استيقظت على صوت الناس يتحدثون أو يتجادلون
نهضت من السرير وأنا أرى كاميلا قد نهضت بالفعل
وقفت في الممر أغلقت باب غرفة النوم ورأيت سييرا وعيناها نصف مفتوحتين كانت ترتدي شورت فضفاضًا وقميصًا كبيرًا مع كعكة فوضوية
تأوهت عندما سمعت قعقعة المقالي وأمسك برأسها
إنها مخموره
تبعتها في الردهة حتى استدارت إلى الحمام
دخلت إلى غرفة المعيشة ورأيت إميلي ملفوفة في بطانية وآنا بين ذراعيها نائمة
"صباح كيدوو" نظرت للأمام مباشرة إلى التلفاز الذي يأتي منه الضحك
تمتمت في الصباح دون أن تنظر بعيدًا
"واتشاا؟" فركت عيني لا ازال واقفة في مكاني
. "لا شيء" هي تمتمت مرة أخرى
. "أنا فخور يا عزيزتي" لقد همهمة وسرت إلى المطبخ حيث كانت تأتي كل المشاجرة
"صباح الخير حبيبتي" مشيت كاميلا وهي تقبل خدي
رأيت سينو تطبخ شيئًا على الموقد
"يا سينو ، لستِ مضطرًا للطهي ، لدي أشخاص لذلك" مشيت لأرى ما كانت سينو تطهى
خبز فرنسي محمص
"أنا أعلم ، لقد أعطيتهم أسبوع إجازة." حدقت بها على أمل أن تكون مزحة
"أسبوع كامل؟"
قالت: "نعم" أومأت برأسها
"ما هي مدة البقاء هنا؟" قلت لكاميلا في إشارة إلى سييرا
"أسبوع على ما أعتقد. لست متاكدة " أنا بخير مع بقاء والدي كاميلا هنا ، لقد سمحوا لي بالبقاء في منزلهم في ميامي ، لكن سييرا؟
همست "لورين" سييرا مرة أخرى
"إنها في حمام غرفة نومي " تركت كاميلا وسينو لإنهاء الطهي
حصلت على لمحة عن أليخاندرو وهو يتجول في العشب من خلال النافذة
وقفت بجانب إميلي وأخذت آنا من ذراعيها لأخذها إلى سريرها. تجمدت عندما سمعت صوتًا مألوفًا يأتي من التلفزيون
"مرحبًا ، أنا لورين. إنها الخامسة صباحًا ، وبدأت الشمس تشرق وبدأت الطيور تغني أغاني الاستيقاظ المزعجة. كانت هذه فكرة سيئة وأنا أكره نفسي من أجلها ولكني لولو
عدت خطوة إلى الوراء وأنا أنظر إلى الشاشة بعيون واسعة
ملأت مراهقة شاحبة تبلغ من العمر ثمانية عشر عاما الشاشة الهالات تحت عينيها بشعر فوضوي مع رشاشات من الماء فيه
الشيء الجيد هو أنني تمكنت من قضاء ساعات مع تلك الفتاة هناك. تلك التي وجهها في كيس الرقائق .... تبًا هي تنام
"آه ، آه يا إلهي !!!" انفجرت إميلي في الضحك مما جعل آنا تثير ذراعي
"إميلي" أنا هسهس في وجهها لإبقائها منخفضة
"أين .. من أعطى .. ما هذا؟" قلت مشيرًا إلى يوميات الفيديو بدأت كاميلا في حالة موت
"كامز - أعني أن كاميلا أعطتني إياه هذا الصباح" نظرت إلى جانبي وأنا أرى كاميلا تدخل بابتسامة متكلفة
أنا حدقت بها
إنها تعرف بالضبط ما هو موجود في هذا الفيديو
لست فخورًا بالاعتراف بذلك ، لكنني أشعر بالنوم على المرحاض ومن سوء حظي ، حصلت كاميلا على شريط
"ماذا؟ تعالي لورين ، لقد كانت واحدة من أفضل ثماني وأربعين ساعة لدينا. ما الخطأ في مشاهدتها؟"
