Chương 8: Nhân Sinh Bình Đẳng - Màn đêm được soi rọi bởi ánh sáng.
Thấy Dazai ngồi trong đồn cảnh sát với đôi mắt sưng vù đến đỏ ngầu làm Ango cảm thấy đau xé lòng. Cậu ấy đã bị bắt giữ vì 138 vụ giết người, 312 vụ bắt cóc tống tiền và 625 vụ lừa đảo (Ango không biết gì về việc này cho đến tận lúc đó)
Ango đã suýt ném cả tập hồ sơ ra ngoài cửa sổ khi nhìn thấy những con số thống kê: Tất nhiên, Ango đã chuồn đi trước khi Dazai kịp thấy anh.
Thế quái nào mà một đứa nhóc mười tám, sắp lên mười chín phạm phải một đống tội trạng thế này? Khoan, câu hỏi quan trọng hơn, thế quái nào mà cậu ta để mình bị bắt được?
Dazai quá thông minh để cảnh sát có thể bắt giữ cậu ta. Cậu ta đầu thú với cảnh sát sau cái chết của Oda hay cậu ta đào tẩu? Đó mới là câu hỏi trọng tâm của Ango. Và không đời nào Ango dám hỏi Dazai. Bởi Ango chẳng còn tư cách để hỏi Dazai bất cứ thứ gì nữa.
Sau mọi việc anh làm với Oda, và cũng sau những việc anh làm với Dazai.
Anh không chỉ tước đi một, mà tận hai trong ba người bạn duy nhất mà Dazai có. Ango đã đặt dấu chấm hết cho tình bạn của họ, sự phản bội của anh đã phá huỷ mọi sự tin tưởng họ đã cùng nhau gây dựng suốt ba năm làm bạn.
Vì thế, Ango đã làm điều duy nhất mình có thể để chuộc lỗi: Anh đã tẩy trắng hết tội trạng của Dazai, sử dụng vài mối bất hợp pháp anh có được từ hồi còn ở Port Mafia, và xin Taneda-sensei kiếm cho cậu ta một công việc của phe thiện.
Suy cho cùng thì đó cũng là lời trăn trối của Oda. Để Dazai bước ra ngoài ánh sáng, để cho cậu ấy có cơ hội làm một đứa trẻ. Lúc đầu thì Taneda-sensei khá là do dự, nhưng cuối cùng thì ông ấy đã đồng ý giúp đỡ và tìm được một công việc ở Cơ Quan Thám Tử Vũ Trang.
Ango cũng có khá nhiều dịp làm việc với Thống Đốc bên đó, Fukuzawa Yukichi, hay còn gọi là Ngân Lang, một thời từng là sát thủ nổi tiếng của Chính Phủ, sau chuyển thành người lãnh đạo của cơ quan Thám Tử và cũng là một ông bố nuôi. Ông ấy có cái thiên hướng thu nhận những đứa trẻ: Cả trường hợp bị bỏ rơi hay lạc lối trong sự tàn nhẫn của thế giới này. Nếu có ai tự nguyện nhận Dazai, nếu có ai có khả năng dẫn cậu ấy trên con đường chính đạo, thì đó chính là Fukuzawa.
Nhân Sinh Bình Đẳng: Dị năng kiểm soát đầu ra năng lực của cấp dưới ông ấy, cho phép họ điều khiển năng lực của mình một cách thuận lợi hơn.
Ông ấy khiến Ango nhớ về Oda, với những nét vui tính ẩn dưới biểu cảm nghiêm nghị của mình, và niềm tin về cái thiện trong mỗi con người. Ờm, hầu hết. Ông ấy ghét Mori kinh khủng đến mức một người nghiêm nghị như ông ấy có thể bùng nổ bất cứ lúc nào nếu như cái tên kia được đề cập trước mặt.
Vậy thì, ông ấy sẽ phản ứng như thế nào đây khi nhận Thiên Tài Quỷ Dữ, thiên tài của Mori dưới trướng của mình?
Tạ ơn trời, mọi việc đều thuận buồm xuôi gió. Ban đầu, khi đề cập tới ý tưởng để Dazai làm việc ở Cơ Quan thì ông đã từ chối. Tuy nhiên, khi gặp Dazai, ông đã thay đổi quyết định của mình.
Phải chăng là sự trống rỗng trong đôi mắt của cậu ấy hay cái bầu không khí của một đứa trẻ bị tổn thương luôn bủa vây khiến những người giống Oda muốn nhận cậu?
Cho dù lí do là gì đi chăng nữa, ông ấy cũng đã chấp nhận Dazai là một thành viên của Cơ quan.
Tuy nhiên, ông ấy cũng đã yêu cầu Dazai phải ở ẩn hai năm mà không phạm phải án trạng nào. Dazai đã chấp nhận yêu cầu đó.
Nhân Sinh Bình Đẳng: Lòng tốt luôn có thể đạt được – kể cả với những người từng đắm mình trong bóng đêm – Chỉ cần họ có ý chí để thay đổi bản thân. Con người luôn xứng đáng có cơ hội thứ hai của chính mình.
Ango đã thở phào nhẹ nhõm khi Giám Đốc Taneda thông báo cho anh tin mới.
Dazai đã được cho một cơ hội thứ hai. Cơ hội thứ hai để làm lại cuộc đời, cơ hội để được làm người tốt.
Một cơ hội mà Oda luôn muốn dành cho Thiên Tài Ác Quỷ trẻ tuổi.
Ango không trông mong Dazai tha thứ cho cậu ấy, thực tế thì Ango chẳng bao giờ cầu xin sự tha thứ.
Anh muốn nói chuyện với Dazai một lần nữa, nhưng cuối cùng Dazai cũng có một cơ hội để thoát khỏi quá khứ u ám kia.
Và Ango sẽ không bao giờ phá đi cơ hội ấy.
Ango sẽ không bao giờ phá đi cơ hội được hạnh phúc của Dazai.
Có lẽ..... trước kia Ango cũng đã từng có được một cơ hội để hạnh phúc..... chăng?
-----------------------------------------
20/04/2022
-- Hana Hotaru --
BẠN ĐANG ĐỌC
If It wasn't me -- The Weight Of The World
Fanfiction[Bungou Stray Dogs Translated Fanfiction] Năm ấy, Ango 19 tuổi, anh đã "gia nhập" Port Mafia dưới tư cách một gián điệp cho Chính Phủ. Giờ đây, tuổi 26, anh đã mất tất cả mọi thứ. [No pairing]
