
لكن مهلا ، أنا أرقص مع لورين!
_______________
أنت تقرأ
If I May (Camren) إذا جاز لي
Ficción Generalتركت كامرين لتربية طفل If I May (Camren) مترجمه القصه لها موسمين كاميلا X لورين
