Bungou Stray Dogs: Storm Bringer [Türkçe Çeviri]

[Kod:2] Ölü İnsanların Duyguları Olmaz

Benim adım Adam Frankenstein. Europole yetkilileri için şarkı söyleyip dans edebilen bir süper hesap makinesiyim.

Yok canım. Yapamayacağım hiçbir şey yok.

O gün hava çok güzeldi.

Güneş ışığı masmavi gökyüzünü deldi ve yere yağdı. Bir kuyumcudaki vitrine benzer şekilde binaların pencerelerine parıldayan ışık yansıyan ışınlardır. O ışık hem inorganik hem de sistematik bir program gibiydi. İnsanlardan çok benim gibi bir makine için yapılmış bir güzellik olduğunu hissettim.

Göğsüme dayadığım bir kese kağıdıyla ana caddede yürüyordum.

İçinde çikolatalar, sert şekerler ve çeşitli türlerde sakızlı ayılar vardı. Hepsi gelecekteki ortağım Chuuya-san içindi.

Nasıl şarj benim gibi bir makinenin çalışması için bir gereklilikse, insanların günlük aktivitelerini gerçekleştirebilmeleri için şeker tüketmek de gerekliydi. Ve her şeyden çok, şeker tüketimi genel mutluluk duygularını artırdı. Partnerimin mutluluğu hakkında endişelenmek—Ben gerçekten harika bir araştırmacıyım. Bir insanın olabileceğinden çok daha iyi.

Yanından geçerken bu yabancı ülkenin sakinlerinden tuhaf bakışlar alarak gideceğim yere doğru yürümeye devam ettim.

Oraya giderken sokağın köşesindeki bir tezgahın yanından geçtiğimde aklıma harika bir fikir geldi. Şekeri daha doğrusu glikozu beyninize verimli bir şekilde almak istiyorsanız, pudra şekerini doğrudan ağzınıza koymalısınız. En etkili yol budur. Bu yüzden köşedeki standdan plastik bir torba pudra şekeri aldım.

Aynı zamanda, yanımdaki müşteri daha önce hiç görmediğim bir ürünü satın alıyordu.

"Bu nedir?" görevliye sordum.

"Ne, bilmiyor musun? Bu sakız."

Eğitim modülüm, araştırma ile ilgili bilgilerle tam donanımlıydı, ancak yine de bu uzmanlık dışında böyle bir bilgiden yoksundu. Bilgi eksikliğimi gidermek için ürünü hemen satın aldım.

Avrupa tarzı tuğla binaların sıralandığı bir yerleşim bölgesinden geçerek taş döşeli bir ara sokakta yürüdüm. Taze bir esinti esiyordu. Dünkü alevlerden zarar gören cildimin dış tabakası eski haline dönmüştü ve şimdi düzgün çalışıyordu. Hasarlı parçalarım da yenileriyle değiştirildi. Başka bir deyişle, yeni gibiyim ve canlanmış hissediyorum. Eminim ki bir insan olsaydım, şu anda bir şarkı mırıldanıyor olurdum.

Yürürken daha önce aldığım sakızdan bir parça ağzıma attım. Neredeyse anında, XP göstergemin büyük ölçüde arttığını fark ettim.

Harikaydı, bu bilinmeyen lezzet.

Sakızı bir yudumla yutmadan önce birkaç saniye çiğnedim.

Bir parça daha. Sakızın kaplarında arka arkaya saklanan sekiz yaprak benzeri sakız parçası vardı. Böyle yenirse, yakında hiç kalmaz. Sakız denen bu şeyin tek kusuru, her ürünün düşük miktarda paketlenmesiydi.

Yutkunduktan ve üçüncü parçaya uzandıktan sonra Chuuya-san ile buluşmam gereken yere vardım.

Binanın kapısını açtım ve yüksek sesle selam verdim.

"Tünaydın!"

Bir kilisedeydim.

Şapelin iki yanında oturan yüzden fazla katılımcı vardı. Herkes siyah giyinmiş ve sessizce başlarını öne eğmişti. Kırmızı cüppelere bürünmüş bir erkek korosu vardı, ölüler için yas tutarken sesleri yüksek ve nazikti. Kilisenin tavanı o kadar yüksekti ki, çocukların şarkı söyleyen seslerinin dalga boyları birbirine karşı yansıyor ve tüm kilisede duyabileceğiniz çınlayan bir sese neden oluyordu. Belki de bu yüzden kilisedeki atmosfer, cennet ve dünya arasında bir yermiş gibi, uhrevi bir hale geldi.