[trans] 𝐣𝐚𝐞𝐬𝐚𝐡𝐢 || conversations in the dark

iv. wind

tích, tắc, tích, tắc.

tiếng tích tắc của đồng hồ dường như trở nên rõ ràng hơn khi bình minh ló dạng. đã ba giờ sáng và jaehyuk vẫn còn thao thức.

anh thực sự muốn ngủ, nhưng anh không thể. mọi tế bào trong cơ thể anh đang cầu xin được nghỉ ngơi, nhưng anh đã bồn chồn được một thời gian và không thể nằm nguyên một tư thế quá lâu.

chiếc giường anh đang nằm dường như trở nên lạnh lẽo và rộng rãi hơn vì thiếu vắng asahi. và đó cũng chính là lý do vì sao anh không ngủ được: anh không thể ôm người thương của mình. anh cần cảm nhận được hơi ấm của asahi trong vòng tay - ngay tại đây và ngay lúc này.

nghĩ lại khoảng thời gian anh không thể ôm asahi vì da của em đỏ ửng và sưng tấy lên sau mỗi đợt hóa trị mà xem.

không chỉ vậy – thứ quái quỷ đó khiến em yếu dần đi; em luôn mệt mỏi, mái tóc vốn đã mỏng nay lại rụng ngày một nhiều, không hứng thú với ăn uống, tình dục, hay những thứ mà em từng đam mê nữa – và đôi khi họ thậm chí không thể trao nhau nụ hôn vì miệng asahi sưng đau và khô khốc.

những đêm hóa trị quả thật rất vất vả. mọi thứ đều cực kì khó khăn, nhưng thiên thần mạnh mẽ của anh đã kiên cường vượt qua từng lần điều trị một.

em đã chiến đấu anh dũng đến nhường nào.

"tại sao anh lại nhìn trần nhà vậy? có gì trên đó à?"

jaehyuk giật mình và quay sang phải. anh đã nghĩ ngợi quá nhiều đến mức không để tâm đến những gì xung quanh. anh chớp chớp mắt, cố gắng hiểu những gì asahi vừa nói— 

anh giật nảy người. "không – ý em là sao!?" jaehyuk hét lên, "đừng làm vậy với anh chứ. k-không có gì trên đó đúng không?"

asahi cười khúc khích. em biết chồng mình là một người yếu bóng vía, và đương nhiên em rất thích trêu chọc anh.

"ổn chứ? sao rồi?" jaehyuk hỏi, trong khi asahi đang trèo lên giường.

"ổn," asahi đáp lại, em nằm xuống và ngay lập tức được jaehyuk ôm lấy, "con bé ngủ tiếp rồi. tạm thời là vậy."

chồng em thì thầm hai tiếng 'lạy chúa' rồi đặt một nụ hôn nhẹ lên gáy em trong khi vẫn ôm em thật chặt. asahi mỉm cười. em vươn tay âu yếm má jaehyuk.

vài tháng trước, một thành viên nữa xuất hiện trong gia đình nhỏ của họ, cả hai đã nhận nuôi một bé gái ở quê jaehyuk, ngoại thành seoul. đó là điều mà cả hai muốn làm kể từ khi kết hôn, nhưng việc asahi phải điều trị ung thư đã khiến họ bị trì hoãn không ít.

nhưng khi mọi việc đã xong xuôi, và asahi đã khỏe lại, họ quyết định thực hiện mong muốn này.

và đó là quyết định đúng đắn nhất mà cả hai từng đưa ra. yoon-hamada ama là đứa trẻ ngọt ngào nhất mà họ từng gặp – và cũng là đứa trẻ xinh đẹp nhất – nhưng lạy chúa, cô bé lại cực kì khó ngủ.

jaehyuk từng nghĩ rằng ama có thể thức dậy chỉ vì tiếng thở của anh.

nên những ngày này jaehyuk và asahi chỉ có ba, bốn tiếng nếu may mắn, thời gian nghỉ ngơi, vì ama luôn thức giấc giữa đêm.