"ليس هناك خطأ في مشاهدتها لها ولكن ..." اقتربت من كاميلا
"ماذا عن نومي على المرحاض؟" همست لها
ابتسمت وربت على كتفي
"يا حبيبتي لا بأس لا تقلقي"
أوه حسنًا ، لذا فهي لم تره بعد
"لقد رأته بالفعل". قالت كاميلا بهدوء وهي تربت على كتفي
"لقد كررت كل شيء لمدة ساعتين الآن" سخرت كاميلا وعادت إلى المطبخ
نظرت إليها وهي تغادر
عدت إلى إميلي التي كانت تعض على وسادة لكبح ضحكها
نظرت إلى الشاشة ورأيت أنها صورة باب
. كنت أعرف ما جاء بعد ذلك
أمسكت بجهاز التحكم عن بعد من يديها ووجهته إلى الشاشة وهي توقفه مؤقتًا
هل قلت أن حظي كان سيء؟ توقف الفيديو في نفس اللحظة عندما خرجت من الحمام
ضحكت إميلي وشخرت وهي تطأ قدميها على الأرض
سارت سييرا وهي تهمس إلى إميلي "إم أبقيها "
نظرت إلى الشاشة وابتسمت مشيرة إلى الشاشة "أحب هذا الجزء" قالت وهي تضحك بهدوء
_____________
"كاميلا بنتي كيف كانت حفلتك الصغيرة أمس؟" سأل سينو كاميلا. اجتمعنا جميعًا حول المائدة لتناول الخبز الفرنسي المحمص الخاص بـ سينو
قالت كاميلا بحزن: "كانت جيدة. كان من الأفضل لو كنتِ أنتِ وأبي هناك"
تنهدت كاميلا "أعرف ياابنتي لكن الطائرة تأخرت". كنت أعلم أنها تريد حقًا والديها هناك معها بالأمس ولكن على الأقل ذهبت سييرا ،
قالت سييرا بفخر: "لا بأس يا أمي ، لقد ذهبت لأمثلك و امثل أبي". استهزأت بالنظر إلى طبقي
"ماذا" قالت سييرا وهي تنظر إلي بشدة
هززت رأسي مبتسمًا. "لاشيء"
"هل ذهبوا الفتيات؟" سأل سينو كاميلا مرة أخرى
"نعم ذهبت نورماني"
"هل قدمت لورين لها؟" ضحكت كاميلا وهي تنظر إلي
"لقد كانت تعرفها بالفعل. ذهبوا إلى المدرسة معًا. داينا أيضًا"
"هل ذهبت إلى المدرسة مع نورماني وداينا؟" قالت سييرا بصوت رنين.
"نعم" أجبت
وألي أيضا". قالت كاميلا.
"ألي من؟" سألت سييرا بفضول
"حبيبة نورماني السابقة. حسنًا ، أولاً كانت حبيبة لورين السابقة ولكن بعد ذلك صارت حبيبة نورماني وكنت حبيبة لورين ، لكن بعد ذلك كانت ألي هي حبيبة نورماني السابقة ثم صارت حبيبة لورين السابقة ثم كانت صديقة لورين ولكنهم موه برزت وهي أصبحت حبيبة لورين السابقة مما جعلني حبيبة لورين .... مرة أخرى. " حاولت كاميلا أن تشرح الأمر وتركتنا نحن الخمسة في حيرة من أمرنا
بدأت سييرا على الطاولة مع حاجبيها مجعدين في محاولة لفهم ما قالته كاميلا بالضبط
هزت إميلي كتفيها وطعنت شوكتها في الخبز المحمص الفرنسي "إنهم مجرد كرة كبيرة من المثليات" قهقهت سييرا على تعليق إميلي وعادت لتناول الطعام
____________
أنت تقرأ
If I May (Camren) إذا جاز لي
Fiction généraleتركت كامرين لتربية طفل If I May (Camren) مترجمه القصه لها موسمين كاميلا X لورين